1. Roadblock, thí sinh phải bước qua một bầy hổ.

Il Roadblock è consistito nell'attraversare una fossa piena di tigri.

2. Không có đỗ.

Niente piselli.

3. Bãi đỗ xe Rayburn.

Al parcheggio del Rayburn.

4. Đừng đỗ ở chỗ dốc.

Non la riaccenderesti più.

5. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

I "venditori" erano studenti del mio laboratorio.

6. chỗ đỗ xe thì có.

No, ma il mio posto macchina si'.

7. Đỗ xe ở đây đi.

Fermiamoci qui.

8. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Una stazione di servizio su una banchina?

9. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Stanno facendo esperimenti, probabilmente stanno raffinando qualche tecnica di eugenetica.

10. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

Vado a cercare un posto dove parcheggiare.

11. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Parcheggio dell'ospedale.

12. Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

Ho parcheggiato a un negozio di liquori.

13. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

Non avevo parcheggiato li'.

14. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Se perseveriamo è grazie a Geova

15. Đây là lần đầu tiên không một thí sinh châu Âu nào vào đến chung kết.

Per la prima volta nella storia olimpica, nessun atleta europeo partecipa alla finale.

16. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Per esempio, nel marzo del 1967 ebbi tre figli da mogli diverse.

17. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Questa non e'mai stata la mia ultima fermata.

18. Những chiếc thuyền của giặc đỗ san sát.

Le navi rotate di fr.

19. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ci vediamo al parcheggio sulla quarta.

20. Mẹ, mày đỗ cả máy bay vào được đấy.

Ma se ci atterrerebbe un jumbo jet!

21. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Si possono costruire belle fermate.

22. Sân bay này có 60 chỗ đỗ máy bay.

L'aeroporto dispone di 60 parcheggi per gli aerei.

23. Chúng tôi đang gửi cho anh tọa độ đến phòng thí nghiệm sinh học bờ biển Bắc Carolina.

Invieremo le coordinate di un laboratorio sicuro sulla costa della Carolina del Nord.

24. Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

Questo sono io con il mio kit standard di allenamento della memoria.

25. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

Ad esempio, la Bibbia contiene comandi molto pratici riguardo all’igiene e alle malattie contagiose.

26. Bà tiếp tục học chương trình tiến sĩ tại phòng thí nghiệm sinh vật biển tại Woods Hole, Massachusetts.

Continuò gli studi per il dottorato in particolare presso il Laboratorio di Biologia Marina in Woods Hole, Massachusetts.

27. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

E che hai aggredito me in un parcheggio.

28. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Oh Ha Ni della classe7 che è stata ammessa all'uni Parang.

29. Trong 1 bãi đỗ xe phía Bắc Trung tâm thành phố.

In un parcheggio sotterraneo a nord del centro.

30. Nói chung, truyền thông đáng bị đỗ lỗi cho chuyện này.

In gran parte sono i media a dover essere condannati per questo genere di cose.

31. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

Sarebbe una sufficienza risicata nell'esame vero e proprio.

32. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

Lo chiamiamo il paradigma biomimetico -- imitare la natura in laboratorio.

33. Khoa ấy ông thi đỗ, liền cưới cô gái ấy làm vợ.

È sposato, ma tradisce la moglie con la segretaria.

34. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

La sua maestra lo ha visto al parcheggio dopo la scuola.

35. Trở lại sau đó và đỗ nó ở bãi đất trống.

Torna dopo e e portala via dal blocco.

36. Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe ở xung quanh USC.

La 110 diventa un parcheggio vicino all'università.

37. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

E verso quale meta sono destinati questi adorabili ritratti di Sua Maesta'?

38. Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

Ho visto un uomo... diretto verso una delle auto parcheggiate.

39. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

Il localizzatore nella sua auto indica che ha parcheggiato la'davanti.

40. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Per cercare tesori ci vogliono sforzo e perseveranza.

41. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Avremmo parchi al posto di parcheggi?

42. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Siamo invitati a perseverare con pazienza”.

43. Thí sinh được chấm điểm cho mỗi test mà chương trình chạy đúng, trong giới hạn bộ nhớ và thời gian cho phép.

Al concorrente vengono assegnati punti per ciascun caso di prova che il suo programma risolve correttamente, entro i limiti di memoria e di tempo assegnati.

44. Cuối cùng, một bản phim đã về tay nhà thơ Đỗ Trung Quân.

Infine, è necessario fare un accenno ai poeti del Rexurdimento.

45. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

Non posso credere che hanno inseguito quella massa grigia nel parcheggio.

46. Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Rimanete ‘immacolati, senza difetto e in pace’

47. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Significa però il doppio dei parcheggi.

48. Thế là Tuyên Vương ra lệnh cho Đỗ Bá đi giết chết đứa bé.

Questo le dice di togliersi e lasciare che lui uccida il bambino.

49. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Beh, a volte, la normalità è un sollievo.

50. Vậy là anh một tuần ngồi xe lăn để được chỗ đỗ xe ngon hơn?

Quindi passerai una settimana in sedia a rotelle solo per avere un posto macchina piu'vicino all'ingresso?

51. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

Gli americani hanno bisogno di un esperto che puo'guidare uno sbarco a Costantinopoli.

52. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Sono i 250 idranti più redditizi in termini di multe per divieto di sosta.

53. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

Predichiamo loro per le strade, nei mercati o nei parcheggi.

54. Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

Un ambiente sicuro in cui crescere, fare esperienze e scambiarsi idee?

55. Phần 2: thí sinh thường được yêu cầu viết bài tiểu luận khoảng 250 từ để đưa ra quan điểm của 1 sự việc hay vấn đề.

Il protocollo è lento; occorrono circa tre quarti di secondo per inviare un indirizzo e un comando.

56. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

57. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Faccio esperimenti su cavie da laboratorio umane.

58. Và tôi có một một cái thẻ treo trên cái gương chiếu hậu ở khu đỗ xe.

E ho una targhetta del parcheggio sullo specchietto.

59. Đơn giản nó giống như một tàu sân bay, nhưng vạch đỗ thì ở ngay rìa không gian.

È praticamente una portaerei, ma la pista di atterraggio inizia nello spazio.

60. Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.

ln un'Alfa Romeo rossa nel parcheggio sotterraneo di Marble Arch.

61. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

Ci sono paesaggi urbani, ma percentuali di parcheggi da sobborgo.

62. Bọn tôi không tin của bố thí.

Grazie, non vogliamo la carita'.

63. Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

La macchina di Mueller è parcheggiata da 45 minuti nella zona industriale di Glades.

64. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Questa è una clinica in fibra di kenaf.

65. Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...

Gli gridò: “Mantieni ancora la tua integrità?

66. Giờ ra khỏi xe và đến đứng ở cái chỗ đỗ xe kia đến khi mẹ tới nhé."

Esci dall'auto e mettiti nel posto libero fino a quando non arrivo."

67. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Si consideri ad esempio il Brasile.

68. Hai người đàn ông xin của bố thí.

I due gli chiesero del denaro.

69. Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

Il veicolo era parcheggiato in una zona di sosta della 26esima strada, in direzione nord, dopo l'uscita 17.

70. Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

Parcheggiavo in un posto diverso ogni sera per evitare che qualcuno mi notasse e che la polizia mi desse noia.

71. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Venite nel laboratorio segreto.

72. Những người đỗ đầu các khoa thi từ năm 1246 trở về trước chưa đặt danh hiệu trạng nguyên.

Gli autori che fanno risalire il diploma indietro fino al 1162 non sembrano tenere in considerazione questo fatto.

73. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

74. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Questa medicina l'hai preparata tu?

75. Thí dụ, ngành sinh vật mô phỏng học (bionics) là một ngành khoa học chuyên khảo cứu cách ứng dụng trong thực tế các hệ thống tìm thấy trong sự sáng tạo.

Per esempio, la bionica è il ramo della scienza che studia l’applicazione pratica dei sistemi presenti nella creazione.

76. Nếu anh để ý, ở Mountain Home, xe móc và chỗ đỗ xe loại ấy có ở khắp mọi nơi.

Se hai notato, a Mountain Home, ci sono campeggi e roulotte ovunque.

77. Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

Per esempio, quando veniva costruita una casa la Legge di Dio richiedeva che il tetto a terrazza — luogo dove la famiglia svolgeva molte attività — avesse un parapetto.

78. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Questo è un microscopio in un classico laboratorio che il patologo userebbe per osservare il suo campione di tessuto, come una biopsia o un pap-test.

79. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Al laboratorio dicono veleno di scorpione.

80. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Leland Goines aveva un laboratorio segreto.