1. 12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

12 De geest van deze wereld zet ook aan tot materialisme.

2. Giữa họ không có tinh thần bộ lạc hoặc chủ nghĩa quốc gia gây chia rẽ.

Er bestaat geen stambewustzijn of verdeeldheid brengend nationalisme onder hen.

3. 18 Tinh thần phổ biến trong thế gian ngày nay cổ vũ chủ nghĩa duy vật và tính ganh đua.

18 De geest waarvan de hedendaagse wereld doortrokken is, bevordert materialisme en wedijver.

4. Chủ nghĩa cộng sản!

Communisme!

5. Chủ nghĩa xã hội.

Socialisten.

6. Chủ nghĩa tư bản.

Kapitalisme.

7. Theo nghĩa đen là "hoa hồng".

Letterlijk betekent het zoiets als "roze uit bloed".

8. Sau Thế Chiến II, nền kinh tế Hoa Kỳ đột nhiên phát triển mạnh, chủ nghĩa vật chất lan tràn khắp nước.

Na de Tweede Wereldoorlog nam de Amerikaanse economie een enorme vlucht en werd het land door een golf van materialisme overspoeld.

9. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

De stelling van het fysicalisme is dat de geest deel uitmaakt van de materiële of fysische wereld.

10. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Nou, ik ben geen optimist, en ik ben ook geen pessimist.

11. Là chủ nghĩa tư bản

Dat is kapitalisme.

12. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Wat is materialisme?

13. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Ten derde: extremisme.

14. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

In nog geen vier jaar ben je van kapitalist tot naturalist geworden.

15. Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

Zo'n dappere jonge officier.

16. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Nee, dat betekent de lotusbloem.

17. Còn phải tính đến sự bấp bênh của kinh tế thị trường tự do và chủ nghĩa tư bản của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

De vrijemarkteconomie en het kapitalisme van de Verenigde Staten staan op het spel.

18. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Dat noemen we kapitalisme.

19. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

En toch bent u een rationalist.

20. Giờ đây, hành tinh đỏ này có ý nghĩa với anh hơn hành tinh xanh của em.

Mijn rode wereld hier, nu... betekent meer voor mij dan jouw blauwe.

21. Từ này có nghĩa đen là “tinh thần lâu dài”.

Letterlijk betekent het „lengte van geest”, en het wordt dan ook vaak met „lankmoedigheid” vertaald en één keer met „oefenen van geduld”.

22. Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

Sommige stukken textiel hebben schitterende motieven.

23. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

De opkomst van het secularisme

24. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Ik ben een humanist, Da Vinci.

25. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

Zinloos formalisme.

26. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

Maar secularisme en marxisme-leninisme stonden niet alleen in het verzwakken van de invloed van religie.

27. Tôi là người theo chủ nghĩa duy lý.

Ik ben een rationalist.

28. Chủ cửa hàng Bloom and Top, chủ sở hửu một cửa hàng bán hoa.

Het hoofd van Bloom en Top, eigenaar van de bloemen winkel.

29. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

3:4). De hedonistische zienswijze spreekt veel mensen aan.

30. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistisch maar depressief

31. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Dat heet nou Nationaal Socialisme.

32. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

33. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

Materialisme vierde hoogtij.

34. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

35. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov werd geboren in Kiev in de Oekraïense SSR en groeide op in Tbilisi in de Georgische SSR.

36. Qua nhiều thế kỷ người ta đã có các bản Kinh-thánh tiếng La-tinh, nhưng La-tinh là ngôn ngữ của giới tinh hoa.

Al eeuwenlang waren er Latijnse bijbels beschikbaar, maar het Latijn was de taal van de elite.

37. Chủ sở hữu đầu tiên của Hoa diên vĩ là một nhà phê bình nghệ thuật theo chủ nghĩa vô chính phủ người Pháp Octave Mirbeau, một trong những nhà tài trợ đầu tiên của van Gogh.

De eerste eigenaar was de Franse kunstcriticus en anarchist Octave Mirbeau, die een van de eerste bewonderaars van Vincent van Gogh was.

38. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Wat is Atheïsme 2. 0?

39. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Kapitalisme moet op eerlijkheid zijn gebaseerd.

40. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Meer zuiverheid betekent meer opbrengst.

41. Quốc kỳ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa România.

Sociaaldemocratische Partij (Roemenië) Humanistische Partij van Roemenië

42. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Ze geloven in complottheorieën.

43. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Sommige zijn democratieën, sommige zijn dictaturen.

44. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Ze zeiden: "Wij zijn revisionisten.

45. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Wat kunnen we over dat systeem zeggen?

46. Năm 1969, Tiệp Khắc trở thành một liên bang gồm Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Séc và Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Slovak.

In 1969 werd de ČSSR een federatie van de Tsjechische Socialistische Republiek en de Slowaakse Socialistische Republiek.

47. Xa xưa, Đông y chủ yếu dùng cúc hoa trắng.

Heel vroeger gebruikten men alleen witte stoffen.

48. Bên cạnh vai trò của công nhân, chủ nghĩa Mao nhấn mạnh vai trò của nông dân trong cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa.

De belangrijkste door Mao ontwikkelde theorie is die over het belang van de boeren in de revolutie.

49. Ông dùng từ ngữ Hy Lạp maʹgoi, có nghĩa là “chiêm tinh gia”.

Hij gebruikt het Griekse woord maʹgoi, dat „astrologen” betekent.

50. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

Het is eigenlijk het hart van het kapitalisme

51. Chủ nghĩa cộng sản đối với trẻ em ra sao?

Wat heeft communisme in godsnaam met kinderen te maken?

52. Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

Hij heeft met korte onderbrekingen vervolging ondergaan onder drie regimes — in het vooroorlogse Hongarije onder de fascisten, in Servië onder de Duitse nationaal-socialisten en, tijdens de Koude Oorlog, in Hongarije onder de communisten.

53. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

We geloven abusievelijk dat kapitalisme onvermijdelijk leidt tot democratie.

54. Không có tinh dịch nào cả, và con tôi không phải gái bán hoa.

Er zit geen sperma op, en mijn kind is geen prostituee.

55. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

Het gaat niet over het omverwerpen van het kapitalisme.

56. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

Daarom brengen zij een geest van ongebreidelde toegeeflijkheid voort.

57. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

De vlag van de eigenaar is een waarschuwing.

58. Lý luận nhận thức và chủ nghĩa duy vật lịch sử.

Natuurlijke waarheid en historische bepaaldheid.

59. * Các em nghĩ “có tinh thần hướng về tâm linh” có nghĩa là gì?

* Wat betekent het volgens jou om ‘geestelijk gezind’ te zijn?

60. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 Beschouw eens wat de mens op het gebied van regering al niet heeft uitgeprobeerd — monarchieën, democratieën en socialistische of communistische regeringen.

61. Chế độ xã hội chủ nghĩa hạnh phúc là thế đó

Zo is het land van socialisme en universeel geluk

62. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

Sommigen bedachten dat het socialisme of het communisme voor een internationale klasseloze maatschappij kon zorgen waarin rijkdom eerlijk verdeeld zou zijn.

63. Không có nghĩa là tôi đã từng ngủ với gái bán hoa, nhưng...

Niet dat ik dat ooit heb gedaan...

64. Hãy giải thích chủ đề của một bài giảng có nghĩa gì.

Verklaar wat er met het thema van een lezing wordt bedoeld.

65. Kẻ thù của chúng ta chính là Chủ nghĩa đế quốc Mỹ.

Onze ware vijand is Amerika's imperialisme.

66. Mẹ ngủ qua cả sự chiến thắng của chủ nghĩa Tư bản.

Moeder sliep door de overwinning van het kapitalisme heen.

67. Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

Wetenschappers moeten sceptisch zijn.

68. Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

Het is massa-individualisme uit één ontwerp.

69. Google là một công ty sinh ra từ chủ nghĩa lý tưởng.

Google is een bedrijf geboren uit idealisme.

70. Họ có những người anh em hướng theo chủ nghĩa nhân văn.

Ze waren een oud broederschap gewijd aan humanisme.

71. Tại sao tín đồ đấng Christ nên tránh chủ nghĩa duy vật?

Waarom vermijden christenen materialisme?

72. Rome là thành phố duy nhất nơi chủ nghĩa Mac tồn tại.

Rome is de enige stad ter wereld waar het marxisme werkelijk heeft bestaan.

73. Tôi đã chiến đấu chống chủ nghĩa Cộng sản từ năm 1951.

Ik strijd al sinds 1951 tegen de communisten.

74. Chủ nghĩa thống nhất Thiên Chúa giáo và lập trường đạo đức

Oecumene en morele reputatie

75. Nước Mỹ là nơi người ta tin vào chủ nghĩa cá nhân

Amerika is een plek waar ze geloven in individualisme.

76. Hãy xem xét căn nguyên của chủ nghĩa vật chất là gì.

Denk eens na over wat aan materialisme ten grondslag ligt.

77. có những loài hoa không thể tự thụ phấn. Nghĩa là chúng không thể --

Er zijn bloemen die onvruchtbaar zijn voor zichzelf.

78. Hiệp đạo hành hiệp trượng nghĩa, sẽ để lại 1 bông hoa làm dấu

Legendarische outlaws laten altijd een teken achter.

79. Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

Ik dring er echt op aan dat u uw medewerking verleent.

80. Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

De Mall is een symbool van de Amerikaanse democratie.