1. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

2. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

De bovenverdieping daar is zo vreselijk.

3. Trên cùng là sân thượng (tầng 10).

Het dak van het perron (ca.

4. Không có khách trên tầng thượng sao?

Dus geen gasten in het penthouse?

5. Cách duy nhất để thoát là tầng thượng

We kunnen ook omhoog gaan.

6. Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

Er is een loft op de bovenste verdieping.

7. Em đang trên thang máy đi lên tầng thượng

Hij gaat naar't penthouse.

8. Hai mục tiêu trên tầng thượng, giữ hình ảnh nhé!

Hou visueel contact.

9. Faris, có vẻ ở tầng thượng quyển có bão plasma.

Er is een plasmastorm in de atmosfeer.

10. Có lẽ là ở trên tầng thượng ở đâu đó.

Waarschijnlijk op een dak ergens.

11. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

Ik wilde de koning zijn van de society.

12. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

‘In de celestiale heerlijkheid zijn drie hemelen of graden;

13. Thằng quỷ đó đang ở trên tầng thượng với chú Ben ấy.

Hij zit op het klote dak met oom Ben.

14. Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

Een nucleaire explosie in de hogere atmosfeer.

15. Duy trì một âm mưu về lừa dối ở thượng tầng chính phủ?

Het handhaven van een samenzwering van leugens op het hoogste niveau van de overheid.

16. Miyuki bám theo sau Sachiko lên đến tầng thượng của một tòa nhà.

Na een achtervolging via de auto confronteert Miyuki Sachiko op het dak van een gebouw.

17. * Các tầng trời mở ra và tôi nhìn thấy vương quốc thượng thiên của Thượng Đế, GLGƯ 137:1–4.

* De hemelen werden geopend en ik aanschouwde het celestiale koninkrijk van God, LV 137:1–4.

18. Ở Thượng Hải, 3.000 toà tháp và nhà cao tầng được xây trong vòng 20 năm.

In Shanghai, zijn er 3,000 torens en wolkenkrabbers gebouwd in 20 jaar.

19. Nhưng nếu chúng ta bắt đầu từ tầng thượng, có một thang máy dịch vụ sẽ...

Maar als we beginnen op de bovenste verdieping, daar is een dienstlift die...

20. Tôi muốn có những khu vườn và nhà xanh trên tầng thượng ở các khu dân cư.

Ik wil graag tuinbouw en broeikassen op de daken in woonwijken.

21. Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

In bolsjewistische termen was het tussen de hoogste klassen.

22. Quái quỷ, tôi không biết rằng người ở tầng lớp thượng hạng lại muốn hơn thế nữa:

Deze tent wordt steeds sjieker.

23. Chúng ta có giấy dầu hắc trên tầng thượng phản hơi nóng vào lại không khí, góp phần làm khí hậu nóng lên.

We hebben teer op onze daken die de warmte terugkaatst in de atmosfeer, wat bijdraagt tot klimaatsverandering, zonder twijfel.

24. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

25. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Met rinoplastiek wordt m'n neus verkleind.

26. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

27. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

De ingang van de ark moet je aan de zijkant maken,+ en je moet een benedendek maken en daarboven nog twee dekken.

28. Tầng hầm.

De kelder.

29. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

30. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

Doordat omkoperij en het geven van steekpenningen en smeergeld in het geheim gebeurt, is het vaak moeilijk om corruptie op hoog niveau aan het licht te brengen.

31. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

32. Tầng thứ chín.

Negende verdieping.

33. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

34. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

35. Từ tầng chóp?

De bovenste verdieping?

36. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.

37. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

38. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

39. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

40. Ông có ba mũi tên.

Hij heeft drie pijlen.

41. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

42. Cô nên lau mũi đi

Veeg hier je mond mee af

43. 8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

8 De ingang van de onderste zijkamer was aan de zuidkant* van het huis,+ en een wenteltrap liep naar de middelste verdieping, en van de middelste naar de bovenste verdieping.

44. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

45. Ba mươi tầng á?

Hoe krijg je dat voor elkaar?'

46. Giường 2 tầng à!

Stapel bedden.

47. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blokpijl-vijfhoekStencils

48. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Waarom bemoei je je ermee?

49. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

50. Cái mũi đó có xấu không?

Is die lelijk, die neus?

51. Hắn đang xuống tầng hầm.

Hij gaat naar de kelder.

52. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

53. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

54. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

55. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

56. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

57. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

58. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

59. Ai ở tầng hầm vậy?

Wie is er in de kelder?

60. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ik hou er niet van om te worden bespeeld.

61. Tường lửa tầng ứng dụng.

Brandveiligheid staalconstructies.

62. Số chín, tầng thứ hai.

... nummer negen, tweede verdieping.

63. Vào năm 2011, ông tổ chức một chiến dịch lớn nhằm giải quyết vấn đề lạm phát ở Ấn Độ, một chủ đề tầng lớp thượng lưu Ấn Độ thích lờ đi.

In 2011 lanceerde hij een grote actie om alledaagse corruptie in India aan te pakken, een onderwerp dat de Indiase elite graag negeert.

64. Do đó một người nói giọng mũi.

Het gevolg is een nasale uitspraak.

65. Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.

De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

66. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

67. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier is de lagere atmosfeer.

68. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Is ongeveer een gebouw van 20 verdiepingen.

69. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

70. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Hoe was het ook al weer.

71. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

72. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

73. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

74. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Ik kan m'n tanden er in zetten. "

75. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

76. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

77. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Zal de pijl het doel treffen?

78. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Je hebt schuim in je neus en mond.

79. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Ik kan m'n tanden er in zetten."

80. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Bemoei je niet met mij.