1. Thêm vào bảng màu

Aan palet toevoegen

2. Thêm nữa vào ngày mai.

Morgen meer.

3. Đừng thêm dầu vào lửa.

Gooi geen olie op het vuur.

4. Nếu ta thêm 5 vào cả hai vế, ta chỉ muốn có thêm y vào vế bên kia

Laat ons 5y bij beide zijden optellen. Ik wil y namelijk aan de andere kant.

5. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

Vaak kunt u op Menu [Menu] of Meer [Meer] tikken en vervolgens op Afdrukken tikken.

6. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

Vaak kunt u op Menu [Menu] of Meer [Meer] en vervolgens op Afdrukken tikken.

7. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Voeg deze kolom toe aan uw rapporten als u dit nog niet heeft gedaan:

8. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

Klik op de knop 'Meer weergeven' onderaan het scherm om extra velden weer te geven.

9. Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

Meer informatie over het toevoegen van video-informatie aan een sitemap

10. Ông nên thêm nó vào cẩm nang.

Zet dat in de brochure.

11. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Hij wakkerde een controverse aan

12. Như là thêm dầu vào lửa vậy.

Het lijkt op het bestrijden van een brand met benzine.

13. Tôi cho thêm chút sữa vào cà phê.

Ik heb een beetje melk in mijn koffie gedaan.

14. Tôi chưa kịp lắp thêm yên cương vào!

Ik heb nog geen riemen geïnstalleerd.

15. Ta sẽ thêm vào hoá đơn của cô.

Zet het maar op je rekening.

16. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Voeg zout naar smaak bij.

17. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

We voegen Japan er aan toe.

18. Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

Inclusiefjouw commissie.

19. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

Dat gaat dan met de flitser, en doordrenkt met kleur verdwijnt het in een vlammend vuurwerk.

20. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Als u afdrukinstellingen wilt beheren, tikt u op Meer [Meer].

21. Vậy tôi sẽ thêm 5y vào vế bên kia

Ik ga dus 5y aan de andere kant brengen.

22. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Doe er nog een beetje meer radijssap in.

23. Thêm vào đó, tôi đang xem hướng dẫn sử dụng.

En ik heb de gebruikshandleiding gelezen in mijn vrije tijd, dus...

24. Nào, cho thêm thứ chất lỏng này vào người coi.

We gieten nog wat van dat vocht naar binnen.

25. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

BG: Om even dat detail aan je talk toe te voegen.

26. Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

Meer slaven gaan te voet naar de poort.

27. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

De deur tot onnauwkeurigheid op een kier gezet

28. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

We vulden elke zondag het kaartje in.

29. Cô ấy thêm tiện ích vị trí vào chiến dịch.

Ze voegt een locatie-extensie toe aan haar campagne.

30. Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

Nog een rondje shotjes op rekening van Danny, goed?

31. Anh ta thích loại thường hay là có thêm hành vào?

Heeft hij ze graag gewoon of met uien?

32. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

Daarvoor ga je de cel in.

33. Chúng ta sẽ thêm các đường vuông góc mới vào đâu?

Waar komen dan die nieuwe haakse lijnen te zitten?

34. Nếu bạn không cần những chức năng trên chỉ cần click vào " Exclude " ( không thêm vào )

Als één van die dingen niets voor jou is, klik dan gewoon op ́Exclude'.

35. Khi thêm JSON-LD, Trình trợ giúp đánh dấu sẽ ưu tiên thêm đánh dấu vào các phần tử HTML hiện có.

Wanneer er JSON-LD wordt toegevoegd, geeft de Opmaakhulp er de voorkeur aan de markeringen toe te voegen aan bestaande html-elementen.

36. Khối Châu Phi vừa thêm một điều khoản vào bản nghị quyết.

Het Afrikaanse blok heeft een voorwaarde aan de resolutie toegevoegd.

37. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

De kerk voegt ook muziekbestanden aan de conferentie toe.

38. Hãy tìm hiểu cách thêm tài khoản vào hồ sơ người dùng.

Meer informatie over accounts toevoegen aan uw gebruikersprofiel.

39. Ví dụ: trang web thêm một trang vào lịch sử duyệt web.

De site voegt bijvoorbeeld een pagina toe aan de browsergeschiedenis.

40. Việc chỉ trích chỉ thêm dầu vào lửa.—15/8, trang 21.

Een kritische houding kan een gespannen situatie verergeren. — 15/8, blz. 21.

41. Truy cập vào Trình kiểm tra đánh dấu email | Tìm hiểu thêm

Naar de tester voor e-mailmarkeringen | Meer informatie

42. Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

Er zijn bepaalde typen plaatsen die u niet aan de kaart kunt toevoegen.

43. Truy cập vào công cụ Tìm kiếm tùy chỉnh | Tìm hiểu thêm

Naar Aangepast zoeken | Meer informatie

44. Tìm hiểu thêm về cách yêu cầu quyền truy cập vào API.

Meer informatie over het aanvragen van toegang tot de API.

45. Hãy tìm hiểu cách Thêm từ khóa phủ định vào chiến dịch.

Meer informatie over het toevoegen van uitsluitingszoekwoorden aan campagnes.

46. Và thời sự buổi sáng nay đã đổ thêm dầu vào lửa.

En het nieuws van vanmorgen is olie op het vuur.

47. Hãy cân nhắc việc thêm vào chứng ngôn của các anh em.

Overweeg uw getuigenis te geven.

48. Bạn có thể thêm nhiều bộ lọc vào mục Cài đặt tab.

U kunt meerdere filters toevoegen aan de Instellingen voor tabblad.

49. Anh trông gầy gò lắm nên phải ăn thêm nhiều đường vào.

Je bent broodmager en je hebt alleen suiker gegeten.

50. Thêm thạch cao vào nên trọng lượng cũng tăng lên đáng kể.

Het gips is zwaar.

51. Sao ông không thêm vào đó chuyến đi nghỉ mát ở Tahiti?

Waarom niet naar Tahiti?

52. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

Bovendien vond er een aantal gewapende berovingen plaats.

53. Tôi muốn thêm luật sư của tôi vào danh sách thăm gặp.

Ik wil m'n advocaat op m'n bezoekerslijst zetten.

54. Đề nghị làm thêm giờ vào ngày khác có giúp ích không?

Zou een aanbod van jou om een andere keer over te werken, iets uithalen?

55. Nhấp vào nút dấu cộng để thêm nguồn cấp dữ liệu mới

Klik op de plusknop om een nieuwe feed toe te voegen

56. JCT sẽ không tự động thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

Consumptiebelasting wordt niet automatisch aan de transactiekosten van uw app toegevoegd.

57. Nếu cần, hãy thêm tất cả tệp âm thanh và video vào gói.

Voeg zo nodig alle audio- en videobestanden toe aan het pakket.

58. Mã cần thêm vào thẻ liên kết được đánh dấu bằng màu vàng.

De code die aan de linktag moet worden toegevoegd, is geel gemarkeerd.

59. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

Je kunt locaties en kaarten toevoegen aan de albums die je maakt.

60. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Voeg de zinsneden die zij vinden aan je lijstje toe.

61. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Aan een onderbroken lijst worden nog steeds gebruikers toegevoegd.

62. Tôi xin thêm vào lời tuyên bố hùng hồn của Chủ Tịch Monson.

Aan die krachtige uitspraak van president Monson voeg ik die van mijzelf toe.

63. Phiên bản 1.6 thêm Microsoft Mail for PC Networks 2.1 vào bộ Office.

The Microsoft Office for Windows 1.6 voegde Microsoft Mail for PC Networks 2.1 aan de bundel toe.

64. Tuy nhiên, các trợ giáo quyết định dạy thêm vào sáng Thứ Bảy.

De privéleraren wilden op zaterdagochtend lesgeven.

65. mẹ of cháu iu cầu chú thêm cháu vào danh sách phục vụ.

Zo jongeman. Je moeder heeft me gevraagd om je in het leger op te nemen.

66. Một số dịch giả thêm vế “vẫn ở trên trời” vào câu này.

Sommige vertalers hebben hieraan de woorden „die in de hemel is” toegevoegd.

67. JCT sẽ không tự động được thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

De JCT wordt niet automatisch aan de transactiekosten van uw app toegevoegd.

68. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Op een ramp klikken, gooit olie op het vuur.

69. Và cuối cùng điều đó được cộng thêm vào các giá trị của họ.

Uiteindelijk draagt dat bij aan hun waarden.

70. Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

Tip: Je kunt Databesparing toevoegen aan je instellingenbalk.

71. Chúa Giê-su bảo Sau-lơ vào thành Đa-mách đợi thêm chỉ dẫn.

Jezus stuurde hem naar Damaskus om verdere instructies af te wachten.

72. Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.

Nu heb je er 17, met nog 8 in het vooruitzicht in het volgende kwartaal.

73. Khi bạn hoàn tất việc thêm hoặc chỉnh sửa giá, hãy nhấp vào Lưu.

Wanneer u klaar bent met het toevoegen of bewerken van uw prijzen, klikt u op Opslaan.

74. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

U kunt meerdere variabelen aan een template en variabelen van hetzelfde type toevoegen.

75. Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

Ik heb er wat pepermunt bij gedaan, nu is het menthol tabak geworden.

76. Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

Je kunt je vrienden video's laten toevoegen aan je playlist.

77. Truy cập vào Công cụ kiểm tra dữ liệu có cấu trúc | Tìm hiểu thêm

Naar de tool voor het testen van gestructureerde gegevens | Meer informatie

78. Có lẽ bạn phải thêm vào bài giảng vài chi tiết không sửa soạn trước.

Je moet misschien voor de vuist weg iets aan je lezing toevoegen.

79. Mẫu bảng tính bao gồm hướng dẫn về dữ liệu cần thêm vào mỗi cột.

De spreadsheetsjabloon bevat instructies over welke data in welke kolommen moeten worden ingevuld.

80. Dự án này được thực hiện thêm hai lần nữa vào năm 1935 và 1936.

Dit project werd in 1935 en 1936 herhaald.