1. Bước tiếp theo.

Unser nächster Schritt.

2. Bản tin tiếp theo.

Zurück ins Studio.

3. Nội dung tiếp theo:

Weiter:

4. Nhà ga tiếp theo...

Nächster Halt...

5. Tiếp theo: Mách nước & Mẹo

Es folgt: Tipps & Tricks

6. Bước tiếp theo là gì?

Was ist der nächste Schritt?

7. Tôi hóng video tiếp theo.

Freue mich schon auf das nächste.

8. Không tạo khung tiếp theo

Keinen Folgerahmen erstellen

9. Cuộc triển lãm tiếp theo?

Meine nächste Ausstellung?

10. Bất ngờ tiếp theo nào.

Doch zuerst eine kleine Überraschung.

11. Tiếp theo - tôi thực sự muốn biết -- diễn biến tiếp theo của xê- ri truyền hình " Downton Abbey ".

Und - ich würde das wirklich fragen - dann würde ich wissen wollen, was wirklich bei " Downton Abbey " los war.

12. Vậy bước tiếp theo thế nào?

Also was ist der nächste Schritt?

13. Superman tiếp theo thì chưa chắc.

Der Nächste vielleicht nicht.

14. Tiếp theo sẽ là lần chót.

Sein nächster Angriff wird der letzte sein.

15. Mời bạn đọc bài tiếp theo.

Mehr dazu im nächsten Artikel.

16. Vậy bước tiếp theo là gì?

Was ist also der nächste Schritt?

17. Kế hoạch tiếp theo là gì?

Was steht als Nächstes auf dem Plan?

18. Chương trình lên sóng ngày tiếp theo.

Heute heißt die Sendung Mein Nachmittag.

19. Phần tiếp theo mới là hết sảy.

Gehen wir zum nächsten Teil über?

20. Vậy giận dữ, tiếp theo là gì?

Also Wut, was dann?

21. Bước tiếp theo của ta... là gì?

Was ist unser nächster... Zug?

22. Tiếp theo là lời chào thích hợp.

Darauf folgt eine passende Anrede.

23. Thế thì tiếp theo sẽ càng vui.

Dann wird das hier zum Totlachen.

24. Để đi tiếp chặng đường tiếp theo.

Weiter, zur nächsten Reise.

25. Dừng xe ở cửa hàng tiếp theo.

Halt beim nächsten Laden an.

26. Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

Nun, hierfür bräuchte man Nährstoffe und Wasser.

27. Tiếp theo sẽ là con trai cậu.

Ihr Sohn sollte das nächste Opfer sein.

28. Tiếp theo là chứng cứ ngoại phạm.

Das Alibi kommt als Nächstes.

29. Anh phải tìm một dàn nhạc tiếp theo

Du wirst ein anderes finden

30. Vấn đề lớn tiếp theo, chặt phá rừng.

Das nächste große Thema ist die Abholzung.

31. Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

Also, Führungswechsel.

32. Nhưng hiếm người biết tiếp theo là gì.

Aber weiter reichen die Kenntnisse der meisten nicht.

33. Cô ta sẽ là Pháp sư tiếp theo.

Sie wird die nächste Tsahik.

34. (Nhạc) Ray Morgan sẽ phát biểu tiếp theo.

(Musik) Sie hören gleich Ray Morgans Stimme.

35. Cậu ta xuống ở nhà ga tiếp theo.

Er stieg an der nächsten Station aus.

36. Tao sẽ cứa cổ mẹ mày tiếp theo.

Deine Mami ist die nächste, der ich den Hals aufschlitze.

37. Vì thế, lần tiếp theo tôi đến London.

Danach kam ich nach London.

38. Tôi chỉ thực hiện bước tiếp theo thôi.

Ich habe den nächsten Schritt gemacht.

39. Cái tiếp theo trong danh sách là gì?

Was steht als nächstes auf der Liste?

40. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

Du kannst zur nächsten OP bleiben.

41. Đây là bước tiến lớn tiếp theo, Tony.

Das ist der nächste Schritt, Tony.

42. Kế hoạch tiếp theo của Weyland là gì.

Und finde raus, was Weyland als nächstes plant.

43. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Als Nächstes die frühere Generalstaatsanwältin Dunbar.

44. Tiếp theo, đến lượt đi của bên trắng.

Dann folgt der untere Teil des Weißbachtals.

45. Tôi đã sẵn sàng cho bước tiếp theo.

Ich bin bereit für den nächsten Schritt.

46. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

Mel Gibson machte die Fortsetzung.

47. Hãy chờ đợi bản báo cáo tiếp theo.

Ich freue mich auf den nächsten Bericht.

48. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

Wir müssen die nächsten Schritte besprechen.

49. Gián tiếp, theo một khía cạnh nào đó.

Indirekt, sozusagen.

50. Vậy nên, lời biện hộ tiếp theo sẽ là,

Des Weiteren ist Ihre andere Ausrede:

51. Cho một tác vụ thực hiện câu tiếp theo

Springt zum nächsten Satz im Auftrag

52. Chương tiếp theo của ngành thiên văn là gì?

Was ist das nächste Kapitel der Astronomie?

53. Hãy đến với nhạc trưởng tiếp theo, Richard Strauss.

Schauen wir uns den nächsten Dirigenten an, Richard Strauss.

54. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

Darauf geht der nächste Artikel ein.

55. Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

Und dann kam der nächste Schritt.

56. Eddie, đến giao lộ tiếp theo thì rẽ trái.

Eddie, bieg an der nächsten Kreuzung links ab.

57. Bài tiếp theo sẽ giải đáp thắc mắc này.

Diese Frage wird der folgende Artikel beantworten.

58. Ngồi đây đợi, hẳn ba bước tiếp theo đấy.

Unsere nächsten drei Züge werden sein, hier zu sitzen und zu warten.

59. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

Das nächste Bild ist eine Metapher.

60. Chờ chỉ thị tiếp theo từ Bộ Nội an.

Warten Sie auf weitere Anweisungen vom Heimatschutz.

61. Bài tiếp theo sẽ phân tích câu hỏi này.

Mit dieser Frage wird sich der nächste Artikel beschäftigen.

62. Trận đấu tiếp theo sẽ không dễ vậy đâu.

Die nächste Herausforderung wird nicht so leicht.

63. Và khi đã dừng, điều tiếp theo là nhìn.

Und wenn Sie anhalten, dann ist der nächste Schritt das Sehen.

64. Tiếp theo sẽ là sự huỷ diệt toàn cầu.

Dem folgt globale Zerstörung.

65. Giờ chúng đang chuẩn bị cho chuyến tiếp theo.

Sie arbeiten einfach eine Liste ab.

66. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

Dann gibt es noch die tragischen Helden.

67. Nhiệm sở tiếp theo của chúng tôi là Florence.

Als Nächstes kamen wir nach Florenz.

68. Trong phân cảnh tiếp theo, WALL-E hồi sinh.

In der nächsten Szene erwacht WALL-E wieder zum Leben.

69. Tiếp theo Tilly cho chiếm đóng công quốc Pfalz.

Anschließend ließ Tilly die Pfalz besetzen.

70. Và tiếp theo là phim ảnh, bằng CD-ROM.

Und dann Filme, via CD-ROM.

71. Phần tiếp theo của " Elizabeth ", " Thời Đại Hoàng Kim ".

Das Sequel zu " Elizabeth " ist " Elizabeth - Das goldene Königreich ".

72. Tiếp theo, hay xem xét năng lượng mặt trời.

Als nächstes schauen wir uns Solarenergie an.

73. Họ thường dự kiến nhu cầu cho quý tiếp theo.

Sie müssen ihre Bedürfnisse schätzen und es exportieren.

74. Bước tiếp theo cho nông trại phô mai là gì?

Hast du Karrierepläne, Käsebauer?

75. tiếp theo là kẹo nu-ga với phô-mai mascarpone.

Und zum Nachtisch... türkischen Honig mit Mascarpone.

76. Thưa quý vị, thống đốc tiếp theo của bang Pennsylvania,

Meine Damen und Herren, der nächste Gouverneur des Staates Pennsylvania,

77. Lườn của Graf Zeppelin được đặt vào năm tiếp theo.

Graf Zeppelin kommt doch!

78. Giai đoạn tiếp theo sẽ kết nối Orlando với Miami.

Kurz darauf bot die Gesellschaft durchgängige Verbindungen von Miami bis New Orleans an.

79. Và vấn đề tiếp theo là quần áo để mặc.

Die nächste Sache ist Kleidung.

80. Tiếp theo phiên họp cuối cùng, Chủ Tịch Spencer W.

Nach der Abschlussversammlung wollte Präsident Spencer W.