1. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

이에 이같이 제육십삼년이 끝났느니라.

2. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 그리고 제삼백사십구년이 지나가고, 제삼백오십년에 우리는 레이맨인들과 개다이앤톤 도적들과 조약을 맺고 우리의 기업의 땅을 분할하였느니라.

3. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 이같이 제삼십이년도 또한 지나갔더라.

4. 24 Và chuyện rằng, năm thứ hai mươi hai dưới chế độ các phán quan cũng chấm dứt trong thái bình; và năm thứ hai mươi ba cũng vậy.

24 또 이렇게 되었나니 판사 치세 제이십이년도 화평한 가운데 끝났으며, 또한 제이십삼년도 그러하였더라.

5. Ba mươi năm trôi qua.

삼십년이라는 세월이 흘렀다.

6. Ba mươi lăm triệu người.

3천 5백만 명입니다.

7. Và này, khi tất cả những sự việc này đã kết thúc thì năm thứ ba trăm ba mươi cũng trôi qua.

그리고 이렇게 되었나니 내가 나의 군대로 저를 물리치매 저가 내 앞에서 도망하였으니, 보라, 이 모든 일이 이루어지고, 삼백삼십 년이 지나갔느니라.

8. 7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.

7 또 제삼십팔년에 이 사람이 다른 배들을 지었고, 첫 번 배가 또한 돌아오매, 많은 백성이 또 그리로 들어갔고, 그들도 많은 식량을 가지고 다시 북방 땅으로 출발하였더라.

9. + 19 Không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm của triều đại A-sa.

+ 19 아사 통치 제35년까지 전쟁이 일어나지 않았다.

10. Tôi nhưng bây giờ ba mươi. "

난하지만 이제 서른. "

11. 8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.

8 또 제삼백육십이년에 그들이 싸우러 다시 내려왔으나, 우리가 다시 그들을 무찌르고, 그들을 수많이 도륙하였으며, 그들의 죽은 자들은 바다에 던져졌느니라.

12. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

크리스 앤더슨: 일년에 30%요. 마르라 스피박: 하지만 양봉업자들이 벌집을

13. 2 Capulet By'r Lady, ba mươi năm.

이 CAPULET By'r 레이디, 30 년.

14. ♫ ba trăm bảy mươi hai ♫

♫ 하고도 72살 ♫

15. 4 Và chuyện rằng, năm thứ ba mươi bảy cũng trôi qua và trong xứ vẫn còn được thái bình.

4 또 이렇게 되었나니 제삼십칠년이 지나갔으되 땅에는 여전히 평화가 계속되었더라.

16. Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

1 평방인치당 450 파운드 ( 205kg )

17. Và cô đã làm trong ba mươi năm.

그리고 그녀는 30년간 정부에서 일해 왔습니다.

18. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi; và những sự việc của dân Nê Phi là như vậy.

이같이 제삼십년이 끝나니 니파이 백성의 제반사가 이러하였더라.

19. 22 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi sáu, chúng lại bắt đầu tiến đánh chúng tôi nữa.

22 그리고 이렇게 되었나니 제삼백사십육년에 그들이 다시 우리를 공격하기 시작하니라.

20. Và đến đầu năm thứ ba mươi ba, Nê Phi lại kêu gọi dân chúng, ông thuyết giảng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

또 니파이는 제삼십삼년 초에 백성들에게 부르짖었나니, 그는 회개와 죄 사함을 저희에게 전파하였더라.

21. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1 그리고 이제 이렇게 되었나니 제삼백육십삼년에 니파이인들이 그들의 군대와 더불어 황무 땅에서 나와 레이맨인들을 대적하여 싸우러 올라갔더라.

22. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

3천만부가 팔렸습니다.

23. Và cuộc chiến này đã kéo dài suốt cả năm đó và qua năm thứ bảy mươi ba vẫn còn tiếp diễn.

그리고 이 전쟁은 그 해 내내 지속되었고 제칠십삼년에도 계속되었더라.

24. Có ba mươi tư triệu người bị nhiễm HIV.

항레트로바이러스제로 치료받고 있습니다.

25. 16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi chín dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

16 이같이 니파이 백성에 대한 판사 치세 제삼십구년이 끝나더라.

26. 46 Và chuyện rằng, vua Mô Si A cũng băng hà, vào năm thứ ba mươi ba của triều đại ông, hưởng thọ asáu mươi ba tuổi; tính chung tất cả là năm trăm lẻ chín năm kể từ ngày Lê Hi rời khỏi Giê Ru Sa Lem.

46 또 이렇게 되었나니 모사이야도 그의 치세 제삼십삼년에 역시 죽으매, 나이 ᄀ육십삼 세라. 모두 합하여 리하이가 예루살렘을 떠난 때로부터 오백구 년이 되니라.

27. “Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

“야생 침팬지는 약 36가지의 소리를 사용해서 약 36가지의 의미를 전달한다.

28. 2 Và giờ đây chuyện rằng, nếu người đó không tính lầm thời gian của chúng tôi thì như vậy là anăm thứ ba mươi ba đã trôi qua;

2 또 이제 이렇게 되었나니, 이 사람이 우리의 때를 계산함에 있어 실수를 범하지 아니하였을진대 ᄀ제삼십삼년이 지나갔더라.

29. Ba mươi siếc-lơ bạc có giá trị thế nào?

그러면 30세겔은 얼마나 큰 돈이었습니까?

30. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 첫째 제비는 여호야립에게, 둘째는 여다야에게, 8 셋째는 하림에게, 넷째는 스오림에게, 9 다섯째는 말기야에게, 여섯째는 미야민에게, 10 일곱째는 학고스에게, 여덟째는 아비야에게,+ 11 아홉째는 예수아에게, 열째는 스가냐에게, 12 열한째는 엘리아십에게, 열두째는 야김에게, 13 열셋째는 훕바에게, 열넷째는 예세브압에게, 14 열다섯째는 빌가에게, 열여섯째는 임멜에게, 15 열일곱째는 헤실에게, 열여덟째는 합비세스에게, 16 열아홉째는 브다히야에게, 스무째는 여헤스겔에게, 17 스물한째는 야긴에게, 스물두째는 가물에게, 18 스물셋째는 들라야에게, 스물넷째는 마아시야에게 뽑혔다.

31. 15 Sáu mươi ba ngày sau khi A-ghê loan báo thông điệp thứ hai, Đức Giê-hô-va sai ông loan ra một thông điệp thứ ba mà ngày nay chúng ta có thể ghi nhớ.

15 학개가 두 번째 소식을 전한 지 63일 후에, 여호와께서는 학개를 보내시어 오늘날 우리가 마음속 깊이 새길 수 있는 세 번째 선포를 하셨습니다.

32. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

“다니엘아 갈찌어다 대저 이 말은 마지막 때까지 간수하고 봉함할 것임이니라 기다려서 일천 삼백 삼십 오일까지 이르는 그 사람은 복이 있으리라[“행복하다”].”

33. 16 Và dân La Man không còn trở lại đánh phá dân Nê Phi nữa cho đến năm thứ ba trăm bảy mươi lăm.

16 이에 제삼백칠십오년에 이르기까지 레이맨인들이 다시 니파이인들을 치러 오지 아니하였더라.

34. 2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

2 또 그가 아들과 딸을 낳았으니, 참으로 그가 서른한 명을 낳았고 그 중에 아들 스물셋이 있었더라.

35. Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

드릴 드라이버와 5 30 초 인치 " 16 진수 " 비트

36. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“35년 전에 남편과 나는 제명 처분을 받았습니다.

37. Chị đáp: “Ba mươi lăm lần; và rồi tôi quên đếm tiếp”.

“서른다섯 번 읽고 나서부터는 세어 보지 않아서 몇 번 읽었는지 모르겠어요.”

38. Ba mươi phần trăm đổi lấy gói khách quý cao cấp nhất.

30% 주면 귀빈 대접해주지

39. Ba mươi ngày sau, họ hỏi cung và tôi được trả tự do.

30일 뒤에 나는 심문을 받고 풀려났습니다. 경찰은 둘 중 하나를 택할 것을 제안하였습니다.

40. Và như vậy là ba trăm bốn mươi bốn năm đã trôi qua.

이같이 삼백사십사 년이 지나갔더라.

41. Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

이같이 제육십오년이 지나가니라.

42. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38 이에 이같이 제팔십오년이 끝났느니라.

43. Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

그 후 30년 동안 월세는 겨우 75달러로밖에 오르지 않았습니다.

44. ▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

▪ 브라질 어린이의 60퍼센트는 세 살쯤 되면 충치가 생긴다.

45. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

“기다려서 일천 삼백 삼십 오일까지 이르는 그 사람은 복이 있으리라[“행복하다”].”—다니엘 12:12, 「신세」 참조.

46. Ba mươi tám năm sau tôi gặp lại người này tại một hội nghị.

38년 후에 나는 그 사람을 순회 대회장에서 다시 만났습니다.

47. “Ba mươi ngàn người tại sân vận động thế vận hội đều yên lặng...

이탈리아 “3만 명이 올림픽 경기장에 모여 조용히 연설을 경청했다.

48. Ba mươi ba năm trôi qua, tỉnh Giu-đê vẫn phẫn nộ khi ở dưới ách đô hộ của La Mã.

그로부터 33년이 지난 뒤에도 유대인들은 여전히 로마의 지배에 대해 불만을 품고 있었습니다.

49. + 11 Năm thứ năm mươi sẽ là Năm Ân Xá cho các ngươi.

+ 11 50년째 되는 해는 너희에게 희년이 될 것이다.

50. Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi.

그녀는 이미 서른까지 계산했기 때문에 그녀는별로 신경 쓰지 않았다.

51. Ba mươi người công bố ở Korçë đã mướn một nơi cho hơn 300 người.

코르처에 있는 30명의 전도인은 300명 이상을 수용할 수 있는 시설을 빌렸습니다.

52. 17 Đa-ni-ên 12:12 nói: “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

17 다니엘 12:12은 이렇게 말합니다. “기다려서 일천 삼백 삼십 오일까지 이르는 그 사람은 복이 있으리라[“행복하다”].”

53. Loa thứ bảy và nạn thứ ba

일곱째 나팔과 세째 화

54. Chủ Nhật Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy

일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일

55. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

“아담은 그가 산 모든 날이 구백삼십 년에 이르러 죽었다”고 성서는 알려 줍니다.

56. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(타사 수익 / 타사 노출수) * 1000

57. Thứ ba - ném lao.

세 번째 - 창을 던지게 하세요.

58. Quyết định quan trọng, khó khăn đó đã được chọn cách đây hơn ba mươi năm.

형제님은 그 중요하고 어려운 결정을 삼십 년도 더 전에 내렸습니다.

59. 1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

1 그리고 에녹의 향년은 모두 사백삼십 년이더라.

60. 18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

18 판사 치세 제사십육년이 끝났느니라.

61. 15 Theo lời của thiên sứ, “bảy mươi tuần-lễ” được chia ra làm ba giai đoạn: (1) “bảy tuần”, (2) “sáu mươi hai tuần”, và (3) một tuần.

15 천사의 말에 의하면, “칠십 주”는 다음의 세 기간으로 나누어질 것입니다. (1) “칠 주”, (2) “육십이 주”, (3) 한 주.

62. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 또 제칠십구년에는 많은 분쟁이 생겼더라.

63. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

요한 계시록 12:6, 14에서는 세 때 반이 “1260일”과 동일한 기간임을 알려 준다.

64. Tuy nhiên anh em chúng ta đã đến và trình chiếu tại ba mươi mốt thành phố...

··· 그렇지만 우리는 이미 31개 도시에 가서 상영하고 있습니다.

65. “Bảy mươi tuần-lễ” được chia ra thành ba giai đoạn nào, và bắt đầu khi nào?

“칠십 주”는 어떤 세 기간으로 나누어지며, 언제 시작될 것입니까?

66. 51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

51 라멕이 셋의 손으로 성임 받았을 때 그는 삼십이 세이었더라.

67. * Kinh Thánh nói rằng Chúa Giê-su bắt đầu thánh chức khi ngài “độ ba mươi tuổi”.

* 성서는 예수께서 봉사의 직무를 시작하셨을 때 “서른 살쯤” 되셨다고 알려 줍니다.

68. 25 Và khi đêm xuống, chỉ còn lại ba mươi hai người trong dân của Si Giơ, và hai mươi bảy người trong dân của Cô Ri An Tum Rơ.

25 또 밤이 오매 시즈의 백성 삼십이 명과 코리앤투머의 백성 이십칠 명이 남았더라.

69. Thứ ba, sự tiêu cực.

세번째는, 부정성입니다.

70. Cuộc chạm mặt thứ ba:

세 번째 접촉: 펜실베니아주 필라델피아

71. Thứ ba là công việc.

세번째, 과제에 대해 이야기 하겠습니다.

72. 5 Khi ngài gỡ con dấu thứ ba,+ tôi nghe sinh vật thứ ba+ nói: “Hãy đến!”.

5 ‘어린양’이 셋째 봉인을 떼었을 때에+ 나는 셋째 생물이+ “오너라!”

73. Ba mươi phút sau tôi tìm thấy bưu điện, đó chỉ là một phòng trong một căn nhà.

30분이 지난 후 우체국을 찾았는데, 그곳은 연립 주택의 방 하나를 개조해서 만든 곳이었습니다.

74. 16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.

16 “칠십 주”의 시작점과 관련하여 세 가지 주목할 만한 사건을 고려할 필요가 있습니다.

75. Ba mươi năm chiến tranh, và chỉ thoát khỏi nó với một chiếc áo gắn bó thạch cao.

단지 서른 년 전쟁하고 고집 - 석고 셔츠와 함께 탈출.

76. 7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

7 또 이렇게 되었나니 제삼백육십사년에 레이맨인들이 티앤쿰 성도 점령하려고 티앤쿰 성을 치러 왔었느니라.

77. Ba mươi năm sau, vào năm 1974, cha tôi cũng làm báp têm để trở thành Nhân Chứng.

30년 뒤인 1974년에는 아버지도 침례받은 증인이 되었습니다.

78. 28 Rồi ba mươi năm đã trôi qua kể từ ngày chúng tôi rời Giê Ru Sa Lem.

28 또 우리가 예루살렘을 떠난 때로부터는 삼십 년이 지나갔더라.

79. Ba mươi lăm năm sau, con trai của tôi đã khuyến khích tôi đi đến Mexico với nó.

35년이 지난 후, 제 아들이 제게 함께 멕시코를 방문하자고 권했습니다.

80. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

사흘 오후와 토요일