1. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

En aldus eindigde het zevenendertigste jaar.

2. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

En aldus eindigde het drieënzestigste jaar.

3. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 En het driehonderdnegenenveertigste jaar was verstreken.

4. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

5. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 Aldus verstreek ook het tweeëndertigste jaar.

6. Chương Hai Mươi Ba

Hoofdstuk drieëntwintig

7. Ba mươi tầng á?

Hoe krijg je dat voor elkaar?'

8. Nếu là ba mươi.

Dertig?

9. Ba mươi năm trôi qua.

Dertig jaar verstreken.

10. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm?

De Dertigjarige oorlog?

11. + 19 Không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm của triều đại A-sa.

+ 19 Tot het 35ste jaar van A̱sa’s regering was er geen oorlog.

12. 8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.

8 En in het driehonderdtweeënzestigste jaar trokken zij wederom op ten strijde.

13. Thường khoảng ba mươi phút là phổ biến.

Tien minuten is vaak genoeg.

14. trăm và ba mươi hai sợi dây đàn

Zeven honderd twee en dertig snaren

15. Ba mươi đô để cắt cỏ cho bạn?

$ 30 om je gras te maaien?

16. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi; và những sự việc của dân Nê Phi là như vậy.

En aldus eindigde het dertigste jaar; en aldus stonden de zaken van het volk van Nephi.

17. 22 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi sáu, chúng lại bắt đầu tiến đánh chúng tôi nữa.

22 En het geschiedde in het driehonderdzesenveertigste jaar dat zij ons wederom begonnen aan te vallen.

18. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1 En nu geschiedde het in het driehonderddrieënzestigste jaar dat de Nephieten met hun legers ten strijde trokken tegen de Lamanieten vanuit het land Woestenij.

19. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

Hij heeft 30 man.

20. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

We vragen dringend om snelladers.

21. Và cuộc chiến này đã kéo dài suốt cả năm đó và qua năm thứ bảy mươi ba vẫn còn tiếp diễn.

En die oorlog heeft dat gehele jaar voortgeduurd; en ook in het drieënzeventigste jaar duurde hij voort.

22. 16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi chín dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

16 En aldus eindigde het negenendertigste regeringsjaar van de rechters over het volk van Nephi.

23. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.

24. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Gelukkig is hij die blijft verwachten en die de duizend driehonderd vijfendertig dagen bereikt!”

25. Một trăm ba mươi tám người bị loại trong ngày đầu.

138 mensen uitgeschakeld op dag één.

26. Ba mươi phần trăm đổi lấy gói khách quý cao cấp nhất.

Met 30% krijg je het beste gastvrijheid pakket.

27. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

„Vijfendertig jaar geleden werden mijn man en ik uitgesloten.

28. 16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi.

16 En aldus eindigde het twintigste jaar.

29. Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi sáu.

En aldus eindigde het zesentwintigste jaar.

30. Và như vậy là ba trăm bốn mươi bốn năm đã trôi qua.

En aldus waren er driehonderdvierenveertig jaar verstreken.

31. ▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

▪ Zestig procent van de Braziliaanse kinderen heeft cariës tegen de tijd dat ze drie zijn.

32. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

„Gelukkig is hij die blijft verwachten en die de duizend driehonderd vijfendertig dagen bereikt!” — DANIËL 12:12.

33. Tất cả tới đây là vì Suzanne và ba mươi triệu quan của cổ.

Alle hier voor Suzanne en haar 30 miljoen franc.

34. Cuộc viễn chinh thứ hai chỉ tiếp tục năm mươi năm sau đó.

Maar hij wordt pas 50 jaar later wakker.

35. Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi.

Ze heeft niet veel verstand, want ze had al gerekend tot dertig.

36. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Drie weken later werd ik als zeventiger geroepen.

37. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Dag één, dag twee, dag drie, dag vier, dag vijf, dag zes.

38. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

Wij mensen gebruiken ook ongeveer drie dozijn stemgeluiden, fonemen genaamd.

39. Ba mươi thành viên thủy thủ đoàn, bao gồm hạm trưởng, đã bị thiệt mạng.

Het grootste deel van de bemanning, inclusief de kapitein, werd om het leven gebracht.

40. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Er is een derde brief.

41. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

’Al de dagen van Adam die hij leefde, bedroegen negenhonderd dertig jaar en hij stierf’, zegt de Bijbel (Genesis 3:19; 5:5).

42. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Inkomsten van derden / vertoningen van derden) * 1000

43. 1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

1 En al de dagen van Henoch waren vierhonderddertig jaar.

44. Quyết định quan trọng, khó khăn đó đã được chọn cách đây hơn ba mươi năm.

Die bepalende, moeilijke beslissing nam hij meer dan dertig jaar geleden.

45. " Ba mươi bốn năm nay y đã cai trị đất nước bằng bàn tay bạo chúa. "

Al ruim 34 jaar regeert hij als een wrede tiran.

46. Sau đó gây ra cuộc xung đột dẫn đến đến cuộc chiến tranh ba mươi năm.

Daarmee vormden ze de aanleiding tot de Dertigjarige Oorlog.

47. 18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

18 Het zesenveertigste regeringsjaar van de rechters kwam tot een eind;

48. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

Uit Openbaring 12:6, 14 blijkt dat drie en een halve tijd gelijk is aan „duizend tweehonderd zestig dagen”.

49. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 En in het negenenzeventigste jaar ontstond er veel strijd.

50. Thứ ba, sự tiêu cực.

Ten derde: negatief doen.

51. SO GO vào thứ Ba.

Ga dan op dinsdag.

52. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

DE DERDE BRIEF VAN JOHANNES

53. Giám khảo thứ ba, 10.

Derde jurylid, een 10.

54. 2 Ba mươi ba ngàn tù nhân trong trại tập trung Sachsenhausen sẽ phải đi bộ 250km đến Lübeck, một thành phố cảng ở Đức.

2 Uit het concentratiekamp Sachsenhausen moesten 33.000 gevangenen 250 kilometer lopen naar Lübeck, een havenstad in Duitsland.

55. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Mexico is nu heel anders dan 36 jaar geleden.

56. Ba mươi năm sau, vào năm 1974, cha tôi cũng làm báp têm để trở thành Nhân Chứng.

Dertig jaar later, in 1974, werd ook mijn vader een gedoopte Getuige.

57. 28 Rồi ba mươi năm đã trôi qua kể từ ngày chúng tôi rời Giê Ru Sa Lem.

28 En er waren dertig jaar verstreken vanaf het tijdstip waarop wij Jeruzalem hadden verlaten.

58. Smith, Foles, thứ ba bên phải.

Smith, Foles, derde rechts.

59. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Drie middagen en zaterdag

60. Tối thứ ba ngày 7 tây

Dinsdagavond om zeven uur.

61. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Ten derde: extremisme.

62. Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?

Zult gij hen dan wegvagen en de plaats geen vergiffenis schenken ter wille van de vijftig rechtvaardigen die erin zijn?

63. Năm mươi - năm mươi còn hơn không có gì.

Fifty-fifty is beter dan niets.

64. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 en al de dagen van aZion, in de dagen van Henoch, waren driehonderdvijfenzestig jaar.

65. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Om iemand zeventig maal zeven maal te vergeven kost heel wat geduld.

66. Con mắt của con chim thứ ba.

Het oog van de derde vogel.

67. Sự nhận thức của bên thứ ba.

Derde-persoons waarneming.

68. Thứ ba, hãy trao đổi với con.

Ten derde: Bespreek het onderwerp met uw kind.

69. " Và con thứ ba là gấu nhỏ.

En de derde was echt een piepklein beertje.

70. Cú sốc thứ hai cũng đau y như vậy Rồi cú thứ ba, thứ tư và thứ năm.

De tweede schok doet net zoveel pijn, en de derde en vierde en vijfde.

71. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 En aldus waren ook de omstandigheden in het achtentachtigste regeringsjaar van de rechters.

72. 35 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

35 En aldus eindigde het eenentachtigste regeringsjaar van de rechters.

73. 5 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan.

5 En aldus eindigde het achtentwintigste regeringsjaar van de rechters.

74. 12 Và tất cả thời gian mà A Đam sống là chín trăm ba mươi năm, rồi ông qua đời.

12 en al de dagen die Adam leefde, waren negenhonderddertig jaar, en hij stierf.

75. 17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

17 En aldus eindigde het eenenzestigste regeringsjaar van de rechters.

76. Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

Hij voegde eraan toe: „Het twintigste jaar van Artaxerxes is het jaar 455 voor Christus.”

77. Nó là đĩa đơn thứ hai từ album thứ ba của họ, Mezzanine.

Het is de tweede single van hun derde studioalbum Mezzanine.

78. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Drie meermannen met drietanden, zoiets.

79. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

Voor de derde maal kreeg hij tranen in zijn ogen.

80. Và một con sóng thứ ba bên này.

Daar komt een derde golf.