1. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

2. Nào, hãy cùng chỉnh góc nhìn xuống một mức, và xem xét thước đo thế kỷ.

Laten we de zoomlens een niveau dichterbij klikken en naar de eeuwenschaal kijken.

3. Phòng nghiên cứu gồm 16 khu được xếp theo hình vuông, với lối vào ở góc hướng tây bắc, và lối ra ở góc hướng đông nam.

Het complex bestaat uit vier keer vier ruimtes en heeft noordwestelijk een ingang en zuidoostelijk een uitgang.

4. Nếu tùy chọn này bật thì các thiết lập kích thước và góc quay sẽ được dùng khi KDE khởi động

Als deze optie is geselecteerd zullen de grootte-en oriëntatie-instellingen worden gebruikt als KDE wordt opgestart

5. Bạn đang so góc đấy với góc kia thay vì góc này.

Dus wat je doet is die hoek vergelijken met die in plaats van met deze.

6. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Zij hebben ook drie verschillende groottes, wat het idee van perspectief of een landschap oproept op het platte vlak.

7. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Bij de regenboog is de booghoek kleiner dan de falloff-hoek

8. Khi chọn, mọi cửa sổ sẽ được vẽ với một điều khiển thay đổi kích thước ở góc phải bên dưới. Nó giúp thay đổi kích thước dễ dàng hơn, đặc biệt cho quả cầu xoay và các thiết bị thay thế chuột khác trên máy tính xách tay

Als u dit selecteert, dan hebben alle vensters rechtsonder een handvat waarmee u de venstergrootte kunt wijzigen. Dit zorgt ervoor dat het vergroten van vensters makkelijk wordt, zeker als u een trackball of de muis vervanger op een laptop gebruikt

9. Bạn giải mã thứ bạn mà muốn chúng xếp nên, thành một chuỗi các góc -- ở đây là âm 120, âm 120, 0, 0, 120, âm 120 -- đại loại như vậy, một chuỗi các góc, hoặc các chiều, và bạn gửi chuỗi đó qua đường dây.

Je ontcijfert waarin je je wil opvouwen, in een opeenvolging van hoeken - dus min 120, min 120, 0, 0, 120, 120 negatief - zoiets; dus een opeenvolging van hoeken of bochten, en je stuurt die volgorde door de string.

10. Gan góc đấy

Dat is dapper.

11. Quanh góc đường thôi.

Net om de hoek.

12. Đường nhánh xiên góc.

Vanuit een andere hoek.

13. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

Ze noemen dit het eerste kwadrant.

14. Quá nhiều góc cạnh.

Veel te veel hoeken.

15. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

16. Diablo, dẫn hắn vào góc.

Diablo, drijf hem in de hoek.

17. Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

Hij kan gewerkt hebben met een winkelhaak, een schietlood, een smetlijn, een handbijl, een zaag, een dissel, hamers, beitels, een boor die hij aandreef door een boog heen en weer te bewegen, verschillende lijmsoorten en misschien wat spijkers, hoewel die duur waren.

18. Thấy cái góc bắn không?

Zie dat de hoek stijl is?

19. Gấp và mở gấp phần góc

Vouw en ontvouw de hoeken

20. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

21. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

22. Như các góc của bàn thờ.

als de hoeken van het altaar.

23. Mặc dù lớn hơn mặt trăng đến 400 lần, mặt trời cũng cách xa trái đất 400 lần.4 Từ góc nhìn của trái đất, vị trí này làm cho mặt trời và mặt trăng dường như có cùng kích thước.

De zon is weliswaar 400 keer groter dan de maan, maar staat ook 400 keer zo ver weg van de aarde.4 Vanuit het perspectief van de aarde lijken de zon en de maan geometrisch even groot.

24. Em ở góc độ nào nào?

Wat is jouw bedoeling?

25. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

26. John, góc 5 giờ của anh.

John, er staat een schutter achter je.

27. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Berg- vouw de hoek

28. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Vouw en ontvouw de bovenste hoek

29. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

„Ornithoptera goliath” (ware grootte)

30. Xếp hàng nào!

Maak een rij.

31. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Dan de taxibaan volgen naar links.

32. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Ze speelt altijd haar eigen spel.

33. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

34. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Bemiddeling [en dan] Geschatte opbrengst van bemiddeling

35. Dòng l và q là vuông góc.

Lijnen l en q staan loodrecht op elkaar.

36. Tu-22 có góc nghiêng cánh 55°.

De Tu-22 heeft pijlvleugels onder een hoek van 55°.

37. chẳng có tý góc bắn nào cả

Ik heb daar niet de ruimte voor.

38. Về góc kia, phía sau bức tường.

Om de hoek, achter die muur.

39. Không thể có góc bắn tốt được.

Ik krijg hem niet goed in mijn vizier.

40. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

U kunt een letter invoeren voor de maat plus een kwart- of halve maat.

41. Sắp xếp cửa sổComment

Vensters presenterenComment

42. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

43. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Vouw de hoek naar beneden en ontvouw

44. Vất hắn ở góc đường được rồi

We dumpen hem wel ergens.

45. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

46. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

47. Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

Zet dat in de hoek, Bob.

48. Những góc cạnh mà chũng tạo ra...

Er is iets met hun hoeken, zij vormen...

49. Nó ở góc phần tư thú nhất.

Dat is in het eerste kwadrant.

50. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Kijk onder het kleed in de hoek.

51. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Er zit een bar op de hoek van het park.

52. Và một góc nhỏ trong đầu tớ nghĩ,

En een klein deel in mijn hersenen denkt,

53. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Het is een perfecte hoek van 90 graden.

54. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Ik kan kaarten schudden, schaken.

55. Sắp xếp hành lý đi.

Ga u koffers pakken.

56. Xếp hàng ở đằng kia

De rij is daar, gladjakker.

57. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEER GOED MET TIJD OMGAAN.

58. Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

Daardoor kunnen ze onder de juiste hoek springen.

59. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 Hij mat ook de muur: 144 el* in mensenmaat, die tegelijk engelenmaat is.

60. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

61. Anh thấy đấy, các góc cạnh đều sai.

De hoek is helemaal verkeerd.

62. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Logo (upload): minimaal 144 x 144 pixels, maximale grootte 150 KB, beeldverhouding 1:1

63. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Vanaf 65 meter doodgeschoten.

64. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

Dat is half zo zwaar als een paard.

65. Thước Hiển thị vị trí con trỏ hiện thời

Linialen Dit is de visuele representatie van de huidige cursorpositie

66. Ngồi một góc, cố giải mật mã " Da Vinci "

Hij zit in z'n hoekje z'n Da Vinci-code te ontcijferen.

67. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

Hij lag in een hoek in de deur opening.

68. Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

Duidelijk in het 2e kwadrant.

69. Ở trong góc đó chính là người thợ lặn.

In de hoek zie je een kleine duiker.

70. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

71. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

De verouderde bemiddelingsrapporten bevatten alle dimensies en statistieken voor zowel bemiddelingsnetwerken als voor rapporten over bemiddelingsprocedure.

72. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

De gegevens die onderaan het bemiddelingsrapport worden weergegeven, kunnen worden weergegeven in een van twee tabellen: Bemiddelingsnetwerken of Bemiddelingsprocedure.

73. Có 1 tên đang chạy ra từ trong góc.

Ja, eentje om de hoek.

74. Vậy nghĩa là White Castle ở góc bên này.

Dan zit de White Castle om de hoek.

75. Hiển thị góc nhìn xuất phát lên màn hình.

Vertrek op monitor.

76. Chết dần trong góc và khóc thút thít à?

Wegrotten in de hoek en jammeren?

77. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Dit stuk is volgens leeftijd geordend omdat het niet volgens bloedlijn kan worden geordend.

78. Họ gọi đây là góc phần tư thứ 3.

Ze noemen dit het tweede kwadrant.

79. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

De Phoeniconaias minor (kleine flamingo) is de kleinste flamingosoort.

80. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Ze tonen films, geven voordrachten, enzovoort.