1. Ngoài ra, nó có thói quen tinh thể lăng trụ.

Tevens houdt hij er smerige gewoonten op na.

2. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

Gezonde mentale gewoonten te ontwikkelen, zal een hulp zijn.

3. Những bạn nhỏ tinh nghịch là một bộ phim truyền hình Mỹ/Canada.

Are You Afraid of the Dark? was een Canadees-Amerikaanse televisieserie.

4. Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

Paulus zei dat deze geest „werkzaam is in de zonen der ongehoorzaamheid”.

5. Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

[Bescherm je gevoel van eigenwaarde] We moeten onze ongezonde psychologische gewoontes leren kennen en veranderen.

6. Holmes cười khúc khích và luồn lách trong ghế của mình, như là thói quen của mình trong khi tinh thần cao.

Holmes grinnikte en spartelde in zijn stoel, zoals zijn gewoonte wanneer in hoge geesten.

7. Vì thế, chúng ta phải tránh những thói nghiện ngập gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần của mình.

Daarom moeten we stoppen met verslavende gewoonten waarvan bekend is dat ze slecht zijn voor onze fysieke en mentale gezondheid.

8. Bội nghịch và gian dối trở thành thói quen của dân sự, chứ không còn là tội thỉnh thoảng mới phạm.—Thi-thiên 95:10; Ma-la-chi 2:11.

Overtreding en trouweloosheid zijn ingewortelde gebreken van het volk, geen zonden die af en toe eens voorkomen. — Psalm 95:10; Maleachi 2:11.

9. 6 Tinh thần tội lỗi và phản nghịch chiếm ưu thế trong xã hội loài người bất toàn hiện nay.

6 Deze geest van zondigheid en opstand heeft in de onvolmaakte mensenmaatschappij de overhand.

10. Diana Reiss: Có thể bạn nghĩ bạn đang nhìn một con cá heo quay lộn tinh nghịch ở một cửa sổ nhưng cái bạn đang thực sự nhìn thấy là một con cá heo qua một tấm gương 2 chiều đang soi gương và quay lộn tinh nghịch.

Diana Reiss: Je denkt te kijken door een raam waarachter een dolfijn speels ronddraait. Maar feitelijk kijk je door een spiegel waarachter een dolfijn zichzelf bekijkt, terwijl hij speels ronddraait.

11. Họ cần phải giữ mình để khỏi tiêm nhiễm các thói nết hung bạo và tinh thần bướng bỉnh của những người chung quanh họ.

Zij moesten behoed worden voor het overnemen van de gewelddadige wegen en opstandige geesteshouding van de mensen om hen heen.

12. Những lối thực hành này sẽ củng cố chúng ta chống lại mưu đồ tinh vi và như tên lửa của kẻ nghịch thù.

Met die gebruiken sterken wij ons tegen de subtiele plannen en brandende pijlen van de tegenstander.

13. “Không-khí” tượng trưng cho lối suy nghĩ theo Sa-tan, “là thần [“tinh thần”, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

„De lucht” symboliseert de satanische denkwijze, „de geest [mentale geneigdheid] die thans werkzaam is in de zonen der ongehoorzaamheid”.

14. Quẹo nghịch.

Fijn te draaien.

15. Nghịch quýt đi

Speel maar met de bal.

16. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

17. 9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.

9 De boosaardige vijandschap van Satan bleek al gauw toen hij heidense astrologen tot een missie verlokte die hen eerst naar koning Herodes in Jeruzalem bracht en vervolgens naar het huis in Bethlehem waar zij het jonge kind Jezus en zijn moeder, Maria, aantroffen.

18. Cuốn Smith’s Bible Dictionary tuyên bố: “Trong khắp phương Đông con rắn đã được dùng làm biểu tượng cho nguyên tắc sự ác, tinh thần bội nghịch”.

Smith’s Bible Dictionary zegt: „De slang werd overal in het Oosten gebruikt als symbool van het kwaad als beginsel, van de geest der ongehoorzaamheid.”

19. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

je obscene* prostitutie.

20. Hay “kẻ bội nghịch”.

Of ‘afvallige’.

21. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ik heb geen interesse in schandalen.

22. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Haar gave om dingen te vernielen.

23. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DE SITUATIE WORDT GRIMMIGER

24. Đừng nghịch đồ chơi nhé

Niet aan het speelgoed komen

25. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Sla de sigaret uit z'n mond.

26. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Ik gooi nooit olie op het vuur.

27. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

‘Ik zal een eind maken aan je prostitutie’

28. muốn nghịch chơi chút không?

Hé, wil je wat plezier maken?

29. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Reageren op tegenspoed

30. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Wat is er zo erg aan geklets?

31. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

De valstrikken van schadelijk geklets

32. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Maar laten we er geen gewoonte van maken.

33. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

Schrijf je dan zomaar nummerplaten op?

34. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Waar heb je geleerd zo onheilspellend te zijn?

35. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Verraad is een schadelijk onkruid.

36. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Als ze me niet met rust laat, geef ik haar waar ze om vraagt.

37. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

Hij maakt gebruik van verslavingen om iemand zijn keuzevrijheid af te nemen.

38. Tôi còn chưa biết thói quen gì về chúng ta.

Ik wist die dingen niet eens.

39. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Luisteren — De andere kant van geklets

40. Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

De aarde zal zich tegen hem keren.

41. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

Hoe wordt vraatzucht bezien in de christelijke gemeente?

42. Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

Jehovah zei tegen hem: „Ik heb uw aangezicht precies zo hard gemaakt als hun aangezicht en uw voorhoofd precies zo hard als hun voorhoofd.

43. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

Na verloop van tijd overwon Willie zijn slechte gewoonten.

44. Vùng phím cũ, thói quen công việc, kỹ thuật rất cao.

Eén keypad, zelf gemaakt, erg hi-tech.

45. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

Hoe ben je met betelkauwen begonnen?

46. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Gezinshoofden — Houd aan een goede geestelijke routine vast

47. Ngài sẽ gầm to nghịch nơi ngài ở.

Hij zal luid brullen tegen zijn verblijfplaats.

48. Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

Andersom kan wel.

49. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 Wee de weerspannigen!

50. Hòa thuận trong một thế gian thù nghịch

In vrede in een vijandige wereld

51. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

De tegenstander is actief.

52. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* Zie ook Geduld; Tegenspoed; Verzoeken, verzoeking

53. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

zal hij in triomf zingen tegen alle bewoners van de aarde.”

54. 21 Án phạt đã giáng trên đất bằng,*+ nghịch lại Hô-lôn, Gia-hác+ và Mê-phát;+ 22 nghịch lại Đi-bôn,+ Nê-bô+ và Bết-đíp-la-tha-im; 23 nghịch lại Ki-ri-át-a-im,+ Bết-ga-mun và Bết-mê-ôn;+ 24 nghịch lại Kê-ri-giốt+ và Bốt-ra; nghịch lại mọi thành xa gần của xứ Mô-áp.

21 Het oordeel is gekomen over het vlakke land,*+ over Cho̱lon, Ja̱haz+ en Me̱faäth;+ 22 over Di̱bon,+ Ne̱bo+ en Beth-Diblatha̱ïm; 23 over Kirjatha̱ïm,+ Beth-Ga̱mul en Beth-Me̱on;+ 24 over Ke̱rioth+ en Bo̱zra en over alle steden van het land Moab, ver weg en dichtbij.

55. 20 Nhưng nếu từ chối và phản nghịch,

20 Maar als jullie weigeren en in opstand komen,

56. Từ trời, ngài nổi sấm nghịch lại chúng.

hij zal tegen ze donderen vanuit de hemel.

57. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

Dat was heel normaal.

58. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

Bedenk dat veranderen van gewoonten nooit makkelijk is.

59. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Oude gewoontes zijn hardnekkig maar toch moet ik veranderen.

60. Nghịch cảnh bắt buộc chúng ta phải quỳ xuống thì lòng biết ơn về nghịch cảnh cũng khiến cho chúng ta quỳ xuống chăng?

Door tegenspoed worden we op onze knieën gedwongen. Doet dankbaarheid voor beproevingen dat ook?

61. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Vooral naar dingen die de dagelijkse routine doorbreken.

62. Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

Vind je het moeilijk om aan een goede geestelijke routine vast te houden?

63. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

De omgeving, routine en hulp.

64. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paulus schreef: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.”

65. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

We spraken over een paar gedragsuitdagingen.

66. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Kan de president z'n gezichtsverzorging zijn aftreden betekenen?

67. Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

Osmose is zo ingewikkeld.

68. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Een rijk feestmaal te midden van vijanden

69. “Nghịch cảnh đến từ các nguồn gốc khác nhau.

‘Tegenslag heeft verschillende oorzaken.

70. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

Volharding betekent onze theocratische routine te bewaren

71. Đầu bếp có thói quen kinh khủng, là hay quên rửa tay.

De kok heeft een vreselijke gewoonte om z'n handen vergeten te wassen.

72. Grodd là con tinh tinh to đùng.

Grodd is een grote gorilla.

73. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Heb je gezondigd tegen de heilige geest?

74. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Vanwege zijn gokschulden.

75. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Op die manier zal Cao Cao mij zeker geloven.

76. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Het begint met elk individu en met elk gezin.

77. 5 Ô-hô-la giở thói đàng điếm+ trong khi đã thuộc về ta.

5 Oho̱la ging zich als hoer aanbieden+ terwijl ze mij toebehoorde.

78. Một người khắc phục được thói nghiện rượu đã nói cho tôi biết rằng chỉ một ly rượu thôi cũng tạo ra điều khác biệt giữa thói nghiện hoặc sự tỉnh táo.

Een herstellende alcoholist heeft mij verteld dat één glaasje het verschil is tussen verslaving en nuchterheid.

79. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Jehovah doet „een onhandelbaar volk” een dringend verzoek

80. Kẻ nghịch thù muốn chúng ta giữ kín tội lỗi

De tegenstander wil dat wij zonden geheimhouden