1. Ách kìm kẹp

The Clampdown

2. Bánh kẹp vậy.

A sandwich then?

3. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

4. Kẹp tóc của cô.

Your hairpin.

5. Bẫy có hàm kẹp.

The kind with jaws.

6. Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

Now not only that, I want you to take the paper clip and put it around the bill.

7. 8 viên trong kẹp đạn.

Holds eight shots in the clip.

8. Chúng là kẹp tóc à?

Hey, are those bobby pins?

9. Một cái kẹp tóc sao?

A hairpin?

10. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force

11. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Dryer, pins, perm roll...

12. Bánh kẹp và khinh khí cầu.

Burgers and balloons.

13. " Một cái kẹp phơi quần áo!

A clothes peg - excellent.

14. OK, tôi sẽ kẹp động mạch.

OK, I'm gonna clamp that artery.

15. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, the curling iron.

16. "... tà dài có một cái kẹp sắt...

"... the longer of which has a nickel clasp...

17. Anh cần bìa kẹp giấy của mình.

I need my clipboard.

18. Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

I noticed your little pin there.

19. Anh thấy kẹp tóc của em không?

Have you seen my hairpin?

20. Cứ kìm kẹp tôi hoài hả, Maurice.

You have been holding out on me, Maurice.

21. Farhan, hai cái kẹp vào dây rốn.

Farhan, two clips on the cord

22. Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low

23. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

TB’s Global Grip

24. Thì nó sẽ bằng 200cb cái kẹp giấy

So that is equal to 200cb paper clips.

25. Chỉ là một hộp đựng kẹp giấy thôi.

It's just a box of paperclips.

26. Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

Can I have a tuna sandwich, please?

27. Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

The clamping force on the part naturally decreases

28. Curly đã kẹp dây thanh của nó lại.

Curly, he had his vocal cords clipped.

29. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Two clips, cut the umbilical cord

30. Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

Did you just break the hairpin?

31. Hắn đang kìm kẹp tôi và con trai ông.

He's got me and your son in an iron grip.

32. Bộ đôi " cô nàng giấy " với " anh chàng kẹp ".

Paper Bitch and Yankee Clipper on the case!

33. Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

Missing hairpin and makeup.

34. Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

Keep steady! " and the grip tightened.

35. Cuối cùng là một quả bóng kẹp dưới nách.

'And one final touch, a squash ball under the armpit.

36. Tuổi thơ bị kìm kẹp sẽ như thế này.

And here's what the checklisted childhood looks like.

37. Milimét, đi lấy kẹp quần áo và nước nóng.

Millimeter, get clothes clips and hot water

38. Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

Have you heard of Operation Paperclip?

39. 6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

Holds six shots in the clip, one in the chamber.

40. Do vậy người ta gọi là kẹp hạt dẻ.

That is the so-called nutcracker.

41. Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

How many paper clips are contained in 2 cases?

42. Giúp tôi tìm kẹp giấy hay cái gì đó được không?

Help me find a paper clip or something, will you?

43. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

44. Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

About two seconds before I slipped you the paper clip.

45. Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

Goodness mummy, loosen the grip.

46. Đó là lý do chúng ta ăn bánh kẹp yến mạch.

That's why we're having oatmeal burgers.

47. Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.

48. Và họ nói là mỗi hộp chứa 100 cái kẹp giấy

And then they say a box is equal to 100 paper clips.

49. Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

The grip of oppression was further tightened in 1677.

50. Khuôn Vàng Thước Ngọc

The Golden Rule

51. Tức là chim thước.

Meaning: Bird.

52. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Give me two large-bore I.V. S and start a Ringers lactate push.

53. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.

54. Trong ngăn 4-4-3-A, có một cái kìm kẹp nhỏ.

In 443A, there's a pair of needle-nosed pliers.

55. Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

These clipboards are filled with numbers.

56. Còn thước tấc, quên!

"Uncut, Pure!

57. Lụa. 40 thước nữa.

Another 40 yards.

58. Chắc chắn ở đây mày có Eddie cùng với kẹp và kìm.

And you certainly had Eddie here on pins and needles.

59. Và mỗi hộp có 100 cái kẹp giấy, vậy nhân với 100

And then each of these boxes is going to have 100 paper clips, so times 100.

60. Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

The chuck clamps most efficiently at this middle travel position

61. Cổ lúc nào cũng thiếu khăn tắm, và bỏ kẹp đầy trên giường!

She was always running out of towels, and pins in the bed!

62. " Một bộ khống chế thú săn mồi với bẫy kẹp to 1 mét. "

" A predator restraint with 42-inch offset jaws? "

63. Chỉ cần kẹp đủ mạnh là sẽ nhất thời ngắt nhịp mạch đập.

'Apply enough pressure and it momentarily cuts off the pulse.'

64. Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

Got a couple concussions, a pin in his wrist.

65. Cổ có thể hút một điếu thuốc kẹp giữa hai ngón chân cái.

She could smoke a cigarette while holding it between her toes.

66. Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

To demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part

67. “Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

“Tuberculosis has maintained a tenacious grip on Mexico’s people.”

68. Nàng cầm cái kẹp uốn tóc , tỉ mỉ uốn quăn mái tóc mình .

She took her curling iron and began to curl her hair carefully .

69. Đặt & lại kích thước hình

Resize images

70. Thời gian này với mâm cặp kẹp, hàm đang ở giữa của đột quỵ

This time with the chuck clamped, the jaws are in the middle of their stroke

71. Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

To specify an ad that will fit any browser size, map an ad size to the [0, 0] browser size.

72. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

You`ll know her from the baguette she has under her arm.

73. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

First of all, I want to ensure that we have a marker and we have a paper clip.

74. Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

With the taper cut and the work piece clamped at full pressure

75. Kích thước màn hình & góc quay

Screen resize & rotate

76. Đừng khờ như một kẻ lười biếng, Đừng có keo như kẹp cao su

Don't be silly like a bum, don't be sticky like a gum

77. Hoặc làm nơi hình OD của phần cho bề mặt khó khăn để kẹp

Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip

78. Một thước nước trong hầm tàu.

Water in the bilge.

79. Đừng xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như đừng cố cắm giắc cắm vào cổng.

Don’t twist or pinch the USB cable, and don’t force a connector into a port.

80. Chúng còn dùng bật lửa hơ nóng đồ kẹp giấy để làm tôi bị phỏng”.

They burned me with paper clips that they had heated with cigarette lighters.”