1. Bức thư ngắn ấy bảo tôi đến chỗ cha mẹ chị vào giữa trưa.

Op het briefje van de zuster stond dat ik om twaalf uur ’s middags naar het huis van haar ouders moest gaan.

2. Tù nhân chiến tranh Jay Hess gửi bức thư ngắn cho gia đình mình, 84

Krijgsgevangene Jay Hess stuurt boodschap aan zijn familie, 84

3. Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.

En op de achterkant heb ik haar een briefje geschreven, één woord per rondje.

4. Lá thư ngắn viết rằng: “Trong vũ trụ cũng thế, nơi nào Thượng Đế điều khiển, thì có một luật pháp—luật vạn năng, vĩnh cửu—với một số phước lành và hình phạt bất biến.”

Er staat : ‘In het heelal, waar God het bevel voert, zijn ook wetten — universele, eeuwige wetten — met bepaalde zegeningen en onveranderlijke straffen.’

5. Nội dung của bức thư ngắn này thật rõ ràng: “Hãy đặt U-ri tại hàng đầu, nơi hiểm-nguy hơn hết của chiến-trận, rồi hãy rút ra xa người, để người bị đánh và chết đi”.

De bedoeling van de korte brief was duidelijk: „Plaatst Uria vooraan bij de hevigste gevechtsaanvallen, en gijlieden moet u van achter hem terugtrekken, en hij moet neergeslagen worden en sterven.”

6. Với ấn tượng sâu sắc, ông đã viết về văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh bức thư ngắn như sau bằng tiếng Anh “bồi”: “Mọi người đều nhất trí, không ai trong họ cau có khó chịu, họ cũng như một gia đình”.

Onder de indruk schreef hij naar het plaatselijke bijkantoor van het Wachttorengenootschap: „Iedereen is één van geest en niemand moppert; ze zijn ook één familie.”

7. Khi chúng tôi mới hết hôn, tôi thường mở thánh thư của mình ra để đưa ra một sứ điệp, rồi tôi thường bắt gặp một bức thư ngắn đầy âu yếm và hỗ trợ mà Jeanene đã kẹp vào giữa các trang giấy.

In het begin van ons huwelijk deed ik vaak mijn Schriften open om in een vergadering een boodschap te brengen en trof dan tussen de bladzijden een briefje aan van Jeanene, met lieve, bemoedigende woorden.