1. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Schoonheidswedstrijd.

2. Có 30 thí sinh lọt vào danh sách đề cử.

Er stonden drie namen op de nominatielijst.

3. Bãi đỗ xe Rayburn.

In de Rayburn parkeergarage.

4. Dưới đây là danh sách các thí sinh tham gia Produce 101.

De hieronder gebruikte lijst is die voor het 109e Congres.

5. Chỉ có đỗ lỗi.

Er zijn slechts beschuldigingen.

6. Để hiểu vấn đề nảy sinh ra sao, hãy xem một thí dụ.

Om te begrijpen hoe dit kan gebeuren, zou u aan het volgende scenario kunnen denken.

7. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

De verkopers waren studenten van mijn lab.

8. chỗ đỗ xe thì có.

Last van m'n parkeerplek.

9. Đỗ xe ở đây đi.

Parkeer hier maar.

10. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Een benzinepomp op een steiger?

11. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Ze experimenteren, wellicht verfijnen ze'n soort eugenetica.

12. Dưới đây là danh sách các thí sinh chiến thắng Hoa hậu Trái Đất.

Dit is een lijst van Miss World-winnaressen.

13. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

Ik zoek een plek om te parkeren.

14. Hãy gặp gỡ cặp thí sinh đầu tiên của chúng ta trong đêm nay.

Hier zijn de eerste deelnemers.

15. Thí dụ, Kinh-thánh không tiết lộ ngày sinh chính xác của Giê-su.

De bijbel onthult bijvoorbeeld niet de precieze dag van Jezus’ geboorte.

16. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

De parkeerplaats bij het ziekenhuis.

17. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We kunnen de testen verkleinen tot 40 waarschijnlijke kandidaten.

18. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.

19. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

Ik heb hem daar niet geparkeerd.

20. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Volharding komt van Jehovah

21. Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

Ik stap uit op het volgende station.

22. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

In maart 1967 bijvoorbeeld kreeg ik drie kinderen van verschillende vrouwen.

23. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Ik ga nog veel verder.

24. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

25. 1, 2. (a) Có những thí dụ điển hình nào về ngành gọi là phỏng sinh học?

1, 2. (a) Welke voorbeelden zijn illustratief voor de zogeheten biomimetica?

26. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Je kunt mooie stations bouwen.

27. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

Parkeerplaatsen zijn het hoofdprobleem.

28. Một sinh viên kĩ sư dùng nhiều tài nguyên, cơ sở vật chất, phòng thí nghiệm và làm việc hơn hơn một sinh viên triết học.

Een techniekstudent gebruikt meer middelen, faciliteiten, laboratoriums en faculteiten dan een filosofiestudent.

29. Chúng tôi đang gửi cho anh tọa độ đến phòng thí nghiệm sinh học bờ biển Bắc Carolina.

U krijgt coördinaten van een beveiligd biolab aan de kust van North Carolina.

30. Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

Dit ben ik, met mijn standaard trainingsuitrusting.

31. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

De bijbel bevat bijvoorbeeld zeer praktische geboden inzake hygiëne en overdraagbare ziekten.

32. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

En je hebt mij ook aangevallen.

33. 48 thí sinh đại diện cho 48 quốc gia và vùng lãnh thổ tranh ngôi vị cao quý nhất.

Het is het grootste van de National Preserves in de 48 aaneengesloten staten.

34. Mà xe cô ta vẫn còn ở bãi đỗ xe.

En haar auto staat hier nog op de parkeerplaats.

35. Được rồi, đây là bãi đỗ xe Jill bị bắt.

Hier ligt de garage waar Jill is ontvoerd.

36. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Oh Ha Ni van klas 7 die toegelaten is tot de Universiteit Parang.

37. Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

Er staat een busje vol met agenten in de straat.

38. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

Wat een voorbeeld van geloof en volharding!

39. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

Dat is nauwelijks voldoende.

40. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

We noemen dit het biomimetische paradigma - het kopiëren van de natuur in het lab.

41. Và trong chương trình này thí sinh phải trình bày những nền tảng chính sách và sau đó được biểu quyết.

In dat programma presenteren mensen... beleidsplatforms waarop kan worden gestemd.

42. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

Zijn leraar zag hem na school op de parkeerplaats.

43. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kom naar't parkeerterrein van het vrachtkantoor.

44. Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe ở xung quanh USC.

De 110 komt uit op'n parkeerterrein bij USC.

45. Và anh chỉ đỗ xe cách đây một vài dặm phải không?

En je auto staat maar een paar mijl verderop, toch?

46. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

En voor welke haven zijn deze prachtige portretten van Hare Majesteit bestemd?

47. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Het speuren naar schatten vergt inspanning en volharding.

48. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Zouden we parken hebben waar nu parkeerplaatsen zijn?

49. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

Volgens de zender in haar auto staat hij daarvoor geparkeerd.

50. Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

We moeten de wagen stoppen voordat ze de poort bereiken.

51. Thí dụ, chúng ta có thể nói: “Hằng triệu người trên khắp đất đang ăn lễ Giáng sinh và Tết Dương lịch.

Wij zouden bijvoorbeeld kunnen zeggen: „Miljoenen mensen over heel de aarde vieren Kerstmis en nieuwjaar.

52. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Op ons wordt een beroep gedaan geduldig te volharden.”

53. Từ năm 1986 tới năm 1996 ông là giám đốc Phòng thí nghiệm Sinh học phân tử (Laboratory of Molecular Biology) ở Cambridge.

Van 1986 tot 1996 was hij directeur van het Laboratorium van Moleculaire Biologie.

54. Tàu có sàn đỗ cho máy bay trực thăng cỡ như Kamov Ka-28.

Het vliegdek achterop biedt plek aan een Kamov Ka-28 ASW helikopter.

55. Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Blijf ’onbevlekt, onbesmet en in vrede’

56. Hai thí sinh ngồi bên cạnh liền cấp cứu bằng phương pháp hô hấp nhân tạo trong khi chờ những người trợ tá đến.

Twee studenten in zijn omgeving pasten onmiddellijk cardiopulmonale reanimatie toe tot de komst van de paramedics.

57. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Maar dat vraagt twee keer zoveel parkeerruimte.

58. Mình vừa ra ngoài nói chuyện với anh ta ở bãi đỗ xe mà.

Je sprak hem net op de parkeerplaats.

59. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Hier hebben we een vol parkeerterrein, met overal auto's.

60. Từ khi ông Louis Pasteur làm thí nghiệm thành công, người ta công nhận rằng sự sống không tự nhiên phát sinh từ hư vô.

Sedert de tijd van de door Louis Pasteur uitgevoerde experimenten wordt aanvaard dat leven niet door spontane generatie uit niets ontstaat.

61. Thí dụ, khoảng 145 triệu người Á Châu cử hành Lễ Giáng Sinh, 40 triệu người nhiều hơn so với một thập kỷ trước đây.

Zo wordt Kerstmis door zo’n 145 miljoen Aziaten gevierd, 40 miljoen meer dan een decennium geleden.

62. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Nou, soms is gewoon een welkome afwisseling.

63. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

De Amerikanen hebben een expert nodig die... een landing kan leiden en Constantinopel in kan nemen.

64. Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

Hoe kun je vasthouden aan je doel dagelijks de bijbel te lezen?

65. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Dit zijn de 250 brandkranen die de meeste parkeerboetes opleveren.

66. Người đỗ thám hoa là Lý Quán và cả ba người này đều cùng quê.

De show gaat over de marine en de drie hebben gelijk interesse.

67. Các thí sinh không giành được huy chương nhưng giải được trọn vẹn ít nhất 1 bài (7/7 điểm) sẽ được trao bằng danh dự.

Deelnemers die geen medaille krijgen, maar een opgave helemaal oplossen, en daarvoor dus zeven punten krijgen, krijgen een eervolle vermelding.

68. Hãy tưởng tượng, bạn là học sinh trung học sở hữu vệ tinh đó trong một tuần và thực hiện thí nghiệm vũ trụ như vậy.

Stel je voor dat je als school de satelliet een week kan hebben om satelliet-ruimte-experimenten te doen.

69. Anh cho lời khích lệ qua đề tài: “Hãy bền đỗ trong mọi sự này”.

Hij voorzag in aanmoediging met zijn thema „Blijf bij deze dingen”.

70. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

We geven getuigenis op straat, op de markt en op parkeerplaatsen.

71. Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

Een veilige haven waar je opgroeit, leert en gedachten uitwisselt?

72. Có một nhà ga hành khách, 1 nhà ga hàng hóa và hai chỗ đỗ máy bay.

Er is een passagiers- en een luchtvrachtterminal en er zijn twee standplaatsen voor vliegtuigen.

73. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Neem bijvoorbeeld de paardenkoersen.

74. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenteren op menselijke proefkonijnen.

75. Chúng tôi tìm thấy xe của Missy Cassell trong bãi đỗ xe kế bên tòa nhà.

Missy's auto staat hier.

76. Và tôi có một một cái thẻ treo trên cái gương chiếu hậu ở khu đỗ xe.

En ik heb een kaartje aan m'n achteruitkijkspiegel hangen voor de parkeergarage.

77. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Maar papieren elektronica is één van de meest belovende niches in materiaalkunde.

78. Video ca nhạc (trình diễn nhóm) Những thí sinh sau đó sẽ thực hiện một video ca nhạc "lấy cảm hứng từ những màn trình diễn của Glee".

"Music video performance" (Videoclip) De deelnemers moeten elke week een videoclip opnemen, geïnspireerd door de optredens in glee.

79. Đơn giản nó giống như một tàu sân bay, nhưng vạch đỗ thì ở ngay rìa không gian.

Het is eigenlijk net als een vliegdekschip maar de landingsbaan is aan de rand van de ruimte.

80. Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.

In een rode Alfa Romeo in de parkeergarage in Marble Arch.