1. Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

Bevalt de Gang der Geuren je?

2. Hạnh kiểm nào là thích hợp với người khác phái?’

Hoe moet ik me tegenover het andere geslacht gedragen?’

3. Tập đọc câu này với giọng diễn cảm thích hợp.

Oefen je in het lezen ervan met het juiste gevoel.

4. Kế đó hãy đọc lớn với giọng diễn cảm thích hợp.

Lees het vervolgens hardop met gepaste expressiviteit.

5. Hãy chọn những câu thích hợp nhất đối với cử tọa.

Selecteer wat voor jouw toehoorders de beste teksten zijn.

6. Chọn phương pháp nội suy thích hợp với độ chất lượng ảnh

Selecteer hier de juiste interpolatiemethode voor het instellen van de afbeeldingskwaliteit

7. Câu hỏi này cũng thích hợp với hàng ngàn người mới cải đạo.

Zij is ook belangrijk voor de duizenden nieuwe leden.

8. Phải dinh dưỡng thích hợp

Juiste voeding — een must

9. Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

Het felle licht van een raam op het zuiden is geschikt voor Vanda, terwijl een lichte stand op het westen of een beschaduwd plekje op het zuiden het beste is voor Cattleya.

10. Họ được cung cấp xe cộ thích hợp với những con đường đất gồ ghề.

Ze worden voorzien van voertuigen die geschikt zijn voor de slechte, onverharde wegen.

11. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Kies een geschikte zitplaats.

12. Mọi thứ xảy ra với anh đều có thể giải thích một cách hợp lí cả.

Voor alles wat jou is overkomen is een verklaring.

13. Cùng với Tatum, Beadle tập chú vào một sinh vật mẫu thích hợp hơn với di truyền hóa sinh: Neurospora .

Samen met Tatum ging Beadle zich bezighouden met een modelorganisme dat geschikter was voor biochemische genetica: Neurospora.

14. Những điều này cũng có thể hữu hiệu nếu ăn khớp với đề tài và thích hợp với cử tọa.

Ook dat kan doeltreffend zijn als het echt aansluit bij het onderwerp en passend is voor de toehoorders.

15. Chân sau thích hợp cho việc nhảy.

De achterpoten zijn geschikt om te rennen.

16. Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

Of gebruik een andere aanbieding die passend is voor het plaatselijke gebied.

17. Đảng của chúng ta có cần phải thích hợp với một nền kinh tế hoạch định không?

Moeten onze feestjes in een planeconomie passen?

18. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

Voor taalscriptvarianten wordt het juiste script afgeleid van het land.

19. Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

De moeder draagt een geschikte blouse of een normale jurk.

20. “Khi còn [trẻ], tôi rất muốn biết các sinh hoạt nào là thích hợp với ngày Sa Bát.

‘Toen ik [jong] was, vroeg ik mij af wat ik wel of niet kon doen op de sabbat.

21. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Een goede plaats, veronderstel ik, om op te laden.

22. □ Tại sao so sánh đời sống người tín đồ đấng Christ với cuộc đua là điều thích hợp?

□ Waarom is het terecht het leven van een christen met een wedloop te vergelijken?

23. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Bijgevolg zouden wijnen als port, sherry en vermout niet geschikt zijn.

24. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Als de tijd rijp is.

25. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Tref de voorzieningen.

26. “Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

Bij een andere gelegenheid werd de afdeling pediatrie bezocht met tijdschriftartikelen die geschikt waren voor kinderen.

27. Cư xử lịch sự luôn là điều thích hợp

Goede manieren zijn altijd op hun plaats

28. Hãy giải thích làm thế nào chúng ta có thể hành động phù hợp với Thi-thiên 4:3.

Hoe kan Psalm 4:3 ons helpen?

29. Đó là câu trả lời hoàn toàn thích hợp.

Dat was een volkomen passend antwoord.

30. Chưa cấu hình bổ sung chào mừng thích hợp

Er is geen passende begroetingsplugin ingesteld

31. Nếu hắn có một trang web hợp pháp danh mục đầu tư, chứng chỉ thích hợp,

Hij heeft een legitieme website, en een portfolio.

32. Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

Zorg dat je je pagina's op de juiste manier opmaakt.

33. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

Er zijn ook jongens met een bijrol, als u die liever heeft.

34. Tội ác mà chính phủ coi là không thích hợp.

De regering vindt ze niet relevant.

35. Thói thường người ta muốn một căn nhà thích hợp, và mảnh đất với cây cối, bông hoa và vườn tược.

Mensen willen een fatsoenlijk huis en wat land eromheen met bomen, bloemen en een tuin.

36. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 Waardoor wordt bepaald of een thema passend is?

37. Cơ hội để mà sinh đôi không cùng trứng thích hợp...

De kans dat de nier past...

38. Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.

De regering vindt ze niet relevant.

39. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

Een aangeklede borrel dus.

40. Hãy tập có sự điềm tĩnh, tự chủ và nói với sự diễn cảm thích hợp như trong đời sống hàng ngày.

Leer in je dagelijks leven innerlijk rustig en beheerst te zijn en met het juiste gevoel te spreken.

41. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

Het enige wat niet gepast is, is deze ceremonie.

42. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Zijne Hoogheid wil daar geen haar zien.

43. Cũng có khu vực thích hợp để rao giảng ngoài đường phố, giúp bạn tiếp xúc với những người đi làm về.

Er is wellicht ook goed gebied voor straatwerk, waar je mensen kunt aanspreken die van hun werk naar huis gaan.

44. Topa Inca đã tuyên bố họ không thích hợp cho hiến tế.

Topa Inca heeft ze ongeschikt verklaard als offer.

45. Khi thích hợp, Nhân Chứng Giê-hô-va đã đến các cơ quan truyền thông để giải thích sự kiện.

Waar dit passend is, zijn Jehovah’s Getuigen naar de media gegaan om de feiten uiteen te zetten.

46. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

Ik wachtte op het juiste moment, volgde hem van dichtbij.

47. Trông nó y như anh ấy... dưới một ánh sáng thích hợp.

Hij lijkt op hem. In een bepaald licht.

48. Loại diễn-văn nào tỏ ra thích-hợp cho các hôn-lễ?

Wat voor huwelijkslezingen zijn passend?

49. Cái có đoạn gien tổng hợp cô không giải thích ấy hả?

Die met de synthetische sequentie waarover je niks zegt.

50. Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.

Ik kan niemand bedenken die geschikter is voor zijn verdere begeleiding.

51. Đây không phải là nơi thích hợp để giấu tiền của mình.

Het is niet de beste plek om ons geld in te bewaren.

52. Đọc và thảo luận câu Kinh Thánh viện dẫn khi thích hợp.

Lees en bespreek de aangehaalde Bijbelteksten als de situatie erom vraagt.

53. Các điểm chính và các câu Kinh-thánh mà chúng ta dùng phải thích hợp với sự khai triển của đề tài tổng quát.

De hoofdpunten en de schriftplaatsen die wij gebruiken, dienen bij de ontwikkeling van het algemene thema te passen.

54. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

Om het Pantheon aan zijn nieuwe bestemming aan te passen „hoefde er heel weinig gedaan te worden”, vervolgt hetzelfde artikel.

55. Ở đây chúng ta chỉ giản dị muốn thảo luận làm sao nói to nhỏ cho thích hợp với các ý kiến trình bày.

Op het ogenblik zijn wij er alleen in geïnteresseerd het stemvolume aan de stof die wordt besproken, aan te passen.

56. Trong cả hai trường hợp trên, lời khuyên của Kinh Thánh nơi Châm-ngôn 22:24 đều thích hợp: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

In beide gevallen is de bijbelse raad in Spreuken 22:24 heel passend: „Heb geen omgang met iemand die snel toornig is; en bij een man die woedeuitbarstingen heeft, moogt gij niet binnengaan.”

57. Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

Ook radio-, tv- en videoprogramma’s met gepaste inhoud kunnen je wat van de taal en de cultuur bijbrengen.

58. Những thực hành này có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

Zijn zulke gebruiken iets voor christenen?

59. Nhiệt độ phải thích hợp để giữ nước tiếp tục ở thể lỏng.

Wil water op de planeet vloeibaar blijven, dan moet de temperatuur precies goed zijn.

60. Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

Uitstellen kan niet.

61. Điều thích hợp là không mang theo cùng lúc nhiều tờ chuyên đề.

Ons doel is niet alleen traktaten te overhandigen, maar de traktaten te gebruiken om een gesprek te beginnen.

62. Rồi đọc Thi-thiên 37:11 và dẫn giải một cách thích hợp.

Lees dan Psalm 37:11 en geef toepasselijk commentaar.

63. Kêu cầu thiên sứ trong những lúc cùng quẫn có thích hợp không?

Is het juist om in tijden van nood engelen om hulp te vragen?

64. Chúng ta hãy sửa soạn để đề nghị cuốn sách mỏng nào mà thích hợp nhất đối với khu vực và đối với những người được chúng ta gõ cửa.

Bereid je erop voor steeds een brochure aan te bieden die het meest geschikt lijkt voor het gebied of de persoon die je aan de deur treft.

65. Vì thế, phương pháp diễn đạt này thích hợp với lối trình bày nồng ấm theo kiểu nói chuyện, một cuộc nói chuyện chân tình.

Deze manier van voordracht leent zich dus voor een warme conversatiestijl, een echt gesprek van hart tot hart.

66. 8 Vì thế, hình như đây là lúc thích hợp để xem xét thái độ của tín đồ đấng Christ đối với việc học hành.

8 Dit schijnt derhalve een geschikte tijd te zijn om de houding van een christen ten aanzien van een wereldse opleiding te beschouwen.

67. “• Nghĩ về những lần mà chúng ta đã nói năng một cách cộc cằn và không thích hợp với những người mình yêu thương nhất.

• ‘Nadenken over situaties waarbij we te scherpe of onterechte woorden spraken tegen degenen die we het meest liefhebben.

68. + 13 Anh em hãy tự xét xem: Một phụ nữ cầu nguyện với Đức Chúa Trời mà không trùm đầu thì có thích hợp không?

+ 13 Oordeel zelf: is het gepast dat een vrouw met onbedekt hoofd tot God bidt?

69. Khi một câu Kinh Thánh thích hợp được đọc với lòng nhiệt thành và được giải thích vắn tắt, quyền lực từ lời của Đức Giê-hô-va có thể ảnh hưởng tốt đến người nghe.

Als je een geschikte schriftplaats met warmte voorleest en kort uitlegt, kan de kracht van Jehovah’s woord een goede uitwerking hebben op degene die naar je luistert.

70. Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

Dat is het perfecte moment om die glazige blik terug te brengen.

71. Nếu bạn thấy nội dung không thích hợp, hãy thông báo cho chúng tôi.

Laat het ons weten als u ongepaste content vindt.

72. Hành tinh của chúng ta hoàn toàn thích hợp để duy trì sự sống.

Onze planeet is uiterst geschikt voor het bestaan van leven.

73. □ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?

□ Waarom zijn Satans andere namen en titels passend?

74. Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Gravitatieconstante in willekeurige eenheden. Geldige waarden van %# tot %

75. Điều gì giúp bạn biết được hoạt động giải trí nào là thích hợp?

Wat kan ons helpen vast te stellen wat acceptabele en wat onacceptabele ontspanning is?

76. Tốt hơn chúng ta nên nghĩ đến những điều tích cực và thích hợp.

Beter nog: waarom niet geprobeerd het door iets te vervangen wat positiever en gepaster is?

77. (b) Tại sao cây thích hợp cho sự minh họa về sự sống lâu?

(b) Waarom wordt met bomen treffend een hoge ouderdom geïllustreerd?

78. Đánh số mỗi cuộc hành trình trong vòng tròn thích hợp trên bản đồ:

Noteer het nummer van elke reis in de juiste cirkel op de kaart:

79. Tác giả Stoneman nhận xét: “Một vì vua sáng suốt sẽ không lờ đi bất cứ phong tục nào có vẻ thích hợp đối với dân...

De auteur Stoneman merkt op: „Een wijs heerseres zal gebruiken die haar volk eigen schijnen te zijn, niet voorbijzien. . . .

80. Người dân của ngươi thích hợp làm nô lệ hơn là binh sĩ đấy Sidao.

Jouw mensen zijn betere slaven dan soldaten, Sidao.