1. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Je hebt een te emotionele band met deze stad.

2. Đường dẫn ban đầu mà tất cả chúng ta đều thân thuộc.

Het populaire, originele resultaat.

3. Đây là các vụ giết người thân thuộc -- hắn bóp cổ các nạn nhân.

Dit waren hele intieme moorden — hij wurgde zijn slachtoffers.

4. Chúng tôi có gia đình thân thuộc, bạn tốt, và con đường yên bình.

We hadden een sterke familieband, goede vrienden, een rustige straat.

5. Và đây là chiếc vali thân thuộc của tôi, cũng được cứu ra khỏi toa tàu sáng hôm ấy.

Hier is mijn favoriete boekentas, ook gered uit die ochtend.

6. Lúc đó, Luật pháp Môi-se nghiêm cấm việc quan hệ giữa những người bà con thân thuộc.—Lê-vi Ký 18:6.

Vanaf toen was het volgens de Wet van Mozes niet langer toegestaan om een seksuele relatie aan te gaan met iemand van je naaste familie (Leviticus 18:6).

7. Với nhiều người, cảm giác thân thuộc là điều không thể thiếu của "ý nghĩa" điều đó liên kết ta với gia đình, bạn bè.

Voor velen is ergens bij horen de meest essentiële bron van zin; de banden met familie en vrienden.

8. Nên dù đây là quê hương của họ, toàn bộ họ hàng thân thuộc, và nơi này đã là quê hương của hàng thế hệ trong gia đình, vì chủ nghĩa ưu sinh, họ quyết định họ phải rời bỏ.

Ondanks het feit dat zij, en ook hun hele familie, hier thuis waren en dat ze hier al generaties lang woonden, besloten ze omwille van de eugenetica te vertrekken.

9. 2 Vì dân chúng quá ngạc nhiên, đến nỗi họ ngưng than khóc và kêu gào vì mất những bà con thân thuộc của mình là những người đã bị giết chết; vậy nên một sự yên lặng bao trùm khắp xứ suốt nhiều giờ.

2 want zo groot was de verbazing van de mensen, dat zij ermee ophielden te weeklagen en te kermen over het verlies van hun verwanten die gedood waren; daarom was er vele uren lang stilte in het gehele land.