1. ♪ Ngày mai lúc chính ngọ sẽ hạ thủy con tàu ♪

♪ Want er vertrekt een boot morgenmiddag ♪

2. " Đây là cách tạo thủy tinh ở đại dương có cấu trúc nano hoàn hảo.

" Zo kun je glas maken in de oceaan, met een perfecte nano- structuur.

3. 16 Việc ngăn đóng biển có liên quan đến lục địa, đại dương và thủy triều.

16 Het barricaderen van de zee houdt verband met de continenten, de oceanen en de getijden.

4. Các thế hệ mai sau sẽ ca ngợi những nhà ái quốc như thế và Thượng Đế Vĩnh Cửu sẽ tuyên dương họ.

Toekomstige generaties zouden dergelijke patriotten loven en onze eeuwige God zou oordelen van heerlijkheid over hen uitspreken.

5. Họ đều được mai táng nên những gì còn sót lại là những khung xanh dương tại Ủy ban quốc tế của những người mất tích.

Ze werden allemaal begraven zoals het hoort. Wat overblijft, zijn deze blauwe afbeeldingen bij de Internationale Commissie voor Vermiste Personen.

6. Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

Ik denk aan agricultuur voor de Groene Revolutie -- we bevinden ons nu bij aquacultuur en de Blauwe Revolutie.

7. Và ngày mai, tôi sẽ rời chiếc thuyền này để bay về Kiribati và tiếp tục chặng cuối cùng hành trình vượt Thái Bình Dương của tôi.

Morgen verlaat ik deze boot om terug naar Kiribati te vliegen om met het derde en laatste traject te beginnen van mijn roeitocht over de Grote Oceaan.

8. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Vandaag is vandaag en morgen is morgen.”

9. Thật mỉa mai khi những cáo buộc ấy lại xuất phát từ những người... đang hoạch định và thực thi một cuộc chiến diệt chủng ở Đông Dương.

De ironie, om gestraft te worden door dezelfde mensen... die'n massaslachting aanrichtten in Indochina.

10. Ta cần chung sức hành động, kìm hãm sự ấm lên toàn cầu, kìm hãm sự axit hoá đại dương, và chung tay vì một đại dương và một hành tinh khoẻ mạnh cho thế hệ chúng ta và những thế hệ mai sau.

We moeten samenwerken: de opwarming van de aarde vertragen, oceaanverzuring vertragen en helpen om een gezonde oceaan en een gezonde planeet te behouden voor onze generatie en de generaties na ons.

11. Cách sao mai mọc

Hoe de dagster opgaat

12. Hạn chót sáng mai.

Je hebt één dag.

13. Sáng mai giương buồm.

In de morgen hijsen we de zeilen.

14. Cũng tìm ra một nhà mai táng đồng ý quyên công mai táng của họ

En ik heb een begrafenisonderneming gevonden.

15. Mai em gọi lại.

Ik bel je morgen.

16. Cháu thích phô mai!

I hou van kaas!

17. Mùi hương của ngày mai "

Het betekent " de geur van morgen ".

18. Mai cháu sẽ ghé qua.

Ik kom morgen wel langs.

19. Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

Van yin en yang heb jij een overvloed aan yang.

20. Thủy Tiên.

Narcissus.

21. Mỗi khi tảo cát sinh sản, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy, "Đây là cách tạo thủy tinh ở đại dương có cấu trúc nano hoàn hảo.

Telkens als een kiezelwier zich voortplant, geven ze de genetische informatie door die vertelt: "Zo kun je glas maken in de oceaan, met een perfecte nano-structuur.

22. Gần đây một bài viết của Stanford nói rằng nếu 50% ngành thủy sản trên thế giới dừng việc sử dụng cá bột, đại dương của chúng ta sẽ được cứu.

Recent publiceerde Stanford een artikel dat beschreef dat als 50% van de wereld-aquacultuurindustrie zou stoppen vismeel te gebruiken, onze oceanen gered zouden zijn.

23. Thêm nữa vào ngày mai.

Morgen meer.

24. Phô mai và kẹo giòn!

Jeetje mina.

25. Vào thời mà các thủy thủ Châu Âu đang còn lái tàu gần bờ vì sợ bị rơi ra ngoài mặt phẳng trái đất, các thủy thủ ở Thái Bình Dương dường như đã thực hiện những cuộc hành trình dài giữa đại đương đến các hòn đảo nhỏ.

In een tijd dat de meeste Europese zeelieden dicht langs de kust navigeerden uit angst van de rand van een platte aarde af te vallen, staken zeelieden van de Stille Oceaan kennelijk de oceaan over op lange tochten tussen relatief kleine eilanden.

26. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Dat was helemaal niet waar!” — Linda.

27. Giờ ngọ ngày mai chém.

Executie vindt plaats morgenmiddag!

28. Mai anh gọi chú mày.

Ik bel je morgen.

29. Bà gởi phô-mai này.

Oma heeft kaas meegegeven.

30. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

31. Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

Binnen vijf minuten had de Bismarck de Hood naar de bodem van de Atlantische Oceaan verwezen. Slechts drie van de ruim 1400 opvarenden overleefden het drama.

32. Ngày mai có chuyến tàu tới.

Morgen komt er weer een lading binnen.

33. Mai anh sẽ làm thêm giờ.

Ik zal morgen overuren maken.

34. Chiếc xe mai táng mất rồi.

De lijkwagen die hier stond is verdwenen.

35. Bà đã bị bệnh giang mai.

Je hebt syfil is.

36. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Dat zal morgen goed te voelen zijn.

37. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Goedemorgen, zonnetje.

38. Tôi đến bàn chuyện ngày mai.

Ik wil het over morgen hebben.

39. Ở quê em họ mai táng.

In mijn land worden we begraven.

40. Ngày hôm nay là " ngày mai ".

Vandaag is morgen.

41. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Ze begroef haar man.

42. Để xem hắn còn dương dương tự đắc được không.

Kijken of hij dan nog grijnst.

43. Ta cần bàn về ngày mai.

We moeten het over morgen hebben.

44. Chờ đến mai, cô sẽ hiểu.

Dat komt morgen wel.

45. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

Ik haal de spray morgenvroeg.

46. không, tối mai anh bận rồi.

Nee, ik denk dat ik het morgen druk's nachts.

47. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Morgen namiddag wordt Pierre begraven.

48. Ta nghĩ bà đang mỉa mai ta.

Ik denk dat je met mij spot

49. Ngày mai cô sẽ lên truyền hình.

Morgen kom je op de televisie.

50. Ngày mai sẽ có cả ngày chơi.

Morgen mag je de hele dag spelen.

51. Thực đơn gồm các món bò rô-ti, nướng, hoặc luộc, thịt cừu, linh dương, cá và các loại gia cầm—tất cả đều được ăn kèm với nước sốt ớt tỏi, các loại rau và phô-mai.

Ze kregen dan geroosterd, gebakken of gekookt vlees voorgezet van runderen, schapen en gazellen, ook vis en gevogelte, dat alles opgediend met kruidige knoflooksauzen en een ruime keuze aan groenten en kazen.

52. Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

We kunnen er morgen over praten.

53. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Ik ben je enige toegewijde vriend.

54. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Ik herinner me de mini's nog.

55. Rồi ngày mai mặt trời sẽ mọc.

En de zon zal morgen schijnen.

56. Bằng thủy tinh ah?

Is dat echt kristal?

57. Ngày mai mình gặp nhau ở đâu?

Waar zullen we morgen afspreken?

58. Có # chuyến bay về Berlin tối mai

U vliegt morgen terug naar Berlijn

59. Sáng mai bà có thể về nhà.

U mag morgen naar huis.

60. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

Dan is er geen oorlog meer

61. Chơi Dương Cầm

Pianospelen

62. Là Thủy triều dâng

Het gaat over Rising Tide.

63. Thủy ấn văn bản

Watermerktekst

64. Hẹn mai ta gập lại, Thuyền trưởng.

Tot morgen.

65. Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

Flitsende pijn van Syfilis.

66. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

Je komt er niet onderuit.

67. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Hij sneed het hoofd verdomme ' s ochtends

68. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hee, beetje dimmen met het sarcasme.

69. Ngày mai có một bài diễn văn.

Morgen moet u uw grote toespraak houden.

70. nhưng ngày mai bà ấy sẽ nói.

Maar morgen kan ze dat misschien wel.

71. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Opgewonden voor het feest morgenavond?

72. Phô-mai và dưa chua, được không?

Kaas en pickles, is dat goed?

73. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

want zijn Rijk zet alles recht.

74. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Morgen zal het dubbel feest zijn.

75. Như buổi mai không gợn chút mây,

aan een wolkeloze hemel.

76. Dương tính sai.

Ze is niet zwanger.

77. Tôi nghĩ mai anh chưa nên đi vội.

Je zou morgen niet weg moeten gaan.

78. Anh sẽ giải thích mọi thứ ngày mai

Ik leg morgen alles uit

79. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Chocolade maakt je gelukkig " ) Kaas?

80. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

Morgen zal er een volledige zoektocht zijn.