1. Có thể là nó có vẻ hợp lý đối với bạn, trừ việc đó là nó theo kiểu chính sách " tiền trảm hậu tấu ".

Meschien is dat geewoon, behlaven dat het een soort van " schiet eerst en denken later " actie is.

2. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

De keizerin wil hem het JiangSu Gouverneurschap geven.

3. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

4. Chuẩn tấu!

Toegestaan.

5. Banjo độc tấu.

We nemen de banjo.

6. Mã tấu của tôi.

Mijn machete.

7. Lấy số tiền này lo hậu sự cho chồng.

Neem dit geld en begraaf Uw man.

8. Bản song tấu bắt đầu.

Het duet start.

9. Ừ tao đang tấu hài đấy.

Het was schertsend bedoeld.

10. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

Helemaal tijdens die hobo-solo.

11. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Dat heel d’aarde zij verheugd.

12. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memo's zijn recepten voor de staat.

13. Ý cô là màn tấu hài lúc nảy?

Komt u praten over je capriolen?

14. Vậy hy vọng là cô còn tiền thưởng hồi thi hoa hậu Ukraine.

Dan hoop ik dat je wat van dat Miss Oekraïne geld gespaard hebt.

15. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Met een voorgrond, een achtergrond, alles in mooie verhouding.

16. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

„In de loop der jaren heb ik opnamen van zijn symfonieën, concerten, sonates en kwartetten verzameld.”

17. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

De analyse van het bloed op het kromzwaard.

18. Chương này người nghệ sĩ độc tấu thể hiện rất nhanh.

Het nadeel is dat de kunstenaar snel moet werken.

19. Nhớ nhắc tôi tìm vài nơi cho anh tấu hài nhé.

Onthoud voor me dat ik je boek in een komedie club.

20. " Những thằng hèn nhát thường khè khè mã tấu trên tay "

" Je hoeft geen superkrachten te hebben om een superheld te zijn. "

21. Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.

Ik ving de bal en dook naar de lijn.

22. Nhưng có chuyện xảy ra trên máy bay và mọi chuyện trở nên tiền hung hậu cát.

Maar in't vliegtuig is iets gebeurd en nu ziet alles er zonnig uit.

23. Vua này cũng đã sai xử trảm một người rồi truyền lịnh treo thây lên cây để cho chim chóc rỉa thịt.

Op zijn feest liet hij ook iemands hoofd afhakken.

24. Nhưng tại sao Chúa Giê-su lại nói đó là một cơn hoạn nạn vô tiền khoáng hậu?

Maar waarom zou Jezus dit omschrijven als een verdrukking die groter was dan zich ooit eerder had voorgedaan of nadien zou voordoen?

25. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

'Variaties op een thema' is zo'n vorm waarbij je moet nádenken, omdat je de variatie altijd blijft vergelijken met het thema dat je in je hoofd hebt.

26. và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

Ik heb die solo al 200 keer beluisterd en ik vind hem nog steeds leuk.

27. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

De jongens van m'n barbershopkwartet zijn allemaal dood, dus niet echt.

28. 6:19-32 Nếu trở nên quá bận tâm về tiền bạc và của cải, tôi có thể gặp hậu quả nào?

6:19-32 Wat zou het gevolg kunnen zijn als ik overmatig bezorgd word om geld en bezittingen?

29. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Maar koningin Margaery...

30. El Carmino là album phòng thu thứ bảy của nhóm song tấu rock Mỹ The Black Keys.

El Camino is het zevende studioalbum van het Amerikaanse bluesrockduo The Black Keys.

31. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ xử trảm quan, sai đem treo lên cây cho chim-chóc ăn thịt quan vậy” (Sáng-thế Ký 40:16-19).

Over drie dagen zal de farao u een hoge plaats geven – hij zal u laten onthoofden en u aan een paal laten hangen, en dan zullen de vogels het vlees van uw botten pikken’ (Genesis 40:16-19, De Nieuwe Bijbelvertaling).

32. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

We willen niet tegen ons geweten ingaan alleen maar omdat een liedje zo lekker klinkt.”

33. Jenseits von Gut und Böse (tiếng Việt: Bên kia thiện ác), phụ đề "Vorspiel einer Philosophie der Zukunft" (Tiền tấu khúc cho Triết lý của Tương lai), là một quyển sách của triết gia Đức Friedrich Nietzsche, được xuất bản lần đầu vào năm 1886.

Jenseits von Gut und Böse (Nederlands: 'Voorbij goed en kwaad') is een filosofisch boek, geschreven door de Duitse filosoof Friedrich Nietzsche in 1886.

34. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

Maar de hedendaagse ziekenhuizen voor mensen verworden steeds meer tot glanzende kathedralen van technologie.

35. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

Jij speelt bovenop alles, bovenop de ritmes en de maat want jij bent de melodie.

36. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

Dus, in feite, als u aandachtig luistert, horen er vijf variaties op dit Abegg-thema te zijn.

37. Nó tên là "Khúc biến tấu Abegg" của Robert Schumann, một nhà soạn nhạc người Đức ở thế kỉ 19.

Het heet "Abegg Variaties" van Robert Schumann, een 19e eeuwse Duitse componist.

38. Tôi chơi ở vị trí hậu vệ và nhiệm vụ của tôi là chặn người cầu thủ ở vị trí tiền đạo tiến công hoặc cố gắng tìm chỗ trống để người tiền vệ có thể ném bóng cho tôi.

Ik speelde op de wingback-positie en had de opdracht om de linebacker tegen te houden of om vrij te staan zodat onze quarterback de bal naar mij kon gooien.

39. Chặn hậu.

Tight end.

40. Hoàng hậu.

Majesteit.

41. Gương đáp: - Tâu hoàng hậu, hoàng hậu đẹp nhất nước ạ.

Koningin: deze jaloerse dame vindt zichzelf de mooiste van het land.

42. Chiêm hậu sinh

Zie gevelsteen.

43. Hoàng hậu đâu?

Waar is de koningin?

44. Boa hậu hĩnh.

Hij geeft flinke fooien.

45. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

46. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

Veel mensen zijn uiterst nonchalant gekleed wanneer zij naar de kerk gaan, een concert bezoeken of in een restaurant dineren.

47. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama was derde bij Miss South Carolina.

48. Cô đã được trao vương miện của Hoa hậu Venezuela 2008 bởi Dayana Mendoza, Hoa hậu Venezuela 2007 và Hoa hậu Hoàn vũ 2008.

Ze werd gekroond door de uittredende titelhoudster, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007 en Miss Universe 2008.

49. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

50. 13 Vài trăm năm sau, có Gióp, một người sống vào hậu bán thế kỷ 17 sang tiền bán thế kỷ 16 TCN tại vùng mà bây giờ là A-rập.

13 Enkele honderden jaren later zien wij Job, die in de zeventiende en zestiende eeuw v.G.T. in het huidige Arabië woonde.

51. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

52. Mở cửa hậu ngay!

Doe die klep nu open.

53. các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

Je zou kunnen zeggen dat het thema het wezenlijke is en dat alles wat daarna komt een variatie daarop is.

54. Ta là hoàng hậu.

Ik ben de koningin.

55. Chúa ơi, Hoàng hậu!

Mijn god, de koningin.

56. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

57. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

58. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

59. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

60. Không có cửa hậu.

Er waren geen achterdeurtjes.

61. Nó sẽ được dùng cho các đại hội giáo khu, diễn đàn công cộng, chương trình hòa tấu nhạc, hay các cuộc giải trí khác.

Het gebouw zal ruimte bieden aan ring- en regionale conferenties, openbare lezingen, concerten en ander amusement.

62. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

63. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

64. Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.

Uiteraard.

65. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

66. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

67. Cựu hoa hậu thế giới.

Voormalig Miss Universe.

68. Hậu quả sẽ khôn lường.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

69. Cô được chọn tham gia chuyến lưu diễn ở Argentina với tư cách là nghệ sĩ độc tấu với vở ballet Clasico de la Habana, Cuba.

Ze nam deel als soliste aan een tournee door Argentinië met het Cubaanse ballet Clasico de la Habama.

70. Hoạt động thời hậu chiến

Activiteit na de oorlog

71. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

72. Hoàng hậu bị truất ngôi

Een koningin wordt afgezet

73. Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.

Betreffende een bepaald geruchtmakend nummer zei een van de concertpromotors: „Het ene na het andere woord dat uit hun mond rolt, is (obsceen).”

74. Từ đó, Đậu Hoàng hậu chuyên sủng hậu cung, nhưng mãi mà bà vẫn không có con.

De koningin is treurig, maar bevalt na een tijd toch van een kind.

75. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

In één week werd ze zowel Prinses Varkensvlees als Little Miss Kosjer.

76. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Bescherm hare majesteit.

77. Trong ký hiệu cờ vua, vị trí ban đầu hậu trắng ở d1 và hậu đen ở d8.

De witte dame staat in de beginstelling op het witte veld d1, de zwarte dame op het zwarte veld d8.

78. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

79. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Maar het resultaat is hetzelfde.

80. Cả hai đều có lương hậu.

Beide betalen beter.