1. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

Developing wholesome mental habits will help.

2. Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

Paul said that this spirit “operates in the sons of disobedience.”

3. Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

We have to catch our unhealthy psychological habits and change them.

4. Plutoni thể hiện tốc độ phản ứng mạnh, thuận nghịch với hydro tinh khiết tạo thành plutonium hydrua.

Plutonium shows enormous, and reversible, reaction rates with pure hydrogen, forming plutonium hydride.

5. Holmes cười khúc khích và luồn lách trong ghế của mình, như là thói quen của mình trong khi tinh thần cao.

Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.

6. Bội nghịch và gian dối trở thành thói quen của dân sự, chứ không còn là tội thỉnh thoảng mới phạm.—Thi-thiên 95:10; Ma-la-chi 2:11.

Transgression and treachery are inveterate faults of the people, not mere occasional sins. —Psalm 95:10; Malachi 2:11.

7. Diana Reiss: Có thể bạn nghĩ bạn đang nhìn một con cá heo quay lộn tinh nghịch ở một cửa sổ nhưng cái bạn đang thực sự nhìn thấy là một con cá heo qua một tấm gương 2 chiều đang soi gương và quay lộn tinh nghịch.

Diana Reiss: You may think you're looking through a window at a dolphin spinning playfully, but what you're actually looking through is a two-way mirror at a dolphin looking at itself spinning playfully.

8. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

And the vices of peace are the vices of old men.

9. Họ cần phải giữ mình để khỏi tiêm nhiễm các thói nết hung bạo và tinh thần bướng bỉnh của những người chung quanh họ.

They needed to be safeguarded against adopting the violent ways and the defiant attitude of people around them.

10. Một đứa nào đó đã đề nghị chúng tôi chơi một trò đùa tinh nghịch nhưng vô hại đối với một người hàng xóm.

Someone suggested we play a harmless prank on a neighbor.

11. Vì thói xấu của tôi!

To my illness.

12. Thật thế, tinh thần phản nghịch và kiêu ngạo của dân sự sẽ khơi mào những biến cố dẫn họ đến chỗ hủy diệt.

In fact, the proud, rebellious spirit of the nation will actually trigger the events leading to its destruction.

13. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

14. Có một thói quen xấu?

No bad habits?

15. Làm sao kiểm soát thói quen?

How to Harness Your Habits

16. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In urination habits?"

17. Cũng là một thói xấu nữa.

It's also bad manners.

18. 9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.

9 The vicious enmity of Satan was soon shown when he lured pagan astrologers on a mission that took them first to King Herod in Jerusalem and then to the house in Bethlehem where they found the young boy Jesus and his mother, Mary.

19. Cuốn Smith’s Bible Dictionary tuyên bố: “Trong khắp phương Đông con rắn đã được dùng làm biểu tượng cho nguyên tắc sự ác, tinh thần bội nghịch”.

Smith’s Bible Dictionary states: “Throughout the East the serpent was used as an emblem of the evil principle, of the spirit of disobedience.”

20. Nhật ký —Thói hư tật xấu

My Journal —Self-Destructive Behavior

21. Cho mày bỏ thói dâm ô!

I'll get the lust out of you!

22. Hay “kẻ bội nghịch”.

Or “an apostate.”

23. Tôi không có thói dâm ô đâu.

I have no interest in salaciousness.

24. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 Laziness brings on a deep sleep,

25. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

INCREASE IN HOSTILITY

26. Hay “hành vi phản nghịch”.

Or “rebellious acts.”

27. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

I'm not in the habit of throwin'kerosene on a fire.

28. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Because of poor emotional hygiene.

29. muốn nghịch chơi chút không?

Hey, you want to have some fun?

30. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

It's customary for us to start at the beginning.

31. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

The Pitfalls of Harmful Gossip

32. Tôi sẽ thầm khóc vì thói kiêu ngạo các người,

I* will weep in secret because of your pride.

33. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

You just have a habit of writing down license plates?

34. Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

Breaking such a habit isn’t easy.

35. Kinh Thánh cho biết Sa-tan là “vua cầm quyền chốn không-trung”, và tinh thần của hắn “hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Ê-phê-sô 2:2).

The Bible thus refers to Satan as “the ruler of the authority of the air” and mentions the resulting “spirit that is now at work in the sons of disobedience.”

36. Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

Do not waste money on bad habits.

37. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Where'd you learn to be so ominous?

38. Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

They will swallow anything in order to keep their material advantages.

39. Neighbours from Hell (thường được biết đến với tên Tiếng Việt là 'Gã hàng xóm tinh nghịch') là một trò chơi chiến thuật dành cho Nintendo GameCube, Microsoft Windows, Xbox, Android và iOS.

Neighbours from Hell (also released in Japan as The Old Man's Worst Nightmare) is a strategy video game for Nintendo GameCube, Microsoft Windows, Xbox, Nintendo DS Android and iOS.

40. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Treason is a noxious weed.

41. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

She don't leave me alone, I'm gonna give her what she's asking for.

42. Sao, em không đến học thói xấu của Frank đấy chứ?

What, you don't get enough abuse just being Frank's son?

43. Muốn để thả một thói quen xấu này hư không.

Want to to drop a bad habit this frivolous.

44. Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

In large numbers they gather against me.

45. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

He uses addiction to steal away agency.

46. Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

47. Tôi còn chưa biết thói quen gì về chúng ta.

I didn't even know these things about us.

48. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Listening—The Other Side of Gossip

49. Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

The earth will rise up against him.

50. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

How does the Christian congregation view gluttony?

51. Ông có thói quen dấu chìa khóa dưới cái gạt tàn.

Still keep the key under the ashtray.

52. Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

Jehovah told him: “I have made your face exactly as hard as their faces and your forehead exactly as hard as their foreheads.

53. Thật thế, hắn được gọi là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Giăng 12:31; Ê-phê-sô 2:2).

Indeed, he is called “the ruler of the authority of the air, the spirit that now operates in the sons of disobedience.”

54. Giữ sạch sẽ phải là thói quen hằng ngày của chúng ta.

Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

55. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

In time, Willie conquered his vices.

56. Vùng phím cũ, thói quen công việc, kỹ thuật rất cao.

One-time keypad, custom job, very hi-tech.

57. Và bây giờ cháu muốn học các thói xấu từ ta.

And now you say you want to learn from me.

58. Cứ khi nào có dịp là lại dở thói ra đấy.

Whenever you get a chance, you do these sick and perverted acts.

59. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Family Heads —Maintain a Good Spiritual Routine

60. Đây là cách tốt để “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”.

This would be a fine way to “follow the course of hospitality.”

61. Ta sẽ trở tay nghịch lại Éc-rôn,+

I will turn my hand against Ekʹron,+

62. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

The adversary is about.

63. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* See also Adversity; Patience; Tempt, Temptation

64. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

He will sing triumphantly against all the inhabitants of the earth.’

65. Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

You can have it the other way around.

66. Phản ứng này thuận nghịch ở pH thấp.

This reaction is reversed at low pH.

67. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 Woe to the Rebels!

68. Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

Were you messing around in this house?

69. Hòa thuận trong một thế gian thù nghịch

At Peace in a Hostile World

70. 21 Án phạt đã giáng trên đất bằng,*+ nghịch lại Hô-lôn, Gia-hác+ và Mê-phát;+ 22 nghịch lại Đi-bôn,+ Nê-bô+ và Bết-đíp-la-tha-im; 23 nghịch lại Ki-ri-át-a-im,+ Bết-ga-mun và Bết-mê-ôn;+ 24 nghịch lại Kê-ri-giốt+ và Bốt-ra; nghịch lại mọi thành xa gần của xứ Mô-áp.

21 “Judgment has come to the level land,*+ against Hoʹlon, Jaʹhaz,+ and Mephʹa·ath;+ 22 against Diʹbon,+ Neʹbo,+ and Beth-dib·la·thaʹim; 23 against Kir·i·a·thaʹim,+ Beth-gaʹmul, and Beth-meʹon;+ 24 against Keʹri·oth+ and Bozʹrah; and against all the cities of the land of Moʹab, those far and near.

71. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

(Psalm 139:19, 20) David did not personally long to slay such wicked ones.

72. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

It was perfectly natural.

73. Họ tưởng rằng anh sẽ nhiễm những thói xấu của họ.

They project onto you their flaws.

74. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

Remember that changing habits is never easy.

75. Nợ nần thế chứ cái thói gia trưởng cũng có chừa dâu.

AII that debt didn " t stop him from Iording it over her.

76. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Old habits may die hard, but they still gotta die.

77. Khi tôi là một cô bé Tôi có vài thói quen kỳ lạ.

So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.

78. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Especially at things that break up the daily routine.

79. Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

Do you find it challenging to maintain a good spiritual routine?

80. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

LAYOUT, ROUTINE, AND HELP.