1. Khi ấy, tôi thường hay khóc.

Vaak moest ik huilen.

2. Anh chỉ bất bình thường khi anh nhầm thôi.

Je bent alleen gek als je het mis hebt.

3. Báo chí thường vây quanh khi ta diễn mà.

De pers is er altijd als ik iets doe.

4. Thường thường chúng trở về, và khi trở về, chúng thậm chí còn hạ cánh tự động.

Meestal doet hij dat, en wanneer hij het doet, landt hij zelfs automatisch.

5. Thường thường những sự đáp ứng sẽ đến khi các anh chị em học hỏi thánh thư.

Vaak krijgt u antwoord als u de Schriften bestudeerd.

6. Trừ khi nhịp tim anh ta không bình thường.

tenzij hij een abnormaal hartritme had.

7. Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

Vrouwen stierven vroeger bij de bevalling.

8. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Gewoonlijk, als mensen dingen raken met hun auto, staan er remsporen op de weg.

9. Chúng tôi thường chơi cờ domino sau khi ăn tối.

We meestal speelden domino na het diner.

10. Một khi bị bắt, loại người đó thường làm thế.

Meestal praten ze wel.

11. Gấu trắng thường khắc kỷ và hiếm khi nói chuyện.

In zijn video's is hij een schattige, kleine beer die meestal niet praat.

12. Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

Wanneer is het, wanneer wij met smaad te maken hebben, gewoonlijk „een tijd om zich stil te houden”?

13. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

14. Khi cha mẹ về già, con cái thường chăm sóc họ.

Wanneer de ouders oud worden, zorgen de kinderen vaak voor hen.

15. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

Nadat je werd opgesloten, begon ik me niet goed te voelen.

16. Vậy đây là nơi cậu thường lui tới khi cúp điện.

Dus hier zit je als de lichten uitgaan.

17. Chúng mạo hiểm, đôi khi thất thường, chúng rất vị kỷ.

voor hun typische tienergedrag. Ze nemen risico's, zijn soms humeurig, zijn op zichzelf gericht.

18. Và trong khi đánh, ông ấy thường nói: "Cấm có khóc.

Hij zei mij tijdens het slagen, "Niet wenen.

19. Đến giai đoạn cao trào, thường là khi giao cấu, nhưng cũng có thể khi mơn trớn.

Dan plateau, meestal geslachtsgemeenschap of meer voorspel.

20. Khi trở về nhà, cha thường thấy thực phẩm ngay trước cửa”.

Als hij dan thuiskwam, stonden er vaak onverwacht levensmiddelen voor de deur.”

21. Trẻ con thường khá gay gắt khi nhắc đến bố mẹ chúng.

Kinderen kunnen tamelijk grof zijn, als het over hun ouders gaat.

22. Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

Als we de arena binnenstappen, komen we er niet altijd uit.

23. Anh biết sẽ thường xuyên gặp nạn khi làm nghề này chứ?

Je bent toch opmerkelijk positief.

24. Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

Het is normaal om te treuren en te huilen wanneer een beminde sterft

25. Hung thủ thường bố trí tòng phạm khi họ vô dụng với hắn.

Die worden vaak geloosd als ze overbodig zijn.

26. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 Het woord „losprijs” wordt dikwijls gebruikt in verband met ontvoeringen of gijzelingen.

27. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

Kaalheid treedt op wanneer de haarcyclus gaat afwijken.

28. Con thậm chí còn gặp khó khăn khi đi đứng bình thường nữa.

Ik heb moeite om normaal te lopen.

29. Khi bạn nghe từ " làm đồ giả ", bạn thường hiểu là " hám lợi ".

Wanneer je het woord " vervalser " hoort, begrijp je dat vaak als " huurling ".

30. Sau khi trở lại bình thường, tôi sẽ có thể chơi kèn clarinet?

Mag ik nog klarinet spelen als ik hetero ben?

31. Một ru khúc ta thường hát cho Thomas khi bọn ta còn nhỏ.

Een slaapliedje dat ik vroeger voor Thomas zong.

32. Thường thường sự đáp ứng đối với lời cầu nguyện không được ban cho trong khi chúng ta quỳ xuống cầu nguyện mà là khi phục vụ Chúa và những người xung quanh mình.

Het antwoord op ons gebed komt vaak niet terwijl bidden, maar terwijl we de Heer en onze naasten helpen.

33. Trước khi để ý đến chế độ ăn uống, chúng tôi thường bị cảm cúm, nhưng giờ hiếm khi bị.

Voordat we op onze voeding gingen letten, waren we vaak verkouden, maar dat zijn we nu bijna nooit meer.

34. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

Ze hebben vleugels om te vliegen als ze het warm krijgen. Ze gebruiken deze vleugels ook om zich om te draaien als ze uit hun evenwicht zijn.

35. Đây có phải là điều mà họ thường làm khi không có chiến tranh?

Zeker. Is dit wat men doet als er geen oorlog is?

36. Khi Eva lớn lên, em thường nghĩ về những lời của Bà Dì Rose.

Toen Eva ouder werd, dacht ze nog vaak over de woorden van tante Rose.

37. Phải, khi đó là bình thường và, thật không may, bây giờ vẫn vậy.

Ja, dat was de cultuur toen en helaas is de cultuur nog steeds zo.

38. (Khi ấy) Khôi mộ quân lệ thuộc dưới trướng, đánh dẹp thường có công.

Het zijn bodembewoners die veel graven.

39. Chỉ có 1 kết quả bất thường duy nhất khi siêu âm tiếng vọng.

Alleen de echo toont iets abnormaals.

40. Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

Op het internet overdrijven of liegen mensen vaak over zichzelf

41. Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

Als ik in de stad onderweg was, leerde ik altijd werkwoordsvervoegingen uit het hoofd.

42. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Als het kuiken eenmaal uit het ei is gekropen, groeit hij in een fenomenaal tempo.

43. Điều đó có nghĩa đôi khi dì ấy ăn mặc khác thường một chút.

Daarom kleedde ze zich soms anders.

44. Khi bị đe dọa, chúng thường xuyên chạy xa nguy hiểm hơn là bay.

Zelfs bij gevaar zal hij eerder wegrennen dan vliegen.

45. Khi được mời dùng bữa, khách thường ăn chung với người chủ gia đình.

Bezoekers die door een Timorees gezin voor de maaltijd uitgenodigd worden, zullen waarschijnlijk samen met de man als hoofd van het gezin eten.

46. Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

Medescholieren luisteren gewoonlijk, en vaak aanvaarden zij bijbelse lectuur.”

47. Nhiều chỗ rất khó hiểu, nhưng khi em hỏi thì thường được toại nguyện”.

Veel gedeelten zijn erg moeilijk te begrijpen, maar als ik naar de betekenis vraag, krijg ik gewoonlijk bevredigende antwoorden.”

48. Quán lý ngân hàng thường đợi 30-45 giây trước khi gọi bảo vệ.

De bankmanagers gaven ons meestal zo'n 30-45 seconden, voordat ze de beveiligers belden.

49. Người ta thường nghe thấy tiếng sếu kêu, rất lâu trước khi thấy chúng.

Kraanvogels hoor je vaak lang voordat je ze ziet.

50. Thường khi một câu hỏi như vậy có nghĩa là một sự gián đoạn.

Vaak betekent een dergelijke vraag dat u uw bezigheden moet onderbreken.

51. Chúng ta nên đi đền thờ thường xuyên ... khi hoàn cảnh cá nhân cho phép.

Ga zo vaak naar de tempel als uw persoonlijke omstandigheden dat toelaten.

52. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.

Als jongeren geestelijke doelen nastreven, kijkt de wereld vaak op ze neer.

53. Một khi nó đã biến mất, mọi chuyện sẽ trở về bình thường nhanh thôi.

Daarna komt alles weer goed.

54. Khi đã đủ lớn, chúng thường rời bầy và bắt đầu cuộc sống đơn độc.

Als ze eenmaal oud genoeg zijn beginnen ze hun eigen dansact.

55. Tôi xuất tinh sau khi tôi đã hai lần đọc qua thông báo bất thường.

Ik ejaculeerde nadat ik had twee keer lezen over de bijzondere aankondiging.

56. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

De gulle gastheer offreert gewoonlijk meer dan zijn bezoeker aankan.

57. Vì phải nỗ lực khi đọc nên tôi thường dễ nhớ điều mình đã đọc.

Omdat ik meer moeite moet doen om te lezen, kan ik veel van wat ik lees goed onthouden.

58. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.

Dus wanneer de congresbezoekers aankomen in het gebied waar het congres gehouden wordt, zien ze er vaak wat verfomfaaid uit.

59. Dù vậy, tinh thần tự lập thường bắt đầu nhiều năm trước khi trưởng thành.

Maar het losmakingsproces begint al jaren voordat hij volwassen is.

60. Sơ bỏ chạy khỏi thế giới thực khi đời thường không tốt như sơ tưởng.

U liep weg voor de echte wereld toen dat naar eindigde.

61. Thông thường, tốt nhất là giữ thái độ cởi mở khi con đặt câu hỏi.

Meestal is het het beste om in te gaan op de vragen van uw kind.

62. 13 Khi tôn giáo dính líu đến chính trị thì thường dẫn đến bạo lực.

13 Als religie zich mengt in politiek, kan geweld makkelijk de kop opsteken.

63. Nó chỉ là quá trình bình thường của cơ thể khi nó ngừng hoạt động.

Het is gewoon het natuurlijke proces van het lichaam als het faalt.

64. Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

Tijdens gebeden in het openbaar buigen wij uiteraard het hoofd.

65. Rất ấn tượng khi những con người bình thường nhỏ bé biết người nổi tiếng.

Het maakt indruk als gewone mensen een beroemdheid kennen.

66. Ông hiếm khi du hành một mình, thường sẽ có những người bạn đồng hành.

Wie alleen reist zal het compartiment dus meestal met vreemden moeten delen.

67. Ngày xưa ta vẫn thường trò chuyện, anh và tôi, khi chúng ta còn nhỏ.

Vroeger praatten we nog.

68. Khi không kiêng ăn, người Do-thái thường tắm rửa và xức dầu trên mình.

Wanneer de joden niet vastten, wasten zij zich geregeld en wreven hun lichaam met olie in.

69. Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

Na de behandeling wint het kind een belangrijk deel aan gezichtsvermogen.

70. Khi chúng tôi còn trẻ tôi vẫn thường gọi cổ là Buntinkina hay Chim Sẻ.

Toen we jong waren, noemde ik haar altijd " mijn gorsje ".

71. Giống như người, khi vài con sếu bắt đầu múa thì cả nhóm thường nhập cuộc.

En als enkele kraanvogels eenmaal beginnen te dansen, gaat meestal, net als bij mensen, de hele groep meedoen.

72. Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

Renato: Als een gezin getroffen wordt door een tragedie, worden de kinderen vaak onzeker.

73. Sự thờ phụng của xã hội như hề trong khi nhà vua đứng mặc thường phục.

" Jullie samenleving aanbidt de nar terwijl de koning in gewone kleren staat. "

74. Khi điều này xảy ra, họ thường đợi quốc tế quyên góp tiền bạc hỗ trợ.

Als dat gebeurt, wachten ze meestal op internationale geldinzamelingsacties.

75. Nhân Chứng Giê-hô-va thường dùng một số câu Kinh Thánh nào khi rao giảng?

Wat zijn enkele schriftplaatsen die Jehovah’s Getuigen vaak in hun predikingswerk gebruiken?

76. Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

Vaak graven we het diepst als we dingen onderzoeken die ons intrigeren.

77. Thí dụ, đôi khi những dịp như lễ cưới thường có những phong tục rườm rà.

Soms worden gebeurtenissen zoals bruiloften omgeven door vrij gecompliceerde gebruiken.

78. Thật phi thường khi ông ta sống sót sau ca mổ trong hoàn cảnh như vậy.

Verbazingwekkend dat hij de operatie overleefde onder die omstandigheden.

79. Chẳng bao lâu sau khi được thường trú hợp pháp như mong muốn, họ ly hôn.

Kort nadat de begeerde wettelijke status is verkregen, gaan ze scheiden.

80. Sau khi nghỉ trưa, họ thường tiếp tục cho đến 7 giờ tối hoặc trễ hơn.

Na de lunchpauze gingen ze vaak tot zeven uur ’s avonds of nog langer door.