1. Tôi hóng video tiếp theo.

Ik kijk uit naar de volgende.

2. Cuộc triển lãm tiếp theo?

Mijn volgende expositie?

3. Uh, cột đèn tiếp theo.

Volgende stoplicht.

4. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht... en achter de vallei.

5. Superman tiếp theo thì chưa chắc.

De volgende Superman misschien niet.

6. Vậy giận dữ, tiếp theo là gì?

Dus woede en dan?

7. Bước tiếp theo của ta... là gì?

Wat wordt onze volgende stap?

8. Công phu tiếp theo là Hổ quyền.

De volgende stijl is de Tijger.

9. Để đi tiếp chặng đường tiếp theo.

Op naar de volgende reis.

10. Dừng xe ở cửa hàng tiếp theo.

Stop even bij de eerstvolgende winkel.

11. Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

Dit vereist voedingsstoffen en water.

12. Tiếp theo là chứng cứ ngoại phạm.

Nu het alibi.

13. Anh phải tìm một dàn nhạc tiếp theo

Je hoeft alleen maar op zoek naar een ander

14. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Dit is het nieuwste van het nieuwste.

15. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

De volgende halvemaan is over 2 dagen.

16. Nơi hắn ở, bước tiếp theo của hắn.

Waar hij is, wat zijn volgende zet is.

17. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

Je mag bij de volgende operatie zijn.

18. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Nu volgt voormalig Solicitor General Dunbar.

19. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

Nu de mond een beetje anders: een V-mond.

20. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

Mel Gibson deed het vervolg.

21. Tôi sẽ bay chuyến tiếp theo về L.A.

Ik ga met de volgende vlucht terug naar L.A.

22. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

We moeten de volgende stap bespreken.

23. Gián tiếp, theo một khía cạnh nào đó.

Indirect, zal ik maar zeggen.

24. Vậy nên, lời biện hộ tiếp theo sẽ là,

Een ander excuus:

25. Chương tiếp theo của ngành thiên văn là gì?

Wat is het volgende hoofdstuk voor de astronomie?

26. Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

En toen kwam de volgende stap.

27. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

Bij het volgende portret geef ik een overdrachtelijke uitleg.

28. Trận đấu tiếp theo sẽ không dễ vậy đâu.

De volgende uitdaging is lastig.

29. Tiếp theo sẽ là sự huỷ diệt toàn cầu.

Dan volgt de wereldvernietiging.

30. Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

De volgende keer zou wel realistischer verlopen.

31. Giờ chúng đang chuẩn bị cho chuyến tiếp theo.

Ze werken gewoon iedere keer een lijst af.

32. Trong phân cảnh tiếp theo, WALL-E hồi sinh.

In de volgende scène komt WALL-E weer tot leven.

33. Và tiếp theo là phim ảnh, bằng CD-ROM.

En toen films, via CD-ROM.

34. Phần tiếp theo của " Elizabeth ", " Thời Đại Hoàng Kim ".

Het vervolg op ́Elizabeth', ́Gouden Eeuw'.

35. Họ thường dự kiến nhu cầu cho quý tiếp theo.

Ze schatten wat ze nodig hebben.

36. Bước tiếp theo cho nông trại phô mai là gì?

Wat is de volgende stap voor een kaasboer?

37. Tôi biết ai sẽ chiến thắng vòng đua tiếp theo

Ik weet wie de race gaat winnen.

38. Tiếp theo phiên họp cuối cùng, Chủ Tịch Spencer W.

Na de laatste bijeenkomst wilde president Spencer W.

39. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

Dit zal in het volgende artikel besproken worden.

40. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Het volgende werk is 'Decoy'.

41. Chuyến tập huấn quân sự tiếp theo là bao giờ?

Wanneer is de volgende bus, naar de trainings basis?

42. Bảo ông ấy chuyển về trong lần giao hàng tiếp theo

Hij kan het terugsturen naar de Warme Kant bij zijn volgende levering.

43. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

Dan nemen we die delen en vormen ze.

44. Tiếp theo, còn về diện tích của hình này thì sao?

En hoe zit het dan met de oppervlakte van deze figuur?

45. Biện pháp chặn và chiến dịch Trực tiếp theo chương trình

Blokkeringsbeveiligingen voor Programmatic direct

46. Và câu hỏi tiếp theo là, các cơ quan thì sao?

Dan de volgende vraag: zijn er organen?

47. Thằng Hề đã xướng tên em là mục tiêu tiếp theo.

De Joker heeft jou ook genoemd.

48. Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.

De volgende stap zou zijn om dit molecuul bij muizen in te brengen.

49. Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

Kunnen we de volgende dia krijgen?

50. Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

Dalijk gaat hij nog klagen over de muggen.

51. Ái chà, trận đấu tiếp theo có vẻ gay cấn đây.

Deze volgende match wordt interessant.

52. Ở phần tiếp theo, tôi sẽ nói nhanh qua, bởi vì chúng tôi có thể thực hiện cả một buổi nói chuyện TEDTalk trên tấm phim chiếu tiếp theo.

Hier ga ik even vlug overheen. Daar zou nog eens een hele TED-talk voor nodig zijn.

53. Bây giờ là khách mời tiếp theo, một gà trống nuôi con.

Onze volgende gast is een alleenstaande ouder.

54. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

Het volgende waarover ik het wil hebben is schoolvoeding.

55. Này, Balloonman tiếp theo phải tìm tới gã chủ nhà của tôi.

De Ballonman mag hierna mijn huisbaas pakken.

56. Tiếp theo, cô ta sẽ gửi ảnh tự sướng cho anh đấy

Dalijk gaat ze je nog selfies sturen.

57. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Nu volgen de dolfijnen van het National Aquarium.

58. Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

Wat is het eerste wat je je kunt herinneren na het poetsen van je tanden?

59. Rồi giám thị công tác bàn đến những điểm tiếp theo sau.

Dienstopziener bespreekt daarna de volgende punten.

60. Không ai thấy nơi mà nó có thể đến cảng tiếp theo.

Niemand wist waar ze zou aanmeren.

61. Tiếp theo sẽ là cựu thống đốc Cục dự trữ Liên bang

Straks spreekt de legendarische voormalige Fed-voorzitter,

62. Bài tiếp theo sẽ thảo luận điều này bao hàm những gì.

Wat daarbij betrokken is zal in het volgende artikel besproken worden.

63. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Ten tweede: de voorbereiding op hitte en droogte.

64. Nhà Ottoman vừa rước thánh chiến tiếp theo đến cửa nhà ta.

'De Ottomanen hebben zojuist de volgende heilige oorlog naar mij toe gebracht.'

65. Không cần nói chắc bạn cũng đoán được diễn tiến tiếp theo.

WAARSCHIJNLIJK kun je wel raden hoe dit afloopt.

66. Và hình ảnh tiếp theo tôi sắp chiếu lên thì rất kinh khủng.

De volgende afbeelding die ik ga laten zien is nogal gruwelijk.

67. Tiếp theo chúng tôi mời các phóng viên cùng xem các văn bản.

Daarna nodigden we verslaggevers uit om naar de documenten te kijken.

68. Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

Daarna stelde hij Elia gerust met ‘een rustige, zachte stem’.

69. Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

Ze liet me de zes dagen daarna nog gedroogd vlees eten.

70. Có lẽ người tiếp theo sẽ không là hạ sĩ quan huấn luyện.

Misschien is de volgende niet zo streng.

71. giám đốc bảo tàng Metropolitan, về những dự định tiếp theo của tôi.

de directeur van het Metropolitan Museum, over wat mijn volgende stap zou zijn.

72. Chúng ta phải xác nhận nó để tính bước tiếp theo là gì.

Dat moeten we bevestigen om onze volgende stappen te bepalen.

73. Đó là lý do tại sao tôi không thể bay chuyến tiếp theo.

Daarom heb ik de volgende vlucht niet gehaald.

74. Những năm tiếp theo, chúng tôi có sáu con, tuổi xấp xỉ nhau.

In de daaropvolgende jaren kregen we in korte tijd zes kinderen.

75. Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

Dan is er het probleem van anonieme postbusbedrijven.

76. Ai sẽ là Tổng thống tiếp theo của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ?

Wie wordt de volgende president?

77. Chuyến phiêu lưu tiếp theo của chúng ta sau chuyện này là gì?

Wat wordt ons volgende avontuur?

78. Ai sẽ là kẻ tiếp theo trong danh sách thủ tiêu của Kohl?

Wie is de volgende op Kohls lijst?

79. Daksha tụt xuống thứ 16 Tiếp theo là Running Armstrong ngay bên ngoài

Daksha is bij de 16, gevolgd door Running Armstrong aan de zijkant.

80. 16 Tiếp theo, ông dâng lễ vật thiêu và làm theo thông lệ.

16 Toen bood hij het brandoffer aan en behandelde het volgens de voorgeschreven procedure.