1. Khá là thảnh thơi.

Vissen chillen.

2. Lúc hoàn toàn thảnh thơi và thoải mái,+

zorgeloos en tevreden,+

3. Và người đàn ông sẽ được thảnh thơi.

Dan heeft de man rust.

4. 18 Và các tù nhân cùng thảnh thơi,

18 Daar zijn de gevangenen samen onbezorgd.

5. " Hãy bắt giữ người anh em này... "... và anh sẽ thảnh thơi về nhà. "

Als je de broer van'n man hebt, ben je al halverwege.

6. Cháu nó đến đây để có được sự yên tĩnh và thảnh thơi.

Hij kwam hier voor zijn rust.

7. Mọi thứ phù phiếm và thảnh thơi, cổ vũ bọn trẻ tay không đối mặt với thế giới.

Vrolijk en zorgeloos, kinderen aanmoedigend om de wereld ongewapend te omhelzen.

8. Bố mẹ tôi thấy nó cần thiết cho cả tôi và họ, tìm kiếm cảm giác thảnh thơi.

Mijn ouders vonden dit nodig voor hun gemoedstoestand.

9. 24 Giờ đây, Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê đã được an toàn, nhưng cô có thể thảnh thơi chưa?

24 Kon Esther het rustig aan gaan doen nu zij en Mordechai geen gevaar meer liepen?

10. 24, 25. (a) Tại sao Ê-xơ-tê chưa thể thảnh thơi dù âm mưu của Ha-man đã bị vạch trần?

24, 25. (a) Waarom kon Esther het niet rustig aan gaan doen?

11. Không, với nụ cười thân thiện và giọng vui vẻ, anh đến bắt chuyện với những người đang đứng chờ xe buýt hoặc đang đi bộ thảnh thơi.

In plaats daarvan stapt hij vriendelijk glimlachend en met een opgewekte toon in zijn stem op de mensen af die ergens stilstaan, op een bus wachten of langzaam voortlopen.

12. Maurice và Betty không hối tiếc đã từ bỏ cuộc sống thảnh thơi sau nhiều năm làm việc cực nhọc nhằm nuôi sống gia đình.

Maurice en Betty hebben er geen spijt van dat ze niet een makkelijk leven zijn gaan leiden nadat ze jaren hard hadden gewerkt om hun kinderen op te voeden en voor het gezin te zorgen.

13. Những máy móc gia dụng tiết kiệm lao động cũng như sự cắt giảm giờ làm việc đã không mang lại một “xã hội thảnh thơi” hoặc “dư thời gian” gì cả.

Het gevolg is dat kinderen die slaap tekortkomen op school niet in staat zijn zich te concentreren, op te letten, te onthouden wat zij leren en problemen op te lossen.

14. Những bất mãn và những ý nghĩ xấu mà chúng ta giấu trong lòng không để cho cuộc sống nâng đỡ tâm hồn được thảnh thơi.

De geest moet vrij zijn van sterke touwen en gevoelens die nooit zijn opgelost om de stuwende kracht van het leven de kans te geven de ziel te laten drijven.

15. Giê-su kể câu chuyện ví dụ về một người bận rộn tích lũy của cải để ông có thể được thảnh thơi và thoải mái sau này.

Jezus vertelde de gelijkenis van een man die druk bezig was geweest met het vergaren van rijkdommen, zodat hij een gemakkelijk leventje kon gaan leiden.

16. Tôi có thể dễ dàng hiểu rằng một kinh nghiệm thảnh thơi nhàn hạ như vậy có thể hấp dẫn đối với một thanh niên như thế nào.

Ik snapte heel goed dat zo’n zorgeloze tijd een jonge man zou aanspreken.

17. Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

En waarom is het zo leuk om een gracieus hert voorbij te zien springen of een kudde schapen in een wei te zien grazen?

18. 10 Nếu muốn gần gũi Đức Giê-hô-va, chúng ta cần phải tránh ghen tị kẻ ác vì lối sống thảnh thơi và thiên về vật chất của họ.

10 Als wij dicht bij Jehovah willen blijven, moeten wij het vermijden de goddelozen te benijden om hun zorgeloze en materialistische leventje.

19. Vì thế, sau khi từng trải kinh nghiệm thất bại chua cay trong ngành thương mại, nhiều tín đồ đấng Christ trở lại làm công cho chủ và cảm thấy thảnh thơi hơn được lãnh lương đều đều.

Veel christenen hebben dan ook, na bittere teleurstellingen in commerciële ondernemingen te hebben opgedaan, tot hun opluchting weer een baan met een vast salaris gevonden.