1. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

fouten door de vingers ziet.

2. khi đất sa mạc đầy hoa sắc thắm,

als straks de wildernis weer bloeit,

3. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

Ze is lieflijk, zachtaardig en vriendelijk.

4. Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

Onze vriendschap werd sterker in de daaropvolgende schooljaren.

5. Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

Dus wat veroorzaakt pellagra En rood spuug?

6. Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

Ze dragen heldere kleuren, roze en blauw, een soort oosterse kledij. "

7. (b) Chúng ta có thể làm gì để phát huy tình yêu thương nồng thắm trong hội thánh?

(b) Wat kunnen we doen om de genegenheid binnen de gemeente te bevorderen?

8. Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

Aan jaren, misschien wel tientallen jaren, van nauwe omgang en intieme kameraadschap komt plotseling en tragisch een einde.

9. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

De met sneeuw bedekte top van de Hermon bevordert de condensatie van de nachtelijke dampen en voorziet zo rijkelijk in de dauw die tijdens het lange droge jaargetijde van levensbelang is voor de plantengroei.

10. Với nhiều cố gắng, thì giờ và kinh nghiệm, liên hệ hôn nhân trở nên càng ngày càng thắm thiết, thành nơi ẩn trú cho những lúc gian nan.

Wanneer er krachtsinspanningen en tijd in een huwelijksverhouding worden geïnvesteerd en naarmate de partners in ervaring groeien, zal deze relatie zich tot iets steeds dierbaarders ontwikkelen en een veilige haven in moeilijke tijden worden.

11. Rose nói: “Khi lấy Jim, tôi nghĩ chúng tôi sẽ như nàng Công Chúa đang ngủ và Hoàng Tử trong mộng —yêu nhau thắm thiết và luôn dịu dàng ân cần với nhau”.

„Toen ik met Jim trouwde,” zegt Rose, „dacht ik dat we de plaatselijke versie van Doornroosje en de prins zouden zijn — een en al romance en tederheid en aandacht voor elkaar.”