1. Chủ nghĩa tự do hiện đại Hoa Kỳ là phiên bản chủ đạo của chủ nghĩa tự do tại Hoa Kỳ.

Reason ist der Titel einer libertären Monatszeitschrift in den USA.

2. Mặc dù có tinh thần chủ nghĩa chống cộng cao, nhưng Freedom House là một đối thủ của chủ nghĩa McCarthy.

Obwohl selbst ausgeprägt antikommunistisch, war Freedom House ein ausgesprochener Gegner des McCarthyismus.

3. Hoa lan được đặt tên theo tiếng latin, nó nghĩa là tinh hoàn.

Der Name Orchidee stammt vom lateinischen orchis, Hoden.

4. 12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

12 Der Geist der Welt fördert auch den Materialismus.

5. Chủ nghĩa hiện đại phê phán chủ nghĩa hiện thực.

Aktualisierende Rechtsphilosophie.

6. Liên Xô thì muốn phát triển một vùng ảnh hưởng với các nước vệ tinh xã hội chủ nghĩa.

Die kommunistische Sowjetunion war hingegen bestrebt, eine Einflusssphäre sozialistischer Satellitenstaaten zu schaffen.

7. 18 Tinh thần phổ biến trong thế gian ngày nay cổ vũ chủ nghĩa duy vật và tính ganh đua.

18 Die heutige Welt ist von Materialismus und Konkurrenzdenken geprägt.

8. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Kapitalismus: gut; Kein-Kapitalismus: schlecht.

9. Đó chính là cái " Tinh hoa ".

Da ist Ihre Quintessenz.

10. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "Hành tinh đen".

Ganz wörtlich der "Schwarze Kontinent".

11. Chủ nghĩa xã hội.

Sozialismus.

12. Là tinh hoa của trái đất này.

Wir sind das Salz der Erde.

13. Tinh hoa đang phát tiết phải không?

Deine Aura pulsiert.

14. Tôi theo chủ nghĩa Mác của Đảng Dân chủ.

Ich favorisiere die marxistische Seite der Demokraten.

15. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

In diesem Land setzt man schon lange Demokratie mit Kapitalismus gleich. Und Kapitalismus mit Gott.

16. Huynh không bỏ được tinh thần hiệp nghĩa.

Dein Können und Mut sind nicht vergessen.

17. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

Ich bin ein Pragmatist, kein Idealist, aus Notwendigkeit.

18. Chữ “tinh thần” có thể có nghĩa gì?

Was kann das Wort „Geist“ bedeuten?

19. Từ các phong trào đấu tranh và các đảng Công nhân có tinh thần cách mạng, những người muốn lật đổ chủ nghĩa tư bản nhanh chóng và bằng bạo lực (Cánh Tả quá khích), cho tới các dòng cải cách mà chấp nhận Thể chế Đại nghị và dân chủ (chủ nghĩa xã hội dân chủ).

Diese reichen über sich als revolutionär verstehende (Kampf-) Bewegungen und Parteien, die den Kapitalismus schnell und gewaltsam überwinden wollen (Linksextremismus), bis zu reformatorischen Linien, die Parlamentarismus und Demokratie akzeptieren (demokratischer Sozialismus).

20. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Was ist Materialismus?

21. ( sang nước tư bản chủ nghĩa )

Abhauen?

22. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Drittens: Extremismus.

23. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Aus einem Kapitalisten wurde in 4 Jahren ein Naturschützer.

24. Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

Leiter der Lateinamerika-Division.

25. Có “tinh thần tiên tri” có nghĩa là gì?

Was bedeutet es, den „Geist der Prophezeiung“ zu haben?

26. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Nein, das steht auch für die Lotusblüte.

27. Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

So ein galanter, junger Offizier.

28. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

Die äußeren Riesenplaneten — Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun — bestehen hauptsächlich aus gasförmiger Materie.

29. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

"Shared value" ist Kapitalismus, aber eine höhere Form des Kapitalismus.

30. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

In Asien und Afrika hingegen gewann der Nationalismus schnell an Boden, vor allem als Antwort auf den Kolonialismus.“

31. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Wir verdienen es, dass man sich für uns einsetzt.

32. Chủ nghĩa hậu hiện đại là gì?

Was ist heute konservativ?

33. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

Und es heißt Stoizismus.

34. Với lời chào xã hội chủ nghĩa.

Mit sozialistischem Gruß.

35. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

Und doch seid Ihr ein Mann der Vernunft.

36. Từ này có nghĩa đen là “tinh thần lâu dài”.

Wörtlich bedeutet es „Länge an Geist“ und wird deshalb häufig mit „Langmut“ und einmal mit „Geduldüben“ übersetzt.

37. Chủ nghĩa xã hội không có nghĩa là cô lập sau bức tường.

Sozialismus heißt nicht, sich einzumauern.

38. Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

Einige dieser Tücher tragen schöne, abwechslungsreiche Muster.

39. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Zunehmende Säkularisierung

40. Tôi, như mọi người có thể đoán được tôi không theo chủ nghĩa vật chất tôi theo chủ nghĩa phi vật chất

Ich bin, wie Sie ahnen können, kein Materialist, ich bin ein Immaterialist.

41. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

Der schwindende Einfluß der Religion ist allerdings nicht allein auf die Säkularisierung und den Marxismus-Leninismus zurückzuführen.

42. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

Timotheus 3:4). Vielen gefällt der hedonistische Standpunkt.

43. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistisch, aber depressiv

44. Joo-yeon, chủ nghĩa nhân đạo là gì?

Joo-yeon, was ist " Humanitarismus "?

45. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Tom ist ein Sozialist.

46. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

47. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

Der Materialismus war weit verbreitet.

48. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

49. Qua nhiều thế kỷ người ta đã có các bản Kinh-thánh tiếng La-tinh, nhưng La-tinh là ngôn ngữ của giới tinh hoa.

Lateinische Bibeln gab es zwar bereits seit Jahrhunderten, aber Lateinisch sprach nur die Oberschicht.

50. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Channeldefinitionen wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

51. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Was also ist Atheismus 2. 0?

52. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Der Kapitalismus muss auf Gerechtigkeit beruhen.

53. Có người nói ông theo chủ nghĩa lý tưởng.

Manche sagten, er war ein Idealist.

54. Tại sao nó không giống chủ nghĩa thực dân?

Wieso ist die kein Kolonialismus?

55. 5 phút: Rao giảng với tinh thần cấp bách có nghĩa gì?

5 Min.: Was bedeutet es, im Bewusstsein der Dringlichkeit zu predigen?

56. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Eine höhere Reinheit bedeutet einen höheren Gewinn.

57. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Das sind Verschwörungstheoretiker!

58. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Einige werden demokratisch, andere diktatorisch regiert.

59. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Sie sagten: "Wir sind Revisionisten.

60. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Was können wir über dieses System sagen?

61. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Ein erbitterter Nationalist.

62. Để tắt vệ tinh chúng ta cần đột nhập máy chủ.

Um den Satelliten abzuschalten, müssen wir von Hand in den Zentralserver rein.

63. Các chuyến công du, chủ nghĩa gia đình trị.

Die Partys, die Vetternwirtschaft.

64. Những người theo chủ nghĩa thế tục phản bác.

Die säkularen Mitglieder sperrten sich.

65. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn ".

Wir nehmen die Sonntagsmahlzeiten wichtiger. "

66. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Ich habe Folgendes gelernt; das ist die Erleuchtung: Beim Kapitalismus geht es nicht nur um Anhäufung.

67. Trụ cột chính của chủ nghĩa Liên bang Dân chủ là sinh thái xã hội.

Das zentrale Bundesprogramm heißt nun Demokratie leben.

68. Sau khi thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, bà đã trở thành Phó chủ tịch Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Chủ tịch Hội Hữu nghị Trung-Xô kiêm Chủ tịch danh dự của Liên đoàn Phụ nữ toàn Trung Hoa.

Nach der Gründung der Volksrepublik China 1949 wurde sie Vizepräsidentin der Volksrepublik China, Vorsitzende der Gesellschaft für Chinesisch-Sowjetische Freundschaft und Ehrenpräsidentin der All-China Women’s Federation.

69. " Weibo " ( Vi Bác ) là dịch nghĩa tiếng Hoa của từ " microblog ".

" Weibo " ist die chinesische Übersetzung für " Mikroblog ".

70. Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

Weiße Kastanienblüten zitterten im Wind.

71. Những khía cạnh này bao gồm sự cố chấp về tôn giáo, sự kỳ thị chủng tộc, sự khác biệt về văn hóa, sự khác nhau về hệ tư tưởng (như chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa tư bản), chủ nghĩa dân tộc và học thuyết chủ quyền quốc gia, tình trạng kinh tế và sự kiện nhiều người chấp nhận chủ nghĩa quân phiệt.

Dazu gehören unter anderem religiöse Intoleranz, Rassismus, kulturelle Differenzen, unterschiedliche Ideologien (wie zum Beispiel Kommunismus und Kapitalismus), Nationalismus und die Doktrin von der nationalen Souveränität, wirtschaftliche Verhältnisse und eine allgemeine Bejahung des Militarismus.

72. Chủ nghĩa Marx trung tâm (tiếng Đức: Zentrismus) là tên gọi một khuynh hướng Xã hội chủ nghĩa cánh Tả trong phong trào công nhân theo chủ nghĩa Marx, mà cố gắng hòa giải chính trị Cách mạng và chính trị Cải tổ.

Zentrismus bezeichnet eine linkssozialistische Strömung innerhalb der marxistischen Arbeiterbewegung, die zwischen revolutionärer und reformistischer Politik zu vermitteln suchte.

73. Anh ta không hề biết Chủ nghĩa Cộng sản hay Nền dân chủ là cái gì

Er weiß nicht, was Kommunismus oder Demokratie ist.

74. Ông dùng từ ngữ Hy Lạp maʹgoi, có nghĩa là “chiêm tinh gia”.

Er gebraucht das griechische Wort mágoi, das „Astrologen“ bedeutet.

75. “Vì sao Chí Nghĩa không còn "Ở nhà chủ nhật"?”.

Warum die Gemeinde "vor Ort" bleiben muss.

76. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

Du hast nie an die Sezession geglaubt.

77. Tuy nhiên, ông vẫn ca ngợi chủ nghĩa cộng sản.

Sie bezeichnet sich jedoch nach wie vor als Kommunistin.

78. Những người hoài nghi chủ nghĩa hoặc đúng hoặc sai.

Ganz egal, ob diese wahr oder falsch sind.

79. Theo một nghĩa nào đó, tinh thần này trái với sự ích kỷ.

Gewissermaßen handelt es sich um das Gegenteil von Selbstsucht.

80. Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

Er ertrug nacheinander Verfolgung unter drei Regimen: unter den Faschisten im Vorkriegsungarn, den deutschen Nationalsozialisten in Serbien und den Kommunisten während des kalten Krieges in Ungarn.