1. Đấng cưỡi ngựa bạch sẽ hoàn tất cuộc chinh phục của ngài.

白马上的骑士会顺利完成他的征服。

2. Khi anh em Diễn, Tú khởi nghĩa, Gia tham gia chinh chiến.

當齊軍來到,諸君必須奮力一戰。

3. Và cô nàng bé nhỏ tội nghiệp Đã nhanh chóng bị chinh phục

我們 的 可人兒 很快 地 陷入 愛河

4. Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

你 终于 让 我 得到 平静

5. Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

由于上帝与大卫同在,大卫把仇敌都征服了。

6. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

7. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

8. Kinh Thánh đã nói trước về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của A-léc-xan-đơ

圣经预告亚历山大会所向披靡

9. Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

居鲁士的大军势如破竹,锐不可当。

10. Đưới triều đại của Vua Đa Vít, dân Y Sơ Ra Ên chinh phục thành phố này.

以色列人在大卫王统治期间,征服该城。

11. Nó còn “đồng-trinh” vì chưa bị nước nào chinh phục từ khi nó trở thành một cường quốc.

巴比伦城“有如处女”,因为自从巴比伦成为世界霸权以来,从来没有侵略者能攻陷这城。

12. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

13. Trước khi quân đội Pháp chinh phục Ai Cập, người ngoại quốc biết rất ít về nước cổ đó.

法国军队征服埃及之前,外国人对这块古老地方所知甚少。

14. Đội quân viễn chinh gồm có 400 người Tây Ban Nha, 1.500 người Philippines bản địa và 300 người Borneo.

探險隊由400個西班牙人,1500個菲律賓當地人和300個汶萊人。

15. Chương này cho thấy sau khi “Ba-by-lôn lớn” bị hủy diệt, Chiên Con sẽ chinh phục các nước.

我们读到,“大巴比伦”被消灭之后,绵羊羔会战胜列国的王。

16. 13 Kể từ năm 1914 Vua Mê-si đã đi chinh phục và cai trị giữa các kẻ thù nghịch.

13 自1914年以来,弥赛亚君王一直在仇敌当中进行征服。

17. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

18. Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

我们不会被吓倒,不会被拽下来, 不会被消弱,征服或是阻止 尤其是被这种的暴力行为。

19. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

20. Có lần, Giu-đa đã chinh phục được Giê-ru-sa-lem và đốt cháy thành (Các Quan Xét 1:8, 9).

有一次,犹大却攻陷耶路撒冷而将其付之一炬。(

21. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

22. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

23. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

24. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

25. Bất chấp ảnh hưởng của Carthage, Rome, Byzantine chinh phục và xâm chiếm thuộc địa từ biển, ngôn ngữ và văn hóa Berber phát triển dưới nền văn hóa hỗn hợp vẫn thống trị hầu hết khu vực cho đến khi đạo Hồi lan rộng và Cuộc chinh phục của người Ả Rập.

尽管受到从海边而来的迦太基、罗马、拜占庭的征服和殖民的影响,在混合文化下发展而来的柏柏尔人的语言文化仍然主宰着大部分的地区,直到伊斯兰教的传播和阿拉伯人的征服。

26. Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

马其顿军队连年征战,始终能同心协力,究其原因是亚历山大的性格。

27. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

28. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

29. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

30. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

31. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

32. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

33. Khi thỏa thuận ngừng chiến này hết hạn vào năm 638-639, người Ả Rập tràn vùng Lưỡng Hà và Armenia của Đông La Mã và chấm dứt các cuộc chinh phục vào Palestina bằng việc công phá Caesarea Maritima và thực hiện cú chinh phục cuối cùng của họ vào thành phố Ascalon.

公元638-639年,停火协议有效期满,阿拉伯人蹂躏了美索不达米亚和亚美尼亚地区,在占领了亚实基伦等城后,结束了对巴勒斯坦的征服。

34. Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

尼布甲尼撒也围攻泰尔,最后把城攻下,但围城的时间长达十三年。

35. Những người nghe theo lời khuyên này hẳn đã núp trong nhà và được thoát khỏi đội quân chinh phục rảo khắp các đường phố.

听从警告的人留在自己的房子里,就不致遇上进城的军队了。

36. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

37. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

38. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

39. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

40. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

41. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

42. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

43. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

44. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

45. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

46. Đến năm 1822, hai cuộc chinh phạt Manipur và Assam đã khiến cho Myanma có đường biên giới khá dài với Ấn Độ thuộc Anh.

至1822年,缅甸对曼尼普尔邦和阿萨姆邦的征服使得英属印度和缅甸王国之间有着漫长的边境线。

47. Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

居鲁士对他所征服的民族,通常都采取宽大、人道的政策。

48. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

49. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

50. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

51. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

52. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

53. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

54. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

55. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

56. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

57. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

58. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

因为 你 必须 更 了解 自己

59. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

60. Tôi biết hai người từng rất thân thiết.

我 知道 你們 倆 很 要 好

61. Cậu ấy là bạn thân nhất của cháu.

他 是 我 最好 的 朋友

62. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

我 把 它 用 在 了 自己 身上

63. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

64. Anh quá nghiêm khắc với bản thân rồi.

你 對 自己 太 苛刻 了

65. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

66. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

如果你属羊,也不要伤心

67. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

关于分居,圣经怎么说?

68. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

69. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

70. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

71. Một cơ hội để khám phá bản thân.

一个 自我 发现 的 机会

72. Bám chặt lấy ta khi ta phi thân!

大家 拉 着 我 , 跟 我 飞上去

73. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

对方说自己的一个亲戚刚过世。

74. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

有冇試過同自己講嘢 然後突然發現 自己真係個屎忽鬼?

75. Cuộc chinh phục của người La Mã tại Bồ Đào Nha ngày nay mất gần hai trăm năm và khiến cho nhiều binh sĩ trẻ tuổi thiệt mạng.

今日的葡萄牙自此进入了两百多年的罗马统治期,在此期间许多奴隶因抗命而被处决。

76. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

真理力量比恶念更强,

77. Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

你 想 找麻烦 吗 米奇?

78. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* 不可威胁要离婚或分居。

79. AGF: Tôi chưa từng nghiêm khắc với bản thân.

雅:你知道,我從來 不會嚴肅看待我自己。

80. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

我 一直 想要 一個 , 一個 塑像