1. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

2. Bánh kẹp à?

Marmelade?

3. Lấy tôi cái kẹp.

Geef me die klemmen.

4. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

5. Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

Dan wil ik ook nog dat u die paperclip neemt en die om het biljet doet.

6. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?

7. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

8. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

9. Tôi sẽ có bánh mì kẹp.

Een broodje ham voor mij.

10. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

11. Anh cần bìa kẹp giấy của mình.

Ik heb mijn klembord nodig.

12. Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

Dat speldje van je is een teken, hè?

13. Anh thấy kẹp tóc của em không?

Heb jij m'n haarspeld gezien?

14. Không, nó là cái kẹp cà vạt.

Nee, het is een dasspeld.

15. Farhan, hai cái kẹp vào dây rốn.

Farhan, twee knijpers op de streng.

16. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

De mondiale greep van tbc

17. Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

Mag ik een broodje tonijn, alstublieft?

18. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Twee knijpers en knip de navelstreng.

19. Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

Brak je zojuist de haarspeld?

20. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

Senwich, ja? Geen sandwich.

21. Hắn đang kìm kẹp tôi và con trai ông.

Hij heeft mij en je zoon in de tang.

22. Bộ đôi " cô nàng giấy " với " anh chàng kẹp ".

Papierslet en Yankeeclub doen het.

23. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

Het lijkt op een gigantische hamburger.

24. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

lk eet geen hamburgers.

25. Để có cái kẹp như vậy, cháu phải thật dũng cảm.

Om zo'n pin te krijgen, moet je heel dapper zijn.

26. Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

Twee seconden voor ik je die paperclip gaf.

27. Đó là lý do chúng ta ăn bánh kẹp yến mạch.

Daarom hebben we havermout burgers.

28. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Iemand had een wimperkruller laten liggen.

29. Anh làm tôi phát điên lên với mấy cái kẹp trong lò.

Wat zit je nou met die tang in die oven te kloten?

30. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Toch verkoopt McDonald's honderden miljoenen hamburgers per jaar.

31. đây là cái kẹp loại thấp nhất mà anh có thể tìm được.

Dit is de laagste die ik kon krijgen.

32. Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

En een paar hersenschuddingen?

33. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Je herkent haar, ze heeft een boerenbrood onder haar arm.

34. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

Ten eerste moeten we een marker en een paperclip hebben.

35. Tôi đang tìm một ngôi sao thiếc có một thằng say kẹp trong đó.

Ik zie een blikken ster met'n dronkaard erop geprikt.

36. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

37. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

38. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

39. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

40. Chơi lia đá và ăn bánh kẹp. Dù đông hay hè. Không quản nắng cháy.

Steentje keilen en sandwiches eten... zomer en winter, wat voor weer het ook was.

41. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

Ik heb mijn mannen de cel laten vrijmaken betreft pennen, paperclips en nietjestang.

42. Thịt nướng, rau diếp, và cà chua với sốt mayonnaise... kẹp trong bánh mì đen.

Spek, sla en tomaten met mayonaise.

43. Dù chưa được tòa xử, họ vẫn bị đánh đập, bỏ tù và cùm kẹp.

Zonder vorm van proces werden zij geslagen, gevangengezet en in het blok gesloten.

44. Anh cá là giờ em muốn ăn một cái bánh kẹp pho-mát lắm nhỉ?

Een cheeseburger zou nu wel lekker zijn.

45. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Eén speld is de torsie en de andere de sleutelpin.

46. Bác sĩ đã vô ý làm gẫy xương đòn của Loida bằng cái kẹp thai.

De arts had met zijn verlostang per ongeluk Loida’s sleutelbeen gebroken.

47. Để tớ đoán, cậu là cái kẹp sắt trên sợi dây an toàn đúng không?

Laat me raden, je was een gesp op de veiligheidsgordels?

48. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

„Ornithoptera goliath” (ware grootte)

49. Quá ít để làm nên sự khác biệt trước đội quân đang kẹp ta hai bên.

We zijn met te weinigen tegen zo velen we worden verpletterd.

50. Một chiếc kẹp giấy có thể khiến việc tôi đang làm thú vị hơn chút đỉnh.

Een paperclip maakt het al iets interessanter.

51. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không cố cắm đầu nối vào một cổng.

Draai of plooi de USB-kabel niet en gebruik geen kracht om een connector op een poort aan te sluiten.

52. Giống như ảnh bánh kẹp, chúng tôi chỉ đơn giản cắt cái bếp nướng làm đôi.

Zoals voor de hamburger. We sneden gewoon de verdomde barbecue door.

53. Sáng sớm nay, tôi đã dạy các anh cách mở khóa bằng một cái kẹp tóc.

Vandaag leerden jullie hoe je een slot met een haarspeld open moet maken.

54. Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

Ik gebruikte een klein pincet, gemaakt van een haarspeld.

55. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

U kunt een letter invoeren voor de maat plus een kwart- of halve maat.

56. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.

Draai of plooi de USB-kabel niet en gebruik geen kracht om een connector op een poort aan te sluiten.

57. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

Er zaten soms ook sterke beugels aan waaraan een zwaard en een dolk hingen.

58. Chúng tôi tìm thấy kẹp tóc của Gemma ở trong thùng rác bên ngoài căn hộ của anh.

We vonden Gemma's haarspeld in de vuilnisbak buiten je appartement.

59. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 Hij mat ook de muur: 144 el* in mensenmaat, die tegelijk engelenmaat is.

60. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Logo (upload): minimaal 144 x 144 pixels, maximale grootte 150 KB, beeldverhouding 1:1

61. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Vanaf 65 meter doodgeschoten.

62. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

Dat is half zo zwaar als een paard.

63. Thước Hiển thị vị trí con trỏ hiện thời

Linialen Dit is de visuele representatie van de huidige cursorpositie

64. Vậy cô McAdam sẽ ăn bánh kẹp phô mai còn mọi người được ăn thêm gà tây rồi.

Miss McAdam krijgt een broodje kaas en de rest extra kalkoen.

65. Trọng lượng của một chiếc kẹp giấy vào khoảng 900 zeta- illion -- 10 mũ 21 -- phân tử isoprene.

Het gewicht van een paperclip is ongeveer gelijk aan 900 triljard -- 10 tot de macht 21 -- moleculen isopreen.

66. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 Vanaf 1983 begon de onderdrukking van Jehovah’s Getuigen minder te worden.

67. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

De engel houdt op het ene plaatje een zwaard vast en op het andere een tang

68. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

De Phoeniconaias minor (kleine flamingo) is de kleinste flamingosoort.

69. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Ze tonen films, geven voordrachten, enzovoort.

70. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Een kwantitatieve meting van uw gegevens.

71. Có lẽ anh là một trong những kẻ có thể mở bất cứ cái gì bằng một cái kẹp giấy.

Jij bent zo iemand die van alles met een paperclip kan.

72. Bộ vi kẹp của chúng ta sẽ bẻ cong đoạn cáp, đủ để rò rỉ được một chút ánh sáng.

Dit kleine klemmetje... zal de kabel net genoeg ombuigen om wat licht te lekken.

73. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

Er wordt geschat dat in de Verenigde Staten elke week 1 à 3 mensen sterven in een dwangbuis.

74. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

De kakkerlakken waren zo groot als honden.

75. Chúng ta hiện giờ không còn bị kìm kẹp trong việc hợp tác với nhau như loài ong và kiến.

We hebben geen permanent samenwerkingsverband zoals bijen en mieren

76. Chỉ là vấn đề thời gian, địa điểm và kích thước.

Het is allemaal een kwestie van tijd, plaats en afmeting.

77. Khung được mở rộng không được có kích thước cố định.

Het uitgevouwen venster mag geen vast formaat hebben.

78. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Het gewicht en de afmetingen van het product zoals het wordt verkocht

79. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

De omvang van de ijsbergen maakt je nederig.

80. Jūrmala là một thành phố nghỉ mát trải dài 32 km (20 dặm) và kẹp giữa vịnh Riga và sông Lielupe.

Het stadje strekt zich uit over een kuststrook van 32 kilometer, ingeklemd tussen de Golf van Riga en de rivier Lielupe.