1. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.

Je pensais qu'un homme de votre calibre suggérerait une approche plus honorable.

2. Từ năm 2001, chức danh vinh dự "President pro tempore emeritus" (tạm dịch là Chủ tịch thượng viện tạm quyền danh dự) đã được phong cho 1 thành viên của đảng thiểu số tại Thượng viện và người này phải là người đã từng phục vụ trong vai trò Chủ tịch thượng viện tạm quyền.

Depuis 2001, le titre honorifique de président pro tempore emeritus a été donné aux sénateurs dans la minorité qui ont été précédemment présidents pro tempore.

3. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Mais si ce mot heurte votre sensibilité moderne, vous pouvez appeler ça " un programme ".

4. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 Tu ne prendras point le nom du Seigneur, ton Dieu, en vain ; car le Seigneur ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.

5. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

Des demesnes équitable, jeune, et noblement train'd, Stuff'd, comme ils disent, avec des pièces honorables,

6. Anh có 1 cô tập sự nào đó, giả danh Thượng nghị sĩ để vờ đề nghị gì đó không?

Un de vos étudiants a-t-il fait une drôle d'offre à Lecter au nom du sénateur?

7. Thượng viên có nỗi lo khác đó là sự lập dị của chức danh, công nhận, nó đã từng kì quặc.

Et l'autre souci du Sénat, l'apparence singulière - oui, c'était singulier à l'époque.

8. Quả vậy, hẳn chúng ta sẽ không bao giờ có thể biết danh Thượng Đế trừ phi chính Ngài tiết lộ cho chúng ta biết.

En fait, nous n’aurions jamais connu son nom si Dieu ne nous l’avait révélé : “ Je suis Jéhovah, dit le Créateur.

9. 30 Và họ vui mừng và đồng thanh kêu lên rằng: Cầu xin aThượng Đế của Áp Ra Ham, Thượng Đế của Y Sác và Thượng Đế của Gia Cốp, bảo vệ dân này trong sự ngay chính, chừng nào họ còn bcầu gọi đến danh Thượng Đế của họ để xin được bảo vệ.

30 Et ils se réjouirent et crièrent de nouveau d’une seule voix, disant : Que le aDieu d’Abraham, et le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob protège ce peuple dans la justice tant qu’il binvoquera le nom de son Dieu pour avoir sa protection.

10. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

« Il fut grand dans sa vie et dans sa mort aux yeux de Dieu et de son peuple. »

11. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

12. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Pas votre nom de gang ou de danseuse nue.

13. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

14. Cao thượng đó.

C'est noble.

15. ♪ Nhân danh Cha Nhân danh Con ♪

♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪

16. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Le moine qui approche est le Grand Prêtre de la cour.

17. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [Contacts] de votre téléphone Android.

18. Khởi tấu thánh thượng.

Votre Majesté.

19. Cậu thật cao thượng.

Tu es très noble.

20. Bắt giam Thượng đế?

Capturer Dieu?

21. Danh dự?

Honneur?

22. Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

23. Bái kiến hoàng thượng.

Je m'incline devant votre Majesté.

24. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

25. Chúng ta là con người vĩnh cửu, con cái của Thượng Đế toàn năng, danh Ngài là Bất Tận13. Ngài là Đấng đã hứa các phước lành vĩnh cửu mà không có hạn chế.

Nous sommes des êtres éternels, enfants du Dieu Tout-Puissant, dont le nom est Infini13 et qui nous promet des bénédictions éternelles sans nombre.

26. Bút danh.

C'est un nom de plume.

27. Danh bạ.

L'annuaire.

28. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Les titres semblent bien engendrer d'autres titres.

29. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

30. Chúc thượng lộ bình an!

Dieu vous garde.

31. Một nỗ lực cao thượng.

Un noble effort de ta part.

32. Em cao thượng lắm à?

T'as fumé?

33. Một “danh nhân”

Un ‘ grand astre ’

34. Công lý của Thượng Đế

La justice de Dieu

35. Danh thiếp vàng?

Un pass VIP?

36. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

37. Số báo danh #

Examen

38. Danh mục sách

Catalogue des livres

39. Đừng tỏ ra cao thượng.

Ne soyez pas fier et orgueilleux.

40. Hoàng Thượng đã băng hà.

Le roi est mort.

41. Chúc thượng lộ bình an.

Au revoir.

42. Một cái chết cao thượng.

Une mort honorable.

43. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

44. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Téléchargez la liste de toutes les catégories de produits Google :

45. Thật vậy, họ làm báp têm cho các môn đồ (1) nhân danh Cha, (2) nhân danh Con, và (3) nhân danh thánh linh, chứ không nhân danh một Chúa Ba Ngôi.

Ils baptisaient les disciples 1) au nom du Père, 2) au nom du Fils et 3) au nom de l’esprit saint, mais pas au nom d’une trinité.

46. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Le nom était un pseudonyme, en fait, ou un pseudo-pseudonyme.

47. Lòng danh dự.

l'honneur.

48. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Dans le menu déroulant à côté de "Catégorie", sélectionnez Achat/Vente.

49. Reagan cũng được vinh danh viện sĩ danh dự của Đại học Keble, Oxford.

Reagan a également été fait membre honoraire du Keble College d'Oxford.

50. Ban cho họ quyền tối thượng.

Accordons-leur la prima nocte.

51. Chúc cô thượng lộ bình an.

Voyagez en sécurité jusqu'à Washington.

52. Bà nhanh chóng trèo lên chiếc thang danh tiếng dưới bút danh Habiba ("beloved").

Elle gravit rapidement les échelons de la gloire sous le pseudonyme d'Habiba (« bien-aimée »).

53. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Tu as fini d'être noble, M. Allen?

54. Chức danh nhảm nhí.

C'est du vent.

55. Bằng khen danh dự

Diplôme d’excellence

56. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

57. Danh mục đề tài

Table des thèmes

58. Danh mục sản phẩm

Product categories

59. Sơ danh Sĩ lễ.

Maître des cérémonies.

60. Xem danh bạ nào

Vérifie le répertoire

61. ca tụng thánh danh.

Son nom très saint,

62. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

63. Chức danh này tương đương trên nhiều phương diện với chức danh Thủ tướng.

Sa fonction ressemble de plus en plus à celle de premier ministre.

64. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Le conseil d'honneur, car vous êtes tous honorables.

65. Danh sĩ Vương Thuyên.

Professeur titulaire.

66. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

67. Nhân danh công lý.

Au nom de la justice.

68. Người thấp mà lòng cao thượng

Le corps est petit, mais le cœur est grand

69. Chức danh gì chứ?

Ayant-droit à quoi?

70. Danh sĩ Tôn Bính.

Éloge du supporter.

71. Danh dự của con?

Ton honneur?

72. Danh sách quốc ca

Liste des ministres de l'Intérieur

73. Danh sách tài liệu

Liste de documents

74. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

75. Bán đi danh dự.

Démobilisé avec les honneurs.

76. À, anh thật cao thượng, anh Logan.

C'est très généreux de votre part, M. Logan.

77. Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

Mépriser les recommandations de Dieu.

78. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Souhaite-lui un bon vol.

79. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrer dans la bergerie de Dieu.

80. Danh sách công trình cao nhất thế giới Danh sách tòa nhà cao nhất Việt Nam

Article connexe : Liste des plus hauts bâtiments du Viêt Nam.