1. Thần chinh chiến 12 năm không thể chăm sóc phụ thân. Cha thần đang bệnh nặng.

Ik heb twaalf jaar lang gevochten, en niet voor mijn vader kunnen zorgen. Hij is ziek.

2. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Er is letterlijk geschreven " hun bloed is op hen ".

3. Game chinh phụcName

plaatsenName

4. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

DE VEROVERING GAAT VERDER

5. Cảm giác chinh phục.

Overwinning.

6. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon de Veroveraar.

7. Chia ra và chinh phạt.

" Verdeel en heers ".

8. Người không chinh phạt họ.

U hebt ze niet veroverd.

9. Cuộc chinh phục Đất Hứa

Verovering van het beloofde land

10. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

allemaal geoefend in de strijd,

11. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

DE VORMING VAN EEN VEROVERAAR

12. Họ sẽ chinh phục thế giới.

Ze zouden de wereld overnemen.

13. NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

ER ZIJN oorlogen om gestreden.

14. B4 Cuộc chinh phục Đất Hứa

B4 Verovering van het beloofde land

15. Thập tự chinh, dịch hạch, nhạc Disco.

De kruistochten, de pest, disco.

16. Hắn là kẻ chinh phạt thế giới.

Hij verovert werelden.

17. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

De grote actievoerder?

18. Từ những cuộc chinh phạt của ta

Van mijn verovering

19. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

Kè Wén, Veroveraar van de Klassieken.

20. Một khi tùy tướng của ta về lại nhà, ngồi cạnh đống lửa, quây quần bởi người thân, ấm áp và an toàn, họ sẽ không bao giờ nam chinh nữa.

Als mijn vaandeldragers thuis zijn en samen met hun familie om het vuur zitten, warm en veilig, rijden ze nooit meer naar het zuiden.

21. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

U kunt Westeros zo veroveren.

22. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

De terugkeer van de grote held.

23. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Stel dat ze niet veroverd wilden worden.

24. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

En de vrouwen die je hebt veroverd.

25. Ở vùng đất mà con đã chinh phục.

Daar, in de landen die ik heb veroverd.

26. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

en oorlog zullen ze niet meer leren.

27. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Drie werden er gedood tijdens de overvallen.

28. Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

I bezorg hammen, " The Conquerors " hammen.

29. Ở Cuba, nó được chinh phục bởi chính phủ Batista.

In Cuba, werd men gedomineerd door de Batista - regering.

30. Ông ấy cũng đã từng đi chinh phục thế giới.

Bharat veroverde ook de wereld.

31. Thế nếu cô ta chinh phạt được cả thế giới?

Wat als ze de wereld verovert?

32. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

En ik ben gebonden en vastberaden om het te veroveren

33. Gần 20 năm cùng chinh chiến, các người và tôi.

Na bijna 20 jaren samenwerking, jouw mannen en ik.

34. Cuộc Thập tự chinh lần thứ tư, với mục tiêu hão huyền để "giải phóng" Jerusalem, thực tế dẫn tới cuộc chinh phục Zara và Constantinople của Venezia.

De Vierde Kruistocht, bedoeld om Jeruzalem te bevrijden, resulteerde in de verovering van Zara en Constantinopel door Venetië.

35. Hãy chinh phục đám đông, và anh sẽ được tự do.

Win het publiek voor je en je wint je vrijheid terug.

36. Để thực hiện kế hoạch nhanh chóng chinh phục thế giới.

Dus heb ik nieuwe generaals nodig die me steunen in mijn plan om de wereld te veroveren.

37. Lần đi tua chinh chiến đầu tiên không tệ chứ Bennett?

Niet slecht voor je eerste gevechtsdetachering.

38. Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

Vrolijkheid kan soms een zwaardere last zijn dan de strijd.

39. Dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị chinh phục Đất Hứa.

De Israëlieten stonden op het punt het beloofde land te veroveren.

40. Giê-ri-cô là thành đầu tiên mà họ chinh phục.

De eerste stad die ze aanvielen was Jericho.

41. Người sẽ thấy nơi này không dễ chinh phạt, thưa khaleesi.

U zal hier geen gemakkelijke verovering hebben, Khaleesi.

42. 1099: Cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất, chiếm đóng Jerusalem.

In 1099, met de Eerste Kruistocht werd Jeruzalem ingenomen.

43. Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

Vind je dat ik het westen niet zou moeten veroveren?

44. Ngay từ đầu cuộc chinh phạt đã gặp nhiều vấn đề.

Vanaf het begin waren er problemen met de betaling.

45. 18, 19. a) Ai nhân danh Đức Giê-hô-va cưỡi ngựa đi chinh phục, và ngài chờ đợi điều gì trước khi hoàn tất cuộc chinh phục của ngài?

18, 19. (a) Wie trekt er op uit om in Jehovah’s naam te overwinnen, en waarop wacht hij voordat hij zijn overwinning voltooit?

46. Những người như thế chinh phục phụ nữ bằng sự giả dối.

Zo’n man wint de liefde van een vrouw door bedrog.

47. Chúng ta sẽ chiếm lĩnh thế giới, chinh phục từng người một.

We gaan de wereld veroveren. Hart voor hart.

48. Mấy người đã từng có thời là những kẻ chinh phạt đấy.

Jullie waren ooit veroveraars, verdomme.

49. Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

En nu leid je een legermacht.

50. Và đó là những gì chúng tôi đang cố gắng chinh phục.

En dat is wat we trachten te doen.

51. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

En je bent naar China gebracht om je veroveraar te dienen.

52. Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

De kruisvaarders verborgen er heilige relieken in.

53. Cảm giác như là chúng ta có thể chinh phục cả vũ trụ.

Dat gevoel dat we het hele universum aankonden.

54. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

Om een thuisland te heroveren... en een draak te verslaan.

55. Câu chuyện về người dân mình và những ngày chinh chiến của mẹ.

Een verhaal over mijn volk en mijn dagen van strijd.

56. Kinh Thánh báo trước cuộc chinh phục Ba-by-lôn của Si-ru

Cyrus’ verovering van Babylon werd in de Bijbel voorspeld

57. Ông ấy dẫn đầu đội viễn chinh tiến ra phía kia Bức Tường.

Hij leidde een expeditie achter de Muur.

58. Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

Jij bracht me vrede... in een leven van oorlog.

59. Với kẻ chinh phục thì chả chỗ nào là vùng đất thánh cả.

De verslagenen hebben geen gewijde grond.

60. Con nhạn biển bay xa nhất đã chinh phục chặng đường gần 96.000km!

Eén vogel vloog bijna 96.000 kilometer!

61. Cuộc viễn chinh thứ hai chỉ tiếp tục năm mươi năm sau đó.

Maar hij wordt pas 50 jaar later wakker.

62. Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

Een overwinning maakt ons nog niet tot overwinnaars.

63. Cô biết không, người ta nói Miền Tây bị chinh phục bởi đường sắt.

Ze zeggen dat't Westen door de spoorweg veroverd is.

64. Kiếm này đã theo ta trong bao chiến trận và bao cuộc trường chinh.

Dit zwaard heeft mij beschermd de laatste 10 jaar.

65. Và ta sẽ chinh phạt những vùng đất này một lần và mãi mãi.

En ik ga dit land voor eens en voor altijd veroveren.

66. Vua Xerxes sẽ chinh phạt và cai trị mọi thứ dưới tầm mắt ngài.

Xerxes bestrijdt en verslaat alles wat hij op zijn pad tegenkomt.

67. Trên đường tiến quân “khắp đất”, nó sẽ chinh phục thật nhiều chỗ ở.

Tijdens haar opmars door „de wijd open plaatsen der aarde” zal ze vele, vele woonplaatsen veroveren.

68. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

Koningin Isabella vraagt uw zegen over haar Amerikaanse veroveringen.

69. Corfu là đảo Hy Lạp duy nhất chưa từng bị người Thổ chinh phạt.

Chora Sfakion is de enige plaats in heel Griekenland welke nooit door een vijandige macht bezet is geweest.

70. 18 Nơi Khải-huyền đoạn 6 (NW), lần đầu tiên chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su cưỡi ngựa bạch “để chinh phục và hoàn tất cuộc chinh phục của mình” (Khải 6 câu 2).

18 In Openbaring hoofdstuk 6 lezen wij eerst dat Jezus er op een wit paard op uit trekt ’om te overwinnen en om zijn overwinning te voltooien’ (vers 2).

71. Mục tiêu đầu tiên của Shingen sau khi lên ngôi là chinh phục vùng Shinano.

Shingens grootste ambitie was de verovering van de provincie Shinano.

72. Đến thế kỷ thứ 2 CE, lãnh thổ đã bị người La Mã chinh phục.

Aan het einde van de 2e eeuw v.Chr. werd de streek veroverd door de Romeinen.

73. Cô ta đã chinh phạt kinh thành và cai trị như nữ hoàng ở đó.

Ze heeft de stad ingenomen en regeert als koningin.

74. Hai hay ba năm đầu sau mùa chinh chiến thật là thoải mái làm sao.

De eerste twee of drie jaar na de oorlog waren tijden van verkwikking.

75. Huân tước Kelvin và ta đã có những thoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.

Lord Kelvin and ik hebben een overeenkomst om Lanzhou te veroveren.

76. Tình cảm này là một sự chinh phục, một chiến thắng và một công trạng.

Het is een verovering, een overwinning en prestatie.

77. Hãy để nó trở thành cuộc chinh phạt cuối cùng Khả Hãn Hốt Tất Liệt.

Laat dit je laatste verovering zijn, mijn Khan Kublai.

78. Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

Sommigen hebben het over een nobele tocht.

79. Vào năm 66 CN, dân Y-sơ-ra-ên chinh chiến với quân La Mã.

In 66 G.T. was het vleselijke Israël in oorlog met Rome.

80. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

Bij elk rijk dat u verovert, bij elke verdieping van uw toren.