1. Bức thư thứ hai của Mặc Môn viết cho con trai là Mô Rô Ni.

De tweede brief van Mormon aan zijn zoon Moroni.

2. + 18 Khi chúng đòi vua Ê-xê-chia ra gặp thì quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim+ con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp đi ra gặp chúng.

+ 18 Toen ze een gesprek met de koning eisten, kwamen hofmeester E̱ljakim,+ de zoon van Hilki̱a, secretaris Se̱bna+ en kroniekschrijver Jo̱ah, de zoon van Asaf, naar hen toe.

3. + 37 Quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na và sử quan Giô-a con trai A-sáp xé áo mình rồi đến gặp Ê-xê-chia. Họ kể cho vua những lời Ráp-sa-kê đã nói.

+ 37 Toen kwamen hofmeester E̱ljakim, de zoon van Hilki̱a, secretaris Se̱bna en kroniekschrijver Jo̱ah, de zoon van Asaf, met gescheurde kleren bij Hizki̱a en vertelden hem wat de ra̱bsake had gezegd.

4. + 22 Quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp xé áo mình rồi đến gặp Ê-xê-chia. Họ kể cho vua những lời Ráp-sa-kê đã nói.

+ 22 Toen kwamen hofmeester E̱ljakim, de zoon van Hilki̱a, secretaris Se̱bna+ en kroniekschrijver Jo̱ah, de zoon van Asaf, met gescheurde kleren bij Hizki̱a en vertelden hem wat de ra̱bsake had gezegd.

5. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Het is mogelijk dat berichten van dezelfde afzender voortaan in de map Spam worden geplaatst.

6. Chàng trai ngoan.

Brave jongen.

7. Tôi lớn lên ở miền Tây Ireland, bị chèn ép bởi bốn anh em trai, hai anh trai và hai em trai .

Ik ben opgegroeid in het westen van Ierland, ingeklemd tussen de vier broers, twee oudere en twee jongere.

8. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Tip: Ga als volgt te werk om te voorkomen dat een bericht voortaan in de map Spam wordt geplaatst:

9. Và tôi có đứa con trai, con trai riêng, học ở trường tư.

En we hebben een zoon, mijn stiefzoon, op een prive school.

10. Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

Onze kleinzoon van vier gaf zijn broertje een harde duw.

11. Tem thư.

Postzegels.

12. Thư ngỏ

Aan onze lezers

13. Giỏi lắm, con trai.

Goed gedaan, jongen.

14. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

PEGGY hoorde haar zoon een botte opmerking tegen zijn broertje maken.

15. Con trai của Nun.

Zoon van Nun.

16. Giỏi lắm con trai.

Goed zo.

17. Oh, chàng trai trẻ.

Mijn jongen.

18. Cô dâu theo trai

Mijn bruid loopt weg.

19. Con trai bác ạ?

Je zoon?

20. Là tôi, trai tân!

Ik ben het, idioot.

21. Nghĩ về con trai.

Denk daarbij aan mannen.

22. Tốt lằm chàng trai

Goed zo.

23. Giỏi lắm, Đẹp Trai!

Goed zo, Handsome.

24. Ren rất đẹp trai.

Je bent toch knap, Ollie!

25. Giỏi lắm chàng trai.

Ja, grote jongen.

26. Giỏi lắm, con trai!

Geweldig, zoon.

27. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Dit zijn tumoren of kankercellen.

28. Con trai là Kolya sinh năm 1945 và con trai út là Zhora sinh năm 1948.

In 1945 werd onze zoon Kolja geboren, en in 1948 zijn broer Zjora.

29. Một chúc thư.

Een testament.

30. Thư giãn, à.

Rustig, ja.

31. Thư chi nhánh

Brief van het bijkantoor

32. Anh là con trai tôi?

Jij bent mijn zoon?

33. Một cảnh vệ đẹp trai.

Een knappe man.

34. Ngài Thư Kí.

Minister.

35. Thư ngỏ 3

Aan onze lezers 3

36. Thư giãn đi.

Rustig maar.

37. Thư viện ư?

In de bibliotheek?

38. Con trai ông dược sĩ.

De zoon van de apotheker.

39. Cậu không có bạn trai.

Je hebt geen liefje.

40. Ai giết con trai bạn?

Wie doodde je zoon?

41. Bạn trai dì ngầu quá.

Jouw vriendje is stoer.

42. Tơ chân của trai biển

De baard van de mossel

43. Cháu trai của ta mà.

Mijn kleinzoon.

44. Ngươi may đấy, chàng trai.

Je hebt geluk.

45. Chào chàng trai bảnh mã.

Hallo, kanjer.

46. Giỏi lắm các chàng trai.

Goed zo.

47. Tôi biết, con trai à.

Ik weet het, jongen.

48. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

De eerste daarin behandelde kanker was hersenkanker.

49. Một đứa con trai nữa.

Nog een zoon.

50. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, wrede ex.

51. Well, trai nhồi, ha, ha...

Tja, gevulde mosselen...

52. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Er wordt een heel klein stukje parelmoer uit een mosselschelp gesneden en in een oester geplant.

53. 21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

21 De 12 poorten waren 12 parels. Elke poort was gemaakt van één parel.

54. Trai tráng sẽ chết vì gươm đao,+ con trai con gái chúng sẽ chết vì nạn đói.

De jonge mannen zullen sterven door het zwaard,+ en hun zonen en dochters zullen sterven door de honger.

55. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 E-mailmachtiging

56. Hãy thư giãn, okay?

Rustig maar.

57. Chim đưa thư đấy!

Een boodschapper vogel.

58. 10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia, Giê-hô-gia-ríp, Gia-kin,+ 11 A-xa-ria con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp, là người lãnh đạo trong nhà* của Đức Chúa Trời, 12 A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Pha-su-rơ, Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia, Ma-ê-sai con trai A-đi-ên, A-đi-ên con trai Gia-xê-ra, Gia-xê-ra con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Mê-si-lê-mít, Mê-si-lê-mít con trai Y-mê, 13 và các anh em của họ, tức những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 1.760 người dũng mãnh, có năng lực và sẵn sàng phục vụ trong nhà Đức Chúa Trời.

10 Van de priesters waren er Jeda̱ja, Jo̱jarib, Ja̱chin,+ 11 Aza̱rja, de zoon van Hilki̱a, zoon van Mesu̱llam, zoon van Za̱dok, zoon van Me̱rajoth, zoon van Ahi̱tub, een leider van het huis* van de ware God, 12 Ada̱ja, de zoon van Jero̱ham, zoon van Pa̱shur, zoon van Malki̱a, Ma̱sai, de zoon van Adi̱ël, zoon van Jahze̱ra, zoon van Mesu̱llam, zoon van Mesille̱mith, zoon van I̱mmer, 13 en hun broeders, hoofden van de vaderlijke huizen, 1760 sterke, bekwame mannen die beschikbaar waren voor de dienst in het huis van de ware God.

59. Đó là hoại thư.

Gangreen.

60. Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.

Als een zwart gat een oester is, is de parel de singulariteit.

61. Hoặc khi con trai làm giỏi một điều gì, cha em vui sướng nói: “Con trai tôi đó”.

Of als een jongen goede dingen doet, vindt zijn vader het fijn om te kunnen zeggen: „Dit is mijn zoon.”

62. Cháu là con trai bố James.

Ik ben James z'n zoon.

63. Con trai bác, Hoàng tử Richard.

Mijn zoon, prins Richard.

64. Con trai anh rất giỏi đấy.

Je zoon was erg overtuigend.

65. Giờ thì ngủ đi, con trai.

Slaap nu, mijn zoon.

66. Anh già rồi, anh trai à.

Je bent oud, broeder.

67. Chúc mừng tiểu thư.

Gefeliciteerd.

68. Thư Ký Chấp Hành

Wijksecretaris

69. Huyễn Nhật Chi Thư.

Het boek van de onzichtbare zon.

70. * Xem thêm Ngũ Thư

* Zie ook Pentateuch

71. Hỏi em có bạn trai không.

Of ik een vriend had.

72. Con trai chúng ta giỏi lắm.

Onze jongen heeft het goed gedaan.

73. Tôi đi tìm cháu trai tôi.

Ik ga mijn neefje halen.

74. Rượu chè, cờ bạc, trai gái.

Dronken en bemind.

75. Ngươi là con trai của Poseidon.

Je bent Poseidons zoon.

76. Em trai con cũng vậy sao?

Je broer een slaafje van een man?

77. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Kan je deze brief uittypen en vier kopieën naar O'Malley Barret sturen.

78. Con trai ngài bị thương nặng.

Uw zoon is zwaargewond, mijn heer.

79. Con trai út mới tròn 16

Z'n jongste was net zestien geworden.

80. Vậy thì là xí trai rồi?

Is het lelijk, dan?