1. Rosa Luxemburg chủ trương đấu tranh giai cấp và thực hiện cách mạng vô sản.

Rosa Luxemburg ageerde tegen het revisionisme in Hervorming of Revolutie.

2. Chủ trương của tổ chức.

Bedrijfsbeleid.

3. Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

Er zijn verschillende bewegingen.

4. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

Als je persoonlijk initiatief aan de dag legt, is dat mogelijk.

5. Nhận lời mời của chủ tịch nước Trương Tấn Sang.

Hij werd als president opgevolgd door Trương Tấn Sang.

6. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

Degene die hem als koning van het noorden opvolgde, propageerde een regelrecht atheïsme.

7. 12 Chúng ta cần khẩn trương vun trồng tính tự chủ.

12 Het is heel belangrijk dat we zelfbeheersing hebben.

8. Và giờ ngươi chủ trương xét lại tất cả mọi thứ.

Voor duizenden jaren van loyale onderdanen en dat trek jij nu in twijfel.

9. Anh chị có thể thực hiện những bước thực tế nào để trau dồi tính tự chủ?

Wat kun je doen om aan je zelfbeheersing te werken?

10. Quân đội không thích ổng vì chủ trương đối lập của ổng.

Het leger is tegen hem omdat hij tegen hun beleid is.

11. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

Daarom brengen zij een geest van ongebreidelde toegeeflijkheid voort.

12. Chúng tôi chủ trương rằng họ được tự do lựa chọn quyết định này”.

Wij huldigen het standpunt dat zij vrij zijn die beslissing te nemen.”

13. Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo được sinh ra ở Colombia là có lý do.

Het magisch realisme komt niet voor niets uit Colombia.

14. Bằng cách chủ trương bất cứ điều gì nghịch lại Đức Giê-hô-va.

Door de belangen te bevorderen van alles wat tegen Jehovah gekant is.

15. Ủy ban này chủ trương loại bỏ danh Giê-hô-va ra khỏi Kinh-thánh.

Een gedragslijn van deze commissie was, de naam Jehovah uit de bijbel weg te laten.

16. Để chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, hãy thực hiện các thao tác sau:

Als je naar aangepaste naamservers wilt overschakelen, doe je het volgende:

17. Hơn nữa, tạp chí này không chủ trương hình phạt nào là thích đáng hơn.

Bovendien stelt dit tijdschrift niet de ene vorm van straf boven de andere.

18. Sách không chủ trương người đọc tin ngay từ đầu là có một Đấng Tạo Hóa.

Het boek gaat er niet van uit dat de lezer in een Schepper gelooft.

19. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

Evolutionisten hebben veel gemeen met bijbelcritici.

20. Đó là sự lựa chọn của chúng ta, và chúng ta nên thực hiện một cách dân chủ.

Het is onze keuze, en die kunnen we maar beter democratisch maken.

21. Chúa Giê-su thể hiện tinh thần khẩn trương trong thánh chức bằng cách nào?

Op welke manieren heeft Jezus laten zien dat hij zijn bediening als iets dringends beschouwde?

22. Tuy nhiên, có những người nam và nữ ăn học cao không chủ trương thuyết tiến hóa.

Toch zijn er zeer ontwikkelde mannen en vrouwen die de evolutietheorie niet voorstaan.

23. Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

Het Voorzitterscomité behartigt noodsituaties en andere dringende aangelegenheden.

24. Cuộc phẫu thuật cuối cùng mà ông thực hiện là tại Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Trung Hoa.

Die operatie in de Volksrepubliek China was de laatste die hij ooit uitvoerde.

25. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Oorlogen, ophitsing tot oorlogen en de wapenindustrie zullen tot het verleden behoren.

26. b) Các hệ thống tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung thường chủ trương điều gì?

(b) Welke opvatting houdt men er in het algemeen in de religieuze stelsels van de christenheid op na?

27. Tội ác chống lại nhân quyền được thực hiện bởi một chính phủ tự gọi bản thân là dân chủ.

Een misdaad tegen de mensheid gepleegd door een regering die zich democratisch noemt.

28. Khi Moto khai trương vào năm 2004, mọi người chưa thực sự biết phải trông đợi điều gì.

Toen Moto opende in 2004, wisten mensen niet echt wat te verwachten.

29. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

□ Welk standpunt nemen Jehovah’s Getuigen in ten aanzien van een samenzwering met de Verenigde Naties?

30. Thực hiện di tản.

Ga door met de evacuatie.

31. Giờ ta sẽ thực hiện.

Nu zal ik het laten gebeuren.

32. Tại sao có thể chủ trương rằng tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về máu cấm tiệt không cho nhận tiếp máu?

Waarom kan gesteld worden dat Gods maatstaf aangaande bloed het aanvaarden van een transfusie uitsluit?

33. Phúc trình trương mục.

Financieel verslag.

34. Chủ Tịch Brigham Young yêu cầu Henry Grow giúp đỡ trong việc biến khải tượng của ông về Đại Thính Đường thành hiện thực.

President Brigham Young riep de hulp van Henry Grow in om zijn visie voor de Tabernakel te verwezenlijken.

35. Hắn thích phô trương.

Hij pocht.

36. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

37. Số trương mục là 0...

Mogen we even overleggen?

38. Điều gì sẽ xảy ra nếu công việc không được thực hiện hoặc thực hiện không đúng cách?

Wat zou er gebeuren als dit werk niet — of niet goed — zou worden gedaan?

39. Ổng đang thực hiện trừ tà.

Hij is nog een exorcisme aan het uitvoeren.

40. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

Kort na de Russische Revolutie van 1917 voerde de sovjetregering in alle deelstaten een agressief atheïstisch beleid.

41. Dưới đây là cách thực hiện:

Zo werkt het:

42. Thực hiện chu trình khóa kín.

Start de afsluitprocedure.

43. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Het moet dat in principe doen op het huidig beschikbare landbouwareaal.

44. Thực tế cho thấy rằng chủ nghĩa tư bản khi không thương tiếc ai nhất thì là một biểu hiện vật lý của chứng tâm thần.

Misschien is het meest niets ontziende kapitalisme wel een fysieke manifestatie van psychopathie.

45. Chúng ta đã chứng kiến cuộc cách mạng khoa học, cuộc Cải cách Tin lành, nền dân chủ lập hiến có thể trở thành hiện thực.

We zagen wetenschappelijke revoluties, de protestantse reformatie, constintutionele democratieën die daarvoor niet mogelijk waren.

46. Thế nhưng, minh họa về chiên và dê chủ yếu miêu tả công việc Chúa Giê-su sẽ thực hiện trên cương vị Đấng Phán Xét.

Maar in de gelijkenis van de schapen en de bokken wordt Jezus vooral als Rechter beschreven.

47. Và chỉ có khoang 12% sự quyết định được họ thực hiện thực hiện trong 1 tiếng hoặc hơn thế.

Maar 12 procent van hun beslissingen namen een uur of meer van hun tijd.

48. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Ze waren politiek.

49. Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

Het was de centrale planning door Mao Tse Tung.

50. Bặm môi lại thực hiện điều ác.

Hij perst zijn lippen samen en richt kwaad aan.

51. Anh không được thực hiện cấy ghép.

Je kan de transplantatie niet doen.

52. Tên máy chủ của trang: Cung cấp phần tên máy chủ của URL hiện tại.

Hostnaam van pagina: Levert het hostnaamgedeelte van de huidige URL.

53. Để thực hiện phép màu của ngài.

We gaan een wonder verrichten.

54. Chúng tôi đang thực hiện chuyên án.

Een normale politiecontrole.

55. Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

Het wordt gedaan op een rigoreuze manier.

56. Garth Andrus thực hiện lễ hôn phối.

Garth Andrus, voltrok de huwelijksplechtigheid.

57. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Gelijkheid in de praktijk van nu

58. Bản án đó đã được thực hiện.

Zijn straf zal worden uitgevoerd.

59. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Zet die empathie en altruïsme om in actie en we tonen een fundamenteel moreel credo.

60. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Toepasselijke en tijdloze waarden — Zelfbeheersing

61. Thông tin thêm về Trương Lợi

Meer informatie over Oxe

62. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Behoud een gevoel van dringendheid!

63. Chúng ta cần khẩn trương hơn.

Ik moet snel zijn.

64. Có lẽ đó không phải là sự quan sát kỹ lưỡng Nhưng đã bước đầu giúp tôi có thể thực hiện một loại chủ đề và biến tấu

Deze misschien niet zo briljante gedachte bracht me wel op het idee om variaties op een thema te maken,

65. Sự cai trị được thực hiện qua chế độ phong kiến, trong đó, phần lớn dân chúng Âu Châu lệ thuộc một điền chủ, rồi tới vua chúa.

Dit gebeurde via het feodale stelsel, waarbij de meeste inwoners van Europa onderworpen waren aan een heer, en vervolgens aan een koning.

66. Hắn thực hiện hai cử chỉ riêng biệt.

Hij maakt twee kenmerkende bewegingen.

67. Chúng ta phải thực hiện việc trừ tà.

We moeten de uitdrijving uitvoeren.

68. Trung Quốc thực hiện chính sách một con.

China beëindigt haar eenkindpolitiek.

69. Một số cải tiến nhỏ được thực hiện.

Verder waren er vele kleine verbeteringen doorgevoerd.

70. Tôi sẽ thực hiện một số vết cắt.

Ik maak een aantal insnijdingen.

71. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Tref de voorzieningen.

72. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Belangrijke mensen hebben zich geëngageerd: we zullen onze kinderen beschermen tegen behoeftigheid en angst.

73. Vậy ai sẽ thực hiện cuộc đấu súng?

Dus wie gaat er in het midden van Main Street staan?

74. " Mấy cậu định thực hiện bằng cách nào? "

" Hoe zou je dat doen? "

75. Chỉ là hiện thực ảo (Virtual Reality - VR).

Dit is alleen virtual reality, VR.

76. Hắn thực hiện một cú rope-a-dope!

Het is een rope-a-dope.

77. Robot tí hon sẽ hiện thực hoá nó.

Microbots.

78. Bạn không thể thực hiện hàng loạt yêu cầu với nhiều nội dung mà chỉ có thể thực hiện với từng nội dung.

Verzoeken kunnen alleen voor individuele items worden ingediend, niet in bulk voor meerdere items.

79. b) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường không lay chuyển nào đối với một âm mưu với Liên Hiệp Quốc, và tại sao?

(b) Welk onwrikbare standpunt nemen Jehovah’s Getuigen in ten aanzien van een samenzwering met de Verenigde Naties, en waarom?

80. (Tuồng chủ yếu xuất hiện ở ba vùng đất này.)

(Vermeld zijn slechts de stamhouders van de drie takken.