1. Nhân danh Thượng đế, đúng vậy, ông Tadlock.

In godsnaam, deden wij dat Mr. Tadlock. Mr.

2. Tinh thần thượng võ tránh đi cái chết và đoái đến việc sống trong danh dự.

Eerlijkheid, veracht gedachten over de dood en kijkt naar eerzaam leven.

3. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.

Ik dacht dat iemand van uw afkomst, een meer eervolle aanpak zou kiezen.

4. Và họ đã kêu lên: Phước thay danh của Đức Chúa Trời bToàn Năng, Thượng Đế Tối Cao.

En zij riepen: Gezegend zij de naam van de Here God, de bAlmachtige, de allerhoogste God!

5. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Maar als je dat woord te ouderwets vindt, mag je ook'programma'zeggen.

6. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 U zult de naam van de Heer, uw God, niet ijdel gebruiken; want de Heer zal niet onschuldig houden wie zijn naam ijdel gebruikt.

7. Ta hiểu hành động của ngươi là rất cao thượng... khi bảo vệ danh dự của con điếm này.

Ik heb begrepen dat je op nobele wijze die hoer verdedigd hebt.

8. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

Van eerlijke demesnes, jeugdig, edel en train'd, Stuff'd, zoals zij zeggen, met een eervolle onderdelen,

9. Tòa Công Luận có 71 thành viên, gồm thầy tế lễ thượng phẩm và 70 người danh tiếng trong cả nước.

Het Sanhedrin telde 71 leden: de hogepriester en 70 prominenten uit het volk.

10. Vào năm 1623 Đức Cha Lathrop từ chức vì ông nghi ngờ thẩm quyền của Anh giáo để hành động trong danh của Thượng Đế.

In 1623 legde dominee Lathtrop zijn functie neer, omdat hij eraan twijfelde of de anglicaanse kerk wel het gezag bezat om in de naam van God te handelen.

11. Danh Sa-đu-sê có lẽ đến từ tên Xa-đốc, thầy tế lễ thượng phẩm vào thời Sa-lô-môn (I Các Vua 2:35).

De benaming Sadduceeën is mogelijk afgeleid van Zadok, de hogepriester in de dagen van Salomo (1 Koningen 2:35, NW, Studiebijbel, vtn.).

12. Tôi thấy một người đàn bà ngồi trên một con thú dữ sắc đỏ đầy những danh hiệu phạm thượng, nó có bảy đầu và mười sừng.

En ik zag een vrouw op een scharlakenrood wild beest zitten dat vol godslasterlijke namen was en dat zeven koppen en tien hoorns had.

13. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

‘In de ogen van God en van zijn volk leefde hij als een groot man en stierf hij als een groot man.’

14. Hoàng Thượng...

Uwe Hoogheid...

15. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Niet je bendenaam of strippernaam.

16. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.

17. Cao thượng đó.

Dat is nobel.

18. Người thượng cổ.

De Ouden.

19. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Als u uw contacten wilt bekijken, opent u de app Contacten [Contacten-app] op uw Android-telefoon.

20. Danh-vọng?

Prominentie?

21. Thượng lộ bình an!

Rij voorzichtig.

22. Bắt giam Thượng đế?

Om God gevangen te nemen?

23. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

24. Hoàng thượng vạn tuế.

Lang leve de koning.

25. Tạ ơn hoàng thượng.

Dank u zeer, Uwe Hoogheid.

26. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

27. Thái độ trịch thượng

Een superieure houding

28. Danh dự?

Respect?

29. Bái kiến hoàng thượng.

Ik buig voor u, Uwe Majesteit!

30. Thượng lộ bình an.

Veilige reis, neef.

31. Thượng lộ bình an

Goede reis.

32. Tạ ơn, hoàng thượng!

Dank u, Uwe Majesteit.

33. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

De ene titel baart de andere.

34. Bút danh.

Een pseudoniem.

35. Thượng lộ bình an nhé.

Wees voorzichtig.

36. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Oorlog in de hemel

37. Nặc danh, Tony.

Anonimiteit, Tony.

38. Công lý của Thượng Đế

Gods gerechtigheid

39. Danh mục sách

Boekencatalogus

40. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Als u uw lijst verwijdert, wordt de lijst definitief verwijderd.

41. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Download een lijst van alle Google-productcategorieën:

42. “... Đây là con đường; và ngoài ra không còn con đường hay danh hiệu nào khác được ban ra dưới gầm trời này mà nhờ đó loài người được cứu vào vương quốc của Thượng Đế.

‘[...] dit is de weg, en er is geen andere weg of naam onder de hemel gegeven, waardoor de mens in het koninkrijk Gods zalig kan worden.

43. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

44. Hoàng Thượng đã băng hà.

De koning is dood.

45. Chúc thượng lộ bình an.

Heb een veilige reis.

46. Ta nên lên gác thượng.

Laten we het dak op gaan.

47. Một cái chết cao thượng.

Een eervolle dood.

48. Chúng ta đến từ các cung vua trên thiên thượng của Chúa Thượng Đế của chúng ta.

Wij komen uit de hemelse hoven van de Heer, onze God.

49. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Vóór die tijd bezat hij derhalve niet „de naam . . . die boven elke andere naam is”.

50. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Aan een onderbroken lijst worden nog steeds gebruikers toegevoegd.

51. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Selecteer naast 'Categorie' de optie Aankoop/verkoop in het dropdownmenu.

52. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

We kunnen in de hoogste graad van het celestiale koninkrijk leven.

53. Ông dạy rằng Thượng Đế là một Thượng Đế với nhiều phép lạ và không hề thay đổi.

Hij leerde dat God een God van wonderen is die niet verandert.

54. Khi Ê Tiên sắp chết, ông đã cầu xin Thượng Đế mang linh hồn ông vào thiên thượng.

Toen Stefanus bijna dood was, vroeg hij God om zijn geest mee in de hemel te nemen.

55. Ta cần lập danh sách bất kì ai ủng hộ nhân danh dự luật.

We moeten iedereen weten die voor de motie pleitte.

56. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Ik wens je een veilige reis, hoogheid.

57. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Goede reis terug.

58. Chúc cô thượng lộ bình an.

Veilige terugreis naar Washington.

59. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

De bovenverdieping daar is zo vreselijk.

60. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

Wie heeft het recht om te regeren?

61. Ban cho họ quyền tối thượng.

We geven ze het recht van Prima Nocte.

62. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Veilige reis, meneer.

63. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Lang genoeg nobel geweest?

64. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

Hemel en Aarde zijn naamloos geboren; noemen is enkel de moeder der dingen.

65. Chức danh nhảm nhí.

Dat stelt niks voor.

66. Bằng khen danh dự

Certificaat van uitnemendheid

67. Danh mục đề tài

Index van onderwerpen

68. Danh mục sản phẩm

Product categories

69. Danh dự con cặc.

Loop naar de hel met je eer.

70. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(‘Openlijke opstand tegen God.’)

71. Hai dặm rưỡi trên thượng lưu.

Vier kilometer stroomopwaarts.

72. Huyện Thượng Do có 7 trấn.

De Stadskerk bezit zeven klokken.

73. Thượng lộ bình an nha bố.

Heb een veilige vlucht.

74. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Ik vind het nobel.

75. Danh sách hoạ tiết

Texturenlijst

76. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Omdat jullie zelf allemaal zo voorbeeldig zijn.

77. danh sách hoạ tiết

Texturelijst

78. Hoàng thượng đang gặp nguy hiểm.

De keizer is in gevaar.

79. Được gởi tới từ thượng giới.

Gestuurd vanuit de hemel.

80. Người thấp mà lòng cao thượng

Kleine mensen met een groot hart