1. Tôi thích kết hợp với anh chị em.

형제 자매들과의 교제도 정말 좋아합니다.

2. ● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

● 이성과 함께 어울릴 수 있는 어떤 적절한 상황이 있다고 생각합니까?

3. Ông lý luận Kinh Thánh một cách hợp lý, thích hợp với người nghe.—Công 28:23.

바울은 성경을 사용하여 논리적으로 추리하면서, 자기의 말을 듣는 사람들에게 맞게 자신의 논증을 적용하였던 것입니다.—사도 28:23.

4. Như thế, bầu khí quyển sẽ không thích hợp với sự sống.

그렇게 되면 대기는 생명을 유지하기에 적합하지 않게 될 것입니다.

5. Học viên nên chọn cách chào hỏi thích hợp với địa phương.

학생은 지역 상황에 잘 맞는 인사말을 선택해야 합니다.

6. Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

하지만 그 사건은 오늘날과도 밀접한 관련이 있습니다.

7. Họ cũng không được kết hợp thích thú với anh em cùng đạo.

그들은 또한 동료 신자들과 즐거운 교제를 나눌 기회도 상실하였습니다.

8. Vì vậy chó Chihuahua không thích hợp với trẻ em còn quá nhỏ.

이러한 이유들 때문에, 치와와는 아주 어린 아이를 위한 애완견으로는 바람직하지 않습니다.

9. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.

10. Việc hỏa táng có thích hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?

시신을 화장하는 것은 그리스도인에게 합당합니까?

11. Phải dinh dưỡng thích hợp

적절한 영양 섭취—필수 요소

12. Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

반다 속(屬)의 난초에는 남쪽 창에서 들어오는 밝은 햇빛이 적합한 반면에, 카틀레야 속의 난초는 서쪽 창에서 들어오는 밝은 햇빛이나 직사광선을 차단한 남쪽 창에서 들어오는 햇빛을 쬐게 하는 것이 가장 좋다.

13. Hơn nữa, lời giải thích này cũng hòa hợp với những khám phá khoa học.

게다가 성경의 설명은 과학적인 사실과도 일치합니다. 그렇습니다.

14. Họ được cung cấp xe cộ thích hợp với những con đường đất gồ ghề.

그들에게는 울퉁불퉁한 비포장도로에 적합한 차량이 제공됩니다.

15. Chúng tôi thích kết hợp với các anh chị trẻ và anh Paolo thường chơi đá bóng với họ

우리 부부는 청소년들과 시간을 보내는 것을 좋아했습니다. 파올로는 주로 그들과 축구를 했습니다

16. ▪ Bạn có thấy mình thích kết hợp với họ hơn là với anh em cùng đức tin không?

▪ 그들과 하는 교제가 동료 신자들과의 교제보다 더 즐겁습니까?

17. Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

지방 상황에 맞게 말하는 것이 중요하다.

18. Bạn có thể nhìn thấy chính xác có bao nhiêu thứ thích hợp với căn phòng.

여러분들이 그 전시물들을 걸어가며 통과할 수 있습니다 여러분들은 그 공간안에 이런 종류의 아이템들이 몇 개나 들어가는지 정확히 볼 수 있죠.

19. Một số cặp vợ chồng đã đưa ra những giới hạn thích hợp với cha mẹ.

어떤 부부들은 부모와 관련하여 적절한 한계를 정하는 법을 배웠습니다.

20. Những điều này cũng có thể hữu hiệu nếu ăn khớp với đề tài và thích hợp với cử tọa.

그러한 것들도 논하는 문제에 잘 맞고 청중에게 적절하다면 효과적일 수 있습니다.

21. Nên quan tâm đến trường hợp học viên yêu cầu một người phụ đặc biệt thích hợp với một khung cảnh nào đó.

학생이 특정한 장면 묘사에 특히 적격일 만한 어떤 보조자를 요청한다면, 그 요청을 고려해 주어야 합니다.

22. Người công bố nên ăn mặc thích hợp trong mỗi trường hợp.

전도인들은 그러한 장소를 방문할 때 적절한 옷차림을 해야 합니다.

23. Vậy, hãy bàn với người ấy về những cử chỉ thân mật được xem là thích hợp.

그러므로 어느 정도까지 애정 표현을 하는 것이 적절할지 상대방과 대화를 나누어 보십시오.

24. Chọn hình thức giải trí thích hợp

합당한 여가 활동을 선택하는 일

25. Tôi cũng nhận thấy rằng mình không nên kết hợp nhiều với những người thích buôn chuyện.

또 남 이야기를 하기 좋아하는 사람들과 가까이 지내지 말아야겠다고 생각했죠.

26. Loại ong hung hăng này thích ứng tốt với khí hậu khô, nóng của vùng hoang mạc Giu-đê nhưng không thích hợp để nuôi.

공격성이 강한 이 벌은 유대 광야의 고온 건조한 기후에서 잘 살아가지만 양봉에는 적합하지 않다.

27. 3 Việc bạn ưa thích đám cưới tương-hợp với những điều được ghi trong Kinh-thánh.

3 결혼식을 즐거워하는 것은 하나님의 말씀에서 읽게 되는 내용과 일치합니다.

28. Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

사자와 같은 야생 동물처럼 집단으로 거하기 원합니다.

29. Với những dụng cụ thích hợp, bạn có thể phát một con đường băng qua cánh rừng.

밀림에서는 적절한 도구만 있으면 길을 내며 빠져나갈 수 있습니다.

30. Điều trị với kháng sinh thích hợp có thể tiêu diệt được vi khuẩn và lành bệnh.

적절한 항생제를 사용하면 세균을 죽여 치료할 수 있다.

31. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

언어 스크립트 변형의 경우 국가에 따라 적합한 스크립트가 파생됩니다.

32. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

자전거 타기는 실용적이면서 즐거움도 누릴 수 있는 좋은 운동입니다.

33. Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

어머니는 적당한 블라우스나 평상복에 허리띠를 착용하면 됩니다.

34. ▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

▪ 적절한 팁을 남기십시오

35. Đạo đức Kinh Thánh có thích hợp không?

성서의 도덕은 현실에 맞는가?

36. Làm thế nào bạn có thể áp dụng tài liệu cho thích hợp với nhu cầu địa phương?

그 내용을 어떻게 지방적으로 적용할 수 있습니까?

37. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

그러므로 포트와인이나 셰리나 베르무트 같은 포도주는 적합하지 않을 것입니다.

38. Bất cứ khi nào, ăn mặc như thế cũng không thích hợp đối với tín đồ Đấng Christ.

그러한 옷은 어떠한 때에도 그리스도인들에게 적합하지 않습니다.

39. * Có những cảm giác tình dục thích hợp đối với người phối ngẫu của các anh chị em.

* 배우자에게 느끼는 적절한 성적 감정 하나님께서 주신 그러한 감정은 결혼 관계를 강화하고 단단하게 하며 단합을 이루는 데 도움이 된다.

40. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에 우리가 하느님의 영의 열매를 나타낸다면, 특히 칭찬할 만한 일이 될 것입니다.

41. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* 필요한 편의 사항을 마련한다.

42. Bí quyết là tập mua quần áo thích hợp với bạn, có thể mặc vào nhiều dịp khác nhau, hợp với đồ bạn đã có, và không chóng bị lỗi thời.

비결은 자신에게 어울리고 실용적이면서 이미 가지고 있는 것과도 잘 어울리고 유행을 잘 타지 않는 옷을 사는 법을 터득하는 데 있습니다.

43. “Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

또 한 번은 어린이에게 적합한 기사가 실린 잡지를 가지고 소아과를 방문하였습니다.

44. Cử chỉ âu yếm giữa họ là thích hợp.

그들이 서로 애정을 표현한 것은 합당한 일이었습니다.

45. Hãy giải thích làm thế nào chúng ta có thể hành động phù hợp với Thi-thiên 4:3.

어떻게 시편 4:3과 일치하게 행동할 수 있는지 설명해 보십시오.

46. Dĩ nhiên là quần áo mặc đi làm hoặc đi học sẽ thích hợp với bản chất của công việc.

물론, 작업복이나 학생복은 우리가 하는 일의 성격에 따라 적합한 옷이 될 수도 있습니다.

47. Xem nguồn cấp dữ liệu MRSS mẫu đã chú thích phù hợp với đặc tả nguồn cấp dữ liệu mới.

새로운 피드 사양을 준수하는 설명이 추가된 샘플 MRSS 피드를 참조하세요.

48. 11 Nhưng lời giải thích này có phù hợp với những gì xảy ra vào năm 70 công nguyên không?

11 하지만 그러한 설명은 기원 70년에 일어났던 일과 일치합니까?

49. Hãy hình dung điều gì xảy ra với bình đất sét đang được nắn nhưng không còn thích hợp với ý định của thợ gốm.

진흙이 도공의 의도대로 틀 잡히지 않을 때 어떻게 되는지 생각해 보십시오.

50. Nếu thích hợp, giải thích làm cách nào người chú ý có thể đóng góp chút ít.

적절한 경우, 관심을 가진 사람이 어떻게 소액의 헌금을 할 수 있는지를 설명하십시오.

51. Anh Lett giải thích tại sao ví Kẻ Quỷ Quyệt như sư tử là điều thích hợp.

레트 형제는 사자의 몇 가지 특성을 살펴보면 마귀에 대한 베드로의 묘사가 매우 적절하다는 것을 알 수 있다고 했습니다.

52. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, chào hỏi nhau là điều thích hợp và nên làm.

하지만 그런 경우가 아니라면 대개 인사를 나누는 것이 온당하고도 바람직한 일입니다.

53. Thói thường người ta muốn một căn nhà thích hợp, và mảnh đất với cây cối, bông hoa và vườn tược.

사람들은 아담하고 나무와 꽃과 정원이 있는 집을 원합니다.

54. (Hê-bơ-rơ 10:24) Chúng ta yêu thương anh em, và thích kết hợp với họ.—Thi-thiên 133:1.

(히브리 10:24) 우리는 형제들을 사랑하므로, 형제들과 교제하고 연합하는 것을 참으로 좋아합니다.—시 133:1.

55. Nói những lời phù hợp và vào lúc thích hợp có thể giúp mở lòng của họ.

알맞은 때에 알맞은 말을 하면 마음의 문을 여는 데 도움이 될 것입니다.

56. Khi bệnh, đeo khẩu trang thích hợp có thể có ích.

그리고 인플루엔자에 걸렸다면 적절한 마스크를 쓰는 것이 도움이 될 수 있습니다.

57. Nhưng đeo cho heo thì thật không thích hợp tí nào!

그처럼 탁월한 아름다움을 지닌 장신구가 돼지 코에 걸려 있다면 참으로 적합하지 못한 일일 것입니다!

58. Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết thích hợp bên dưới:

아래에서 해당 링크를 클릭합니다.

59. Hãy sửa đổi hành vi bừa bãi hay không thích hợp.

무질서하거나 부적절한 행동을 바로잡는다.

60. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 주제가 적합한가를 무엇이 결정하는가?

61. Ăn mặc xộc xệch hay cẩu thả cũng không thích hợp.

그와 마찬가지로, 단정하지 않거나 깔끔하지 않은 외모도 적절하지 않을 것입니다.

62. Hãy mau mắn mời học hỏi Kinh Thánh nếu thích hợp.

적절할 경우에는 잊지 말고 성서 연구를 제안하도록 하십시오.

63. Cũng có khu vực thích hợp để rao giảng ngoài đường phố, giúp bạn tiếp xúc với những người đi làm về.

또한 퇴근하는 사람들을 만날 수 있는, 집 밖에서의 증거를 하기에 좋은 구역이 있을 수 있습니다.

64. “Siêu vi gây cảm lạnh và những bệnh về đường hô hấp khác thích hợp với môi trường ở nhiệt độ thấp.

“감기나 다른 호흡기 질환의 감염을 유발시키는 바이러스들은 서늘한 온도를 좋아한다.

65. 6 Thật thích hợp để Đa-vít thán phục khi so sánh sự nhỏ bé của ông với bầu trời bao la.

6 적절하게도, 다윗은 별이 총총한 광대한 하늘을 바라보면서 자신이 얼마나 미소한지를 깨닫고는 깊은 인상을 받았습니다.

66. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn đăng ký tính năng này, miễn là bạn cung cấp thông tin thích hợp cho người dùng và người dùng chọn sử dụng tính năng đặc biệt 1 theo cách thích hợp.

사용자에게 적절하게 정보가 공개되고 사용자가 특수 기능 1 사용을 적절하게 선택한 상태에서 귀하가 이 기능을 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.

67. Hãy sắp đặt hai màn trình diễn cho thấy cách dùng những đề tài thích hợp với người trong khu vực địa phương.

회중 구역에 적합한 주제들을 사용하여 두 가지 실연을 한다.

68. Tên này thật thích hợp, vì không như những giống chim khác, cặp cò trống và mái sống chung với nhau suốt đời.

그러한 이름은 적절한 것인데, 대부분의 다른 새들과는 달리, 한 쌍을 이룬 흰황새의 암컷과 수컷은 헤어지는 일 없이 평생을 함께 살아가기 때문입니다.

69. 13 Có những lúc việc dùng roi vọt là điều thích hợp.

13 때로는, 어떤 신체적 징계를 베푸는 것이 적절할 수 있습니다.

70. Hầu như vô số chuyên gia đều sẵn sàng cho lời khuyên trong mọi vấn đề với số tiền thù lao thích hợp.

그리고 수없이 많은 전문가들이 거의 모든 문제에 관해—적절한 보수를 주면—기꺼이 조언을 베풉니다.

71. Chỗ đứng là một tình trạng hay một hoạt động đặc biệt thích hợp với khả năng và tính cách của một người.

자기 영역이란 개인의 능력이나 개성에 특히 잘 맞는 상황이나 활동을 말합니다. 율리시스 형제는 이렇게 단언하였습니다.

72. Khi thích hợp, Nhân Chứng Giê-hô-va đã đến các cơ quan truyền thông để giải thích sự kiện.

여호와의 증인은 적절한 상황이 되는 곳에서는 언론 매체를 찾아가서 사실을 설명하였습니다.

73. Khi phát hiện trường hợp bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ thực hiện những hành động thích hợp.

아동 학대가 발견되는 경우 Google에서는 적절한 조치를 취합니다.

74. Nhưng từ trong nguyên ngữ được dịch thích hợp là “tiệc cưới”.

하지만 그에 해당하는 원어는 “결혼 잔치”나 “결혼 연회”로 번역하는 것이 좋습니다.

75. Rồi ông quan sát và cho con sự hướng dẫn thích hợp.

그렇게 하면 자녀의 친구들을 관찰하여 자녀에게 적절한 지침을 베풀 수 있게 됩니다.

76. “Bởi vì các lề luật ấy không thích hợp cho họ nữa”.

“과거의 표준이 더는 효과가 없기 때문”이라는 것입니다.

77. Ăn miếng trả miếng có thích hợp hoặc có khôn ngoan không?

같은 식으로 응수하는 것이 합당하거나 지혜로울 것입니까?

78. Một số cây, có vẻ đặc biệt thích hợp để cọ lưng.

몇몇 나무들은, 몸을 긁어대기에, 아주 적당합니다.

79. Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

또한 적합한 내용이라면 라디오, TV, 비디오 프로그램도 그 언어와 문화에 접할 기회를 줄 수 있습니다.

80. Thật thích hợp cho những người nữ tin kính cân nhắc thích đáng việc trùm đầu khi hoàn cảnh đòi hỏi!

경건한 여자들이 상황상 그렇게 해야 할 경우에 머리 덮개를 쓰는 일에 합당한 주의를 기울이는 것은 참으로 적절한 일입니다!