1. Nhiều trong số các kiểu xếp (monohedral) này có góc không ràng buộc.

제목(heading)은 특정 속성(열) 이 정렬되지 않은 집합이다.

2. Nào, hãy cùng chỉnh góc nhìn xuống một mức, và xem xét thước đo thế kỷ.

이제 시간을 몇백년 전으로 좀 더 가까이 거슬러 올라가 보죠.

3. Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

가장 알맞은 크기의 광고 소재가 사용되도록 매핑이 자동으로 지시됩니다.

4. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

이 형상들도 3개의 다른 크기로 만들어져서 마치 단일 평면위에 일종의 전망 또는 풍경을 떠올리게 합니다.

5. Khi chọn, mọi cửa sổ sẽ được vẽ với một điều khiển thay đổi kích thước ở góc phải bên dưới. Nó giúp thay đổi kích thước dễ dàng hơn, đặc biệt cho quả cầu xoay và các thiết bị thay thế chuột khác trên máy tính xách tay

선택한 경우 모든 창의 오른쪽 아래 모서리에 크기 조정 핸들을 그립니다. 이것은 노트북에 있는 다른 마우스 대체 장치를 사용할 때 창 크기 조정을 쉽게 만듭니다

6. Chúng ta đã mang nó xuống góc nhìn " tang của một góc ".

우리는 그걸 각의 탄젠트로 줄여 버렸습니다.

7. Chúng ta đã mang nó xuống góc nhìn "tang của một góc".

우리는 그걸 각의 탄젠트로 줄여 버렸습니다.

8. Bạn giải mã thứ bạn mà muốn chúng xếp nên, thành một chuỗi các góc -- ở đây là âm 120, âm 120, 0, 0, 120, âm 120 -- đại loại như vậy, một chuỗi các góc, hoặc các chiều, và bạn gửi chuỗi đó qua đường dây.

연속적인 각들로 말이지요 그러니까 마이너스 120, 마이너스 120, 0, 0, 120, 마이너스 120 -- 이런 식으로요; 그래서 각들의 행렬, 또는 순서들,

9. Ở góc phố!

모퉁이에 있는!

10. Tại sao các nhà khoa học sắp xếp những hóa thạch (từ vượn đến người) theo kích cỡ bộ não trong khi điều đó không phải là thước đo trí thông minh?

뇌의 크기를 기준으로 지능을 추정하는 것이 신뢰할 수 없는 것으로 알려져 있는데도 “유인원에서 인간에 이르는” 사슬에 사용된 화석들을 과학자들이 뇌의 크기에 따라 나열하는 이유는 무엇입니까?

11. Lụa. 40 thước nữa.

실크야, 사거리 40야드는 늘려줘

12. Súng máy góc hướng xuống.

화살 가드가 통한다.

13. Phủ đầy hết các góc.

모든 방향을 막아라!

14. Kích thước cúp ngực dạng chữ

문자로 된 컵 크기

15. Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

그는 직각자, 다림줄, 분줄, 손도끼, 톱, 자귀, 쇠망치, 나무망치, 끌, 각종 접착제 그리고 활을 앞뒤로 밀고 당겨서 구멍을 뚫는 활비비를 가지고 일했을 것이며, 당시에는 상당히 비싼 물건이었던 못도 사용했을 것입니다.

16. Thước đo màn hình của KDE

K 데스크톱 환경을 위한 자

17. Cùng một góc nhìn năm 2010.

이제 2010년의 분포도를 보겠습니다.

18. Đây là thước đo, cái đĩa.

이것이 메이터고요, 뒤에 눈금들이 있습니다.

19. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

미디에이션 [그러고 나서] 미디에이션 타사 eCPM

20. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

골리앗비단제비나비 (실물 크기)

21. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

문자로 된 크기 값 및 1/4 또는 1/2 단위의 크기를 제출할 수 있습니다.

22. Con người là thước đo của mọi thứ.

사람은 모든 것의 척도입니다.

23. Radar có trọng lượng 220 kg và vùng quét: góc phương vị là +/- 85 độ, góc tà là +56/-40 độ.

레이다 무게는 220 kg 이며 스캐닝 범위는 +/- 85도 아지무스이며, +56/-40도 엘레베이션이다.

24. Nó ở góc phần tư thú nhất.

제 1사분면에 있어요

25. Nó nằm ở góc cuối bên phải kia

저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.

26. Nước dâng lên mười lăm thước [thước cu-đê, khoảng 6,5m] cao hơn, mấy ngọn núi đều ngập”.—Sáng-thế Ký 7:17-20.

십오 큐빗[약 6.5미터]까지 물이 산들을 뒤덮으므로 산들이 잠기게 되었다.”—창세 7:17-20.

27. Phim Tops của Eames, góc dưới bên trái.

Eames의 영화 Tops는 왼쪽 하단에 있습니다.

28. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

29. Tôi ở phía xanh lá cây, dưới xa góc phải, nơi của lũ mọt sách, TEDx cũng ở phía dưới góc phải đằng kia.

현재, 저는 초록색에 속하는데, 괴짜들이 모인 제일 오른쪽 아래죠. TEDx역시 여기 오른쪽 아래에 있습니다.

30. Đá chốt nơi góc nhà bị loại bỏ (42)

버림받은 주된 모퉁잇돌 (42)

31. " Có thể nếu mình đến từ một góc khác. "

가버립니다. " 만약 내가 다른 방향에서 접근하면 "

32. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 또 그가 성벽을 재니 사람의 자로 144큐빗*이었는데, 그것은 천사의 자이기도 했다.

33. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

북서쪽엔 이제 아무것도 없어

34. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

로고(업로드): 최소 크기: 144px x 144px, 최대 크기: 150KB, 가로 세로 비율 1:1

35. Kích thước bộ não của họ khoảng 1.000-1.150 cm3, nhỏ hơn so với kích thước trung bình 1.350 cm3 của người hiện đại.

뇌용적은 1,000–1,150 cm3이며 이는 현생 인류의 평균인 1,350 cm3보다 작은 것이다.

36. Kích thước của cỗ máy này như thế nào?

이 기계의 규모가 어느 정도인가?

37. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

기존 미디에이션 보고서에는 미디에이션 네트워크 및 연쇄 광고 호출 미디에이션 보고서에 대한 모든 측정기준 및 측정항목이 포함되어 있습니다.

38. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

조정 보고서 하단에 표시된 데이터는 조정 네트워크 표와 연쇄 광고 호출 표 중 하나로 나타날 수 있습니다.

39. Từ góc nhìn của tôi, trải nghiệm sẽ khác.

그렇기 때문에, 저 같은 경우에는 조금 다릅니다.

40. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

이 부분은 나이별로 나열했는데요 혈통별로 나열 할 수 없기 때문입니다.

41. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

영화를 보여주기도 하고, 토론을 하기도 하고 말이죠.

42. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

테이블의 연산자 옆에 테스트 표시기 제로 회전 90도 ( 90도 ) 간격 측정을 가져가 라

43. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

경연대회 전체가 조작된 거였어요.

44. Bản quen thuộc hơn ở góc dưới bên phải.

그리고 익숙한 영화가 오른쪽 하단에 있습니다.

45. Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

하지만 이렇게 보세요.

46. Nhưng còn có nhiều góc độ khác với Pakistan.

그러나 파키스탄에는 많은 다양한 면이 있습니다.

47. Ví dụ: quảng cáo biểu ngữ có kích thước lớn 970x250 có thể xem là có giá trị hơn quảng cáo có kích thước nhỏ 120x20.

예를 들어 큰 배너 광고(970x250)는 작은 광고(120x20)보다 더 중요하다고 간주될 수 있습니다.

48. Hôm nay, tôi nhìn Kibera theo một góc nhìn khác.

오늘, 저는 키베라를 다른 방식으로 봅니다.

49. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

50. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

미디에이션 자세히 알아보기

51. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

데이터의 정량적 측정값입니다.

52. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

글꼴 크기를 작거나 크게 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

53. Dịch vụ xếp dỡ hàng hóa.

물류 짐을 싣고 내리는 일.

54. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

이건 키스 해링을 통계학적으로 본 거에요. 누구든 명확하게 알 수 있죠.

55. Nếu bạn đi tới Lầu Năm Góc, họ sẽ nói

펜타곤 ( the Pentagon: 미국 국방부) 에 가게 되면, 그들은

56. Sử dụng thứ nguyên Kích thước quảng cáo (đã phân phối).

광고 소재 크기(게재됨) 측정기준을 사용하세요.

57. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

모두 섞어놓을 것입니다.

58. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

데스크톱 순으로 창 정렬(T

59. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

60. Giờ thằng nhỏ toàn rúc vào góc kêu vo vo...

구석에 처박혀서 중얼거리기만 해

61. Tôi yêu chúng. Chúng ta đang đứng trên góc độ đúng

저는 이 잡지를 너무나 좋아합니다.

62. Góc dưới bên trái là đồ chơi Ngày của cái chết.

왼쪽 하단은 죽은 자의 날이라는 장난감입니다.

63. Sắp xếp đi nghỉ ở đâu đó.

휴가를 떠날 수 있을지 생각해 보십시오.

64. Tất cả các tấm vải lều phải có cùng kích thước.

모든 폭의 크기가 같아야 한다.

65. Tuy nhiên, chúng ta là thước đo của rất nhiều thứ.

하지만 여러 생명체를 분석하는 위치에는 있죠.

66. 15 Và kích thước ngôi nhà đó phải là năm mươi lăm bộ chiều rộng và sáu mươi lăm bộ chiều dài, theo kích thước bên trong của nó.

15 그리고 그 집의 크기는 안뜰이 너비가 17미터가 되게 하고 그 길이는 20미터가 되게 하라.

67. Những góc sắc và phẳng này giống như những lưỡi dao.

이 평평하고도 날카로운 귀퉁이는 마치 칼의 그것과 흡사하다.

68. 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

13 그의 요새 탑에는 가시나무가 자라고,

69. Bên phía góc trái bên trên là một camera màu chuẩn.

맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

70. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

이 큐빗이 짧은 큐빗이었다면, 이 무기는 길이가 약 38센티미터였을 것입니다.

71. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

오른쪽 상단의 도구 아이콘을 클릭합니다.

72. Nếu mới sử dụng quảng cáo hiển thị hình ảnh, bạn có thể không quen thuộc với các kích thước trong một số kích thước quảng cáo phổ biến nhất.

디스플레이 광고를 처음 사용하는 경우 가장 많이 이용되는 일부 광고 크기가 익숙하지 않으실 수 있습니다.

73. Chức năng đặt giá nhiều kích thước có thể tối ưu hóa lợi nhuận trong Phiên đấu giá mở khi có giá thầu hợp lệ cho các kích thước khác nhau.

여러 크기 가격 책정은 여러 크기에 대한 유효한 입찰이 존재하는 경우 공개 입찰에서 수익을 최적화할 수 있습니다.

74. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

염색체들은 줄을 섭니다.

75. Đọc thêm trong Đặt kích thước nội dung theo cửa sổ xem.

표시 영역에 맞게 콘텐츠 크기 조정에 관해 자세히 알아보세요.

76. Vận tốc gia tăng khi bánh trước có kích thước lớn hơn.

앞바퀴의 크기가 커져 가면서 속도도 빨라졌습니다.

77. Tôi đứng xếp hàng ở một trạm xăng.

주유소에서 줄을 서 있을 때였다.

78. Chúng tôi lấy ra một tấm bạt nhỏ, buộc hai góc vào mấy cái chèo và các góc kia vào đôi chân của chồng tôi đang duỗi dài trên mép thuyền.

작은 방수포를 꺼내서 두 귀퉁이는 노의 손잡이에 묶고, 나머지 두 귀퉁이는 제 남편의 발에 묶었습니다. 그러고는 남편이 카누의 양쪽 뱃전을 향해 두 다리를 양 갈래로 쫙 뻗었습니다.

79. Bạn cần phải hiểu được động cơ và góc nhìn của họ.

상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.

80. Ước lượng của họ về kích thước vũ trụ thật nhỏ bé!

우주의 크기를 너무나 과소평가한 것입니다!