1. Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

Ik wil m'n volledige pensioen en een gouden horloge.

2. Vì vậy, dầu một số người có dư tiền để đáp ứng các nhu cầu của họ hoặc hội đủ điều kiện lãnh hưu bổng vẫn thích tiếp tục làm việc.

Vandaar dat zelfs sommigen die meer dan voldoende geld hebben om in hun behoeften te voorzien of die voor pensioen in aanmerking komen, er de voorkeur aan geven te blijven werken.

3. Em có nên rút tiền từ quỹ hưu trí không?

Moet ik geld halen uit het pensioenfonds?

4. Cứ kiểu này, chắc tôi xài hết tiền hưu vào giấy nháp quá.

In dit tempo, zal ik al m'n pensioengeld uitgeven... aan spiraalvormige aantekenboekjes.

5. Đôi khi sự thay đổi hoàn cảnh có thể làm tăng tiền hưu trí.

Soms kunnen veranderingen van omstandigheden aanleiding zijn tot verhoging van pensioen.

6. Mại dâm, Tham ô tiền hưu của Rand vào tài khoản riêng ở Cayman.

Prostitutie, geld uit het pensioenfonds naar je buitenlandse rekeningen sluizen.

7. Nghe này, số tiền bố đưa anh là từ tài khoản hưu trí của ông.

Luister, Pa haalt het geld dat ie aan jou geeft rechtstreeks uit zijn pensioenfonds.

8. Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

U zou uw AOW moeten krijgen, plus het pensioen waar we het over hadden.

9. Khi tôi bắt đầu lãnh tiền hưu trí, tôi quyết định giữ cùng lề thói đó.

Toen ik met pensioen ging, besloot ik die routine voort te zetten.

10. 4 Thời chúng ta cũng được đánh dấu bởi những vấn đề khó khăn về kinh tế dẫn đến việc nhiều hãng / xưởng phải đóng cửa, dân chúng thất nghiệp, mất trợ cấp và hưu bổng, tiền tệ sụt giá, và thức ăn cạn dần và đạm bạc dần.

4 Onze tijd wordt ook gekenmerkt door economische problemen die leiden tot gesloten fabrieken, werkloosheid, verlies van uitkeringen en pensioenen, geldontwaarding, en minder maaltijden of kleinere porties.

11. Và chỉ có 15% dân số đang đạt mục tiêu để đủ tiền cho một năm hưu trí.

En maar 15% van de bevolking heeft straks een normaal pensioen.

12. Lại một vụ tha bổng.

Weer vrijspraak.

13. Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.

Maar ik zie een vermoeide beroeps... die z'n pensioen niet in gevaar wil brengen.

14. Đó không phải là bay bổng.

Dat klopt gewoon niet.

15. □ BẢO HIỂM: Một người có thể ký giấy cho Hội Tháp Canh đứng tên thừa kế tiền bảo hiểm nhân mạng của mình hoặc lãnh tiền của quỹ hưu trí.

□ VERZEKERING: Het Wachttorengenootschap kan worden genoemd als begunstigde van een levensverzekeringspolis of van een pensioenregeling.

16. Hưu trí sớm

Vervroegd stoppen met werken

17. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Lk was het salaris vergeten.

18. Độ tuổi nghỉ hưu?

Pensioenleeftijd?

19. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Verheven toespraken boven stille daden.

20. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

Helpt dat voor een beurs?

21. Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

Maar er werd een beroep tegen het vonnis aangetekend en ik werd vrijgesproken.

22. một tài khoản hưu trí.

Een pensioenpolis.

23. Lương hưu, những ràng buộc.

Pensioen, ontslagpremie.

24. Sau khi Cha nghỉ hưu...

Na m'n pensionering.

25. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Verheven toespraken boven stille daden.

26. Quỹ hưu trí tư nhân.

Je pensioen spaarplan

27. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

De Carnegie-beurs is'm niet genoeg.

28. Nếu chúng ta tăng độ tuổi nghỉ hưu, Hiệp hội hưu trí sẽ phản đối kịch liệt.

Een hogere pensioenleeftijd en de AARP maakt heisa.

29. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

Ze overdrijven graag.

30. Giờ tôi không thể về hưu.

Ik kan nu niet meer met pensioen gaan.

31. Anh ấy đã nhận học bổng và vào đại học.

Kreeg een beurs en ging studeren.

32. Lương hưu sẽ là bao nhiêu?

Heb je daar een pensioenplan bij?

33. Tôi kiếm thật nhiều tiền để chăm lo cho gia đình mình, tạo việc làm cho những người giúp tôi, cố gom tiền tích lũy để đảm bảo tôi sẽ không nghèo kiết xác khi về hưu.

Ik verdien geld dat m'n leven verandert, voor mezelf en m'n familie werk voor mensen die me hielpen. Ik wil m'n kapitaal vergroten om te zorgen dat ik later niet blut ben.

34. Con anh đang học nhờ vào học bổng của chính phủ!

Hij studeert met een beurs van de overheid!

35. Tôi có một tài khoản hưu trí.

Ik bouw een pensioen op.

36. Năm đó, cha tôi cũng về hưu.

Mijn vader ging datzelfde jaar met pensioen.

37. Về hưu khiến anh ta béo ú.

Hij werd dik tijdens zijn pensioen.

38. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

U gaat met pensioen.

39. Đừng lui khỏi đời để hưu trí.

Ga niet in retraite, leef niet alleen voor het plezier.

40. Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

Voor jezelf?

41. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 die slechte mensen vrijspreken voor steekpenningen+

42. Họ nghỉ hưu non vào đầu năm ngoái.

Vorig jaar met vervroegd pensioen gegaan.

43. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

Jezus begint naar de hemel op te stijgen, zoals je hier ziet.

44. Anh còn 1 năm nữa là được nghỉ hưu.

Een jaar voor je pensioen.

45. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Succes wordt gewoonlijk afgemeten naar de hoogte van het salaris.

46. Cha dượng Gramps của bà Ruby là một trong số ít người da đen nghỉ hưu từ công ty của Carneige có lương hưu.

De stiefvader van oma Ruby, we noemden hem opa, was één van de weinige zwarte mannen die een pensioen kreeg van Carnegie.

47. CEO đã về hưu của công ty dầu lửa.

Gepensioneerd directeur van een oliemaatschappij.

48. Trương Bố đã cáo mật việc này với Tôn Hưu.

Job antwoordde hierop met verootmoediging.

49. 15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

15 Wie de goddeloze vrijspreekt en wie de rechtvaardige veroordeelt:+

50. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

Wat zou er gebeuren als er volledige transparantie zou zijn?

51. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

Toen ze klaar was met school, kreeg ze een beurs aangeboden om naar de universiteit te gaan.

52. Chắc tôi phải tính ông theo chế độ hưu trí.

Ik vraag mijn pensioenstarief:

53. Tôi sẽ tác động với bên Hiệp hội hưu trí.

Ik ga voor de AARP.

54. Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

Eens een soldaat, altijd een soldaat.

55. Một khi chúng ta có tất cả chi tiết về kịch bản tượng tượng bỗng nhiên chúng ta thấy tiết kiệm rất chi là quan trọng để có chút tiền khi về hưu.

Zodra we alle details hebben van deze denkbeeldige situatie, lijkt het ineens belangrijker om te sparen zodat die kerel van zijn pensioen kan genieten.

56. Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

Wie van jullie is er gerust op bij het plannen van je pensioen, dat je een solide plan hebt voor je pensioen, of bij gebruik van sociale voorzieningen. Welke leefstijl verwacht je? Hoeveel heb je elke maand te besteden, zodat je niet blut raakt?

57. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

Ik verwacht vliegende monsters.

58. Cha chị lãnh hưu trí và làm tiên phong đều đều.

De vader, die gepensioneerd is, is gewone pionier.

59. Tới câu lạc bộ những người bán rượu lậu hưu trí.

Een club voor ex-drankverkopers.

60. Chào mừng tới bữa tiệc của công nhân hưu trí Samson.

Welkom bij Samson's feest voor de gepensioneerden.

61. Anh Junior và tôi hiện chưa nghĩ đến việc về hưu.

Junior en ik piekeren er niet over om het rustiger aan te gaan doen.

62. Về Hưu—Có mở đường cho hoạt động thần quyền không?

Pensionering — Een open deur naar theocratische activiteit?

63. “Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.

„Wanneer je stopt met werken, beslis dan niet om het een jaar of zo kalmpjes aan te gaan doen.

64. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Een dergelijke schoonheid zet ons hart in gloed, verheft onze geest.

65. Lúc ấy, tôi về hưu và rời Bilbao một thời gian.

Rond die tijd stopte ik met werken en ging ik een tijdje weg uit Bilbao.

66. Tuần trước, cô đi thăm bà Takenaka giờ đã nghỉ hưu.

Vorige week ging ik naar mevrouw Takenaka... die met pensioen is.

67. Khi Anton Terzaghi về hưu, gia đình ông chuyển đến Graz, Áo.

Toen Anton gepensioneerd werd, verhuisde de familie naar Graz.

68. Bà ta hưởng đầy đủ quyền lợi hưu trí khi nghỉ việc.

Ze accepteerde een compleet pakket secundaire arbeidsvoorwaarden bij pensionering.

69. Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

Hij vocht zo hard, dat hij zijn heil zocht in de detailhandel.

70. Ông ấy sẽ tốt hơn khi mà bà loại bỏ tội danh và ký giấy tha bổng.

Het zal beter met hem gaan als je alle aanklachten laat vallen en zijn vrijlatingspapieren zou tekenen.

71. Bố tôi vừa nghỉ hưu sau 25 năm làm giáo viên lớp năm.

Mijn vader is net met pensioen na 25 jaar groep zeven les te hebben gegeven.

72. Bà ta nói danh sách khách hàng như là tài khoản lương hưu.

De klantenlijst is een appeltje voor de dorst.

73. Ai sẽ chăm sóc chúng tôi khi bà về hưu hay qua đời?

Wie zorgt er voor ons als u met pensioen gaat of overlijdt?

74. '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

" - Verandering kreeften, en pensioen in dezelfde volgorde, " vervolgde de Gryphon.

75. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

Hoe strakker de stembanden gespannen zijn, des te sneller ze vibreren en des te hoger de toon van de geproduceerde klanken is.

76. Ông hành nghề y khoa cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2004.

Hij was arts tot hij in 2004 met pensioen ging.

77. Nhưng nó đã được hoạch định là lương hưu của công ty rồi.

Maar het werd nog steeds betiteld als ondernemingspensioenfonds.

78. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

Nadat ik vrijgesproken was van het vervalsen van het douanedocument, werd ik drugsdealer.

79. Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.

Onze parlementariërs nemen dank zij steekpenningen en allerlei ’emolumenten’ schandalig rijk en met een vet pensioen afscheid van wat zij ’openbare dienst’ believen te noemen.

80. Anh Peter, người Tây Phi, về hưu sau 19 năm làm công chức.

Peter, een West-Afrikaan, werd na negentien jaar overheidsdienst gepensioneerd.