1. Banjo độc tấu.

밴조를 연주해 봅시다.

2. MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

MC가 가사를 즉흥적으로 만들어 내기도 합니다. 재즈 연주자들이 멜로디를 즉흥적으로 만들어 냈듯이요.

3. Người ta cho rằng Phao-lô bị xử trảm không lâu sau đó.—2 Ti-mô-thê 4:6-8, 11, 16.

전해지는 바에 따르면, 그로부터 얼마 후에 바울은 참수형을 당했다고 합니다.—디모데 둘째 4:6-8, 11, 16.

4. Mặc dù họ cướp nữ trang, tiền bạc và máy móc điện tử, gia đình anh đã không bị đánh đập hoặc bị chém bằng mã tấu như nhiều người khác trong cao ốc.

그들이 보석과 돈과 가전 제품을 도둑질해 갔지만, 이 가족은 그 아파트 단지의 다른 사람들처럼 구타를 당하거나 벌채용 칼로 난도질을 당하지는 않았습니다.

5. Vua này cũng đã sai xử trảm một người rồi truyền lịnh treo thây lên cây để cho chim chóc rỉa thịt.

그의 파티에서도 그는 어떤 사람의 머리를 자르게 하였어요.

6. Nhưng tại sao Chúa Giê-su lại nói đó là một cơn hoạn nạn vô tiền khoáng hậu?

(마태 24:21; 마가 13:19) 그러면 예수께서 이 일을 전에 있었던 혹은 후에 있을 어떤 환난보다도 더 큰 환난이라고 묘사하신 이유는 무엇입니까?

7. Nhưng chuyện gì xảy ra khi cả hai loại đàn được hòa tấu?

그러나 이 악기들을 함께 연주하는 경우는 어떻습니까?

8. Nay thần dâng bản tấu này, kể rõ năng lực của Khả Cương".

이제 이 판을 바꿔보자."라는 문구를 올리며 음반 발매의 암시를 알렸다.

9. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

주제와 변화는 어떤 종류의 지적인 활동을 필요로 하는 일입니다. 왜냐하면 여러분은 항상 여러분이 마음속에 주제를 가지고서, 그것을 변화된 것와 비교하기 때문이죠.

10. và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

그리고 저는 그 솔로연주를 200번은 들었는데, 여전히 그것을 좋아합니다.

11. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

친한 친구들은 다 죽어서, 혼자 놀았지

12. 6:19-32 Nếu trở nên quá bận tâm về tiền bạc và của cải, tôi có thể gặp hậu quả nào?

6:19-32 내가 돈과 소유물에 대해 지나치게 염려한다면 어떤 결과를 거두게 될 수 있는가?

13. Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả.

우선, 각각의 빚의 이자율과 수수료를 알아보십시오. 연체하거나 미납할 경우 어떤 불이익을 당할 수 있는지, 혹시 납부 기간이 지난 것은 아닌지 파악하십시오.

14. Bước đầu tiên, sao ta không dùng tới chỗ tiền đó, cái nằm trong SDR năm 2009 đó, dùng để chống biển đổi khí hậu?

첫 단계로 이 사용되지 않은 2009년에 발행된 추가 SDR을 기후변화를 막는데 쓰는 건 어떨까요?

15. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ xử trảm quan, sai đem treo lên cây cho chim-chóc ăn thịt quan vậy” (Sáng-thế Ký 40:16-19).

지금부터 3일 후면 파라오가 당신의 목을 벨 것이며, 당신을 기둥에 매달 것입니다. 또 새들이 당신의 살을 먹을 것입니다.”

16. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

단지 멜로디가 마음에 든다고 해서 양심의 소리를 무시해 버려서는 안 되죠.”

17. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

자, 오늘날 인간의 병원은, 점차적으로, 기술의 이러한 반짝이는 대성당으로 바꾸고 있어요.

18. Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.

조율이 정확하게 되어 있다면, 둘 다 아름다운 독주곡을 연주할 수 있습니다.

19. Bach viết vài tác phẩm sớm, nhưng khi trưởng thành ông ta nói: " Đây là chủ đề - 30 tiết tấu. "

인생 말미에, 성숙기에 이르러, 그는 이렇게 말했죠, " 이건 한 가지 주제 -- 그리고 30개의 변주곡입니다. "

20. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

이 음악을 집중해서 잘들으시면 아베그의 테마에서 5개의 변주를 들으실 수 있지요.

21. Nó tên là "Khúc biến tấu Abegg" của Robert Schumann, một nhà soạn nhạc người Đức ở thế kỉ 19.

이 곡은 19세기 독일작곡가 로버트 슈만의 "아베그 변주곡"이라고 불리는 곡이지요.

22. Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

경쟁국에 대한 두려움 때문에, 남방 왕은 막강한 육해공군을 유지하는 데 매년 엄청난 돈을 쏟아부었습니다.

23. Ông giám đốc phòng hòa tấu nói: “Những gì bạn nghe là loại ‘rap’ thường—thứ mà các người trẻ mua ở tiệm”.

그 콘서트 홀 책임자는 이렇게 말하였습니다. “여러분이 듣고 있는 것은, 청소년이 상점에서 구입할 수 있는 것과 같은 보통 랩입니다.”

24. Đã là 4 giờ sáng, và 8 giờ nữa có bài kiểm tra quan trọng, Rồi sau đó là bài độc tấu piano.

새벽 4시입니다. 8시간 후에 중요한 시험이 있죠. 곧이어 피아노 연주회도 있군요.

25. Hoàng hậu Aslaug.

아슬라우그 여왕

26. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

많은 사람은 교회와 연주회에 참석하거나 식당에서 식사할 때 지나치게 평상복 차림을 한다.

27. Là “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Ngài muốn chúng ta vui hưởng đời sống, tránh những hậu quả cay đắng từ trò chơi ăn tiền.—1 Ti-mô-thê 1:11.

“행복하신 하느님” 여호와께서는 우리가 도박이라는 올무에 걸려들어 쓰디쓴 결과를 맛보는 일 없이 삶을 즐기기를 원하십니다.—디모데 첫째 1:11.

28. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

29. các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

여러분은 아마 주제는 자연스러운 것이고 뒤따르는 모든 것은 주제에 대한 변화라고 말할지도 모릅니다.

30. Ta là hoàng hậu.

난 당신의 왕비라고요!

31. Cám ơn hoàng hậu.

감사합니다, 마마

32. Cháu là hoàng hậu.

전 여왕입니다

33. Hậu quả là gì?

그 결과는 어땠습니까?

34. Margaery là hoàng hậu.

마져리가 여왕이잖니.

35. “Gia đình Hoa hậu”.

(내조의 여왕)”.

36. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

37. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

38. Được tiếp đãi nồng hậu

감동적인 환영

39. Đáng buồn thay, trong số hơn 4.000 người trẻ có mặt tại buổi hòa tấu đó, có một số xưng mình là Nhân-chứng Giê-hô-va!

그 콘서트에 참석한 4000여 명의 청소년 중에 여호와의 증인이라고 주장하는 청소년도 있었다는 보고는 참으로 유감스러운 일입니다!

40. HOÀNG HẬU PHẢI CAN THIỆP

왕비가 중재해야 한다

41. Nhưng hậu quả là gì?

그러나 그 결과는 어떠하였습니까?

42. Hoàng hậu bị truất ngôi

왕비가 폐위되다

43. Nghe có lạc hậu quá không?

정말 구식이라는 생각이 듭니까?

44. Hậu quả không chỉ có thế.

그뿐만이 아닙니다.

45. Chẳng để lại hậu quả gì.

초래되는 결과가 없어요.

46. Mẫu hậu có đau đớn không?

어머니가 고통스러워 하셨어?

47. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" 나는 tha'rt 미스 메리 알아. "

48. 11 Hậu quả dễ đoán trước.

11 그 결과는 예측하기 어렵지 않습니다.

49. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

그는 한 형제와 자매가 경쾌한 민속 무용을 하는 광경을 처음 보았을 때, 혼란을 느꼈습니다.

50. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

51. Sau một năm trong tù, Giăng bị xử trảm vì mưu kế do Ma-quỉ xúi giục mà kẻ độc ác Hê-rô-đia sắp đặt bởi bà “căm” ông (Mác 6:16-19; Ma-thi-ơ 14:3-12).

요한은 일 년간 투옥되어 있다가 그에게 “원한을 품”은 사악한 헤로디아가 꾸민, 마귀에게 영향받은 계략에 의해 목 베임을 당하였다.

52. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 이 위기의 순간에, 왕비—아마 황태후—가 직접 연회장에 들어왔습니다.

53. Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다. 그들은 늘어나기 원하죠.

54. Hoàng hậu không tỏ vẻ bất ngờ.

그녀는 딱히 놀라는 것처럼 보이지도 않았습니다

55. Hoàng Hậu, người cũng là người mẹ.

황후마마도 아이를 낳아보지 않으셨습니까

56. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

57. Tôi sẽ bị lạc hậu phải không?

주류에서 벗어나게 되지는 않을까요?

58. Ai dám hại hoàng hậu của ông?

누가 감히 자신의 왕비에게 위협을 가한다는 말입니까?

59. 8 Ta có sáu mươi hoàng hậu,

8 왕비가 육십 명,

60. Và Loras là anh của hoàng hậu.

그리고 로라스는 왕비의 오빠이고

61. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

기후변화를 부정하는 사람들은 태양이 기후변화의 주요 원인이라고 말합니다.

62. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

악한 왕비가 벌을 받다

63. hay vấn đề biến đổi khí hậu?

이것이 저희를 결속시켰습니다.

64. Khí hậu: Ôn hòa và mưa nhiều

기후: 온화하며 비가 자주 내린다

65. Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?

뒤처지면 되겠어요?

66. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

우리에게 일자리, 약, 먹거리도 제공합니다.

67. Nhưng điều này vẫn còn lạc hậu.

하지만 여전히 저차원의 기술입니다.

68. Cô này là Á Hậu Mỹ đấy.

"저 분은 미스아메리카 선이야.

69. Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.

모든 사람이 따뜻하게 환영해 줄 것입니다.

70. Một ban nhạc hòa tấu có nhiều loại nhạc cụ khác nhau để tăng thêm tính chất khác biệt và phong phú, nhưng tất cả đều hòa hợp cùng nhau.

관현악단은 변화와 풍요함을 더하기 위하여 여러 가지 종류의 악기를 사용하지만 모두가 조화를 이룹니다.

71. Hoa hậu Mary có rất nhiều tiền và bạn sẽ đi đến Thwaite và mua cho cô một số hạt giống hoa và một tập hợp các công cụ làm vườn để làm một bông hoa trên giường.

미스 마리아는 많은 돈을 가지고 당신은 Thwaite에 가서 그녀에게 꽃 씨앗을 구입합니다 정원 도구 세트는 꽃 잠자리를 같이하길.

72. Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

정말이지 숙련된 연주자들의 즉흥 연주를 일단 한번 듣고 나면, “천의 얼굴을 가진 북”은 쉽게 잊혀지지 않을 것입니다.

73. □ phải dùng khoản tiền tiết kiệm để đóng tiền điện, nước...

저축해 놓은 돈을 사용하여 주기적으로 청구되는 금액을 지불한다

74. Không tìm thấy hậu phương đa phương tiện

멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음

75. Ông là một cầu thủ xuất sắc nhất trong cả nước Mỹ của đội bóng trường trung học Logan High School, nơi tôi chơi ở vị trí tiền vệ và hậu vệ, và phát bóng cùng đá bổng bóng.

그는 미국을 통틀어서도 믿기 힘들 정도로 뛰어난 수비수로 로건 고등학교 소속이었는데, 저도 같은 팀에서 쿼터백과 세이프티(미식축구 포지션 이름-옮긴이)로 뛰었고, 킥오프 리턴과 펀트 리턴(미식축구 작전-옮긴이)도 했었습니다.

76. Nói năng cách ân hậu trong gia đình

가정에서 은혜롭게 말하려면

77. Nhưng biến đổi khí hậu lại thay đổi.

하지만, 기후 변화도 변화인 셈이에요.

78. Khuyến khích người khác bằng lời ân hậu

은혜롭게 말하여 다른 사람을 격려하라

79. 66 Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên

66 이세벨—악한 왕비

80. Hậu quả xấu cho mình và người khác

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향