1. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

2. Khi ông trở về Nhật Bản năm 1873, đúng lúc ngăn chặn được cuộc chinh phạt Triều Tiên (Chinh Hàn Luận).

A su regreso a Japón en 1873, llegó justo a tiempo para prevenir la invasión a Corea (Seikanron).

3. Bằng cách này, công ty có thể chinh phục thế giới.

¡Entonces podre conquistar el mundo entero!

4. Kinh Thánh báo trước cuộc chinh phục Ba-by-lôn của Si-ru

La Biblia predijo que Ciro conquistaría Babilonia

5. 18 Nơi Khải-huyền đoạn 6 (NW), lần đầu tiên chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su cưỡi ngựa bạch “để chinh phục và hoàn tất cuộc chinh phục của mình” (Khải 6 câu 2).

18 En el capítulo 6 de Revelación leemos en primer lugar que Jesús cabalga en un caballo blanco ‘para vencer y para completar su victoria’ (Rev 6 versículo 2).

6. Khi là một hoàng tử, John II đi cùng cha mình trong các chiến dịch chinh phạt ở Bắc Phi và được làm hiệp sĩ sau khi chiến thắng trong cuộc chinh phục Arzila năm 1471.

Como príncipe, Juan II acompañó a su padre en las campañas en el norte de África y fue nombrado caballero después de la victoria de Arzila en 1471.

7. Là biên thần ở Quảng Tây ông không thể không tham dự cuộc viễn chinh.

Tú que naciste en este pueblo, no te olvides de tu bandad.

8. Tại Worms, Louis gia nhập với các đạo quân viễn chinh từ Normandy và Anh quốc.

En Worms, Luis se unió a los cruzados de Normandía e Inglaterra.

9. Antwerpen, thời điểm đó là cảng quan trọng nhất trên thế giới, phải bị chinh phục.

Amberes, que era uno de los puertos más importantes del momento, también tenía que ser reconquistada.

10. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

11. Đưới triều đại của Vua Đa Vít, dân Y Sơ Ra Ên chinh phục thành phố này.

Los israelitas conquistaron la ciudad durante el reinado del rey David.

12. Những sự chinh phục của Takeda đã đưa họ đến gần biên giới, Kenshin đồng ý xuất binh.

Debido a que las conquistas del clan Takeda se encontraban muy cerca de sus fronteras, Kenshin accedió participar.

13. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

14. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

Sus soldados son los únicos con verdadera experiencia militar.

15. Ly thân rồi.

Separada.

16. Mở đầu tác phẩm, Keima nhận được một e-mail mời cậu lập khế ước chinh phục các cô gái.

Al comienzo de la serie, Keima recibe un e-mail, en el que le ofrece un reto para conquistar chicas, firmado por cráneo Dokuro.

17. Phóng khí bản thân

No soy nada.

18. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

19. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

20. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

21. Hay đi bán thân đi.

Vende tu trasero.

22. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

23. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

24. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

25. Bán thân cái con khỉ!

¡ Nada del culo!

26. Tượng bán thân ở Varna, Bulgaria.

Galería de la Bienal de Varna, Varna, Bulgaria.

27. Cô không cần phải bán thân.

¡ No tienes que venderte a tí mismo!

28. Một sĩ quan bóng đêm có âm mưu ngăn thần dân của ngài khỏi hào quang của cuộc Thập tự chinh của Chúa.

Un agente de la Noche que conspiró para alejar a vuestro pueblo de la gloria de la Cruzada de Dios.

29. Anh ấy là bạn thân tôi.

Es mi mejor amigo.

30. Chúng ta đã từng bán thân.

Vendíamos nuestro cuerpo.

31. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

32. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

33. Các bạn thân mến của tôi.

Mis buenos amigos.

34. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

35. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

36. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

37. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

38. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Yo también me vendo.

39. Cô ta còn không thể bán thân.

Ni siquiera podía vender su cuerpo.

40. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

41. Đến năm 1822, hai cuộc chinh phạt Manipur và Assam đã khiến cho Myanma có đường biên giới khá dài với Ấn Độ thuộc Anh.

En 1822 las conquistas birmanas de Manipur y Assam extendieron la frontera entre la India británica y el reino de Ava.

42. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

No se ponga nervioso, sea amable y sonría.

43. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Los controles están en el panel central.

44. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

45. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

¿Sientes entonces lástima por tí?

46. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

47. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

48. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

49. Là bạn thân từ khi còn bé,

Amigos desde la infancia,

50. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

Sus sirvientes de confianza.

51. Anh là bạn thân mới của tôi.

Tú eres mi nuevo mejor amigo.

52. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Este es el busto de Rodin.

53. Ai chẳng có người thân đã chết.

A todos se nos murió alguien.

54. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Me entiendo mejor a mí mismo.

55. Cuộc viễn chinh trừng phạt đầu tiên là nhằm chống lại các làng của người Bakloan và Mattau, nằm ở phía bắc của Saccam gần Tayowan.

La primera expedición punitiva fue contra los pueblos de Bakloan y Mattau, al norte de Saccam, cerca de Tayowan.

56. Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

¿Tú mataste a mi mejor amigo?

57. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Consiguiendo una lista de parientes, asociados conocidos.

58. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Tu mejor amiga, tu madrina de boda.

59. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

¿Qué dice la Biblia sobre la separación?

60. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenga la calma y sea amigable.

61. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Las personas desinteresadas dan de sí mismas.

62. Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

No seas tan rudo contigo mismo.

63. Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

Más bien separado. ¡ Agáchate!

64. Em không tự điều khiển được bản thân.

No tenías control sobre tus acciones.

65. Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

¿Quién se atreve a firmar para trabajar en el extranjero ahora?

66. Em là bạn thân nhất của cô ấy.

Tu eres su amiga más íntima.

67. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Acabo de pedirle algo a mi futuro.

68. Em hứa em sẽ không tủi thân nữa đâu.

Te prometo que nunca volveré a sentir pena de mí misma.

69. Chúng ta chớ bao giờ tủi thân tủi phận.

Nunca debemos compadecernos de nosotros mismos.

70. Tớ sẽ bán thân để lấy tiền phê thuốc.

Tendré que chupar pollas para comprarla.

71. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

¿No crees en ti mismo?

72. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

Por eso, dejé todo en el pasado.

73. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

Tienes cuerpo de nadador.

74. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* No amenacen con el divorcio o la separación.

75. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

No voy por mí, shifu.

76. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forjar sentido consiste en cambiarse a uno mismo.

77. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

Siempre quise uno de estos... un busto.

78. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

Y sólo pueden beberlo mis amigos más cercanos.

79. Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

Uno está desnudo gran parte el tiempo.

80. Tiếp quản từ Bái Trụ vào năm 1255 hay 1256, ông đã chinh phục các vương quốc Hồi giáo ở phía tây "xa đến biên giới Ai Cập."

Partiendo desde Baiju en el año 1255 o 1256, estaba encargado de sojuzgar a los reinos musulmanes del oeste «hasta las fronteras de Egipto».