1. Chốt trục bậc ba

Kubische Spline

2. Tháo vát?

Vindingrijk?

3. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolatie derdegraads splineComment

4. Đức tin là điều then chốt.

Geloof is de sleutel.

5. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Het cruciale woord is „ongefilterd”.

6. Đang tháo gắn kết

Afkoppelen

7. Tháo xích cho hắn.

Verwijder zijn ketenen.

8. Tháo cả giầy nữưa.

En die schoenen moeten weg.

9. Ông chồng tháo vát.

De man was zakelijk.

10. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

11. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Haal de trekker over, of ik trek de pin eruit.

12. Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

Maar je moet die wegblokkade weghalen.

13. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

Deze auto is de sleutel.

14. Tháo còng ra cho tôi.

Doe die handboeien af.

15. Tháo bao trùm đầu ra.

Haal die kap van hun hoofd.

16. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Constantijn speelde derhalve een beslissende rol.

17. Cắm cái chốt vào quả lựu đạn đi.

Stop de pin in de granaat.

18. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparantie is hierbij uiterst bepalend.

19. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

20. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

21. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes type 2.

22. Tháo gỡ xiềng gian ác,

verwijder de ketens van slechtheid,

23. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godvruchtige toewijding — Een sleutelfactor

24. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Lineaire splines dienen tenminste # punten te bevatten

25. Từ then chốt ở đây là “một ít.”

Het sleutelwoord is hier ‘iets’.

26. Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

Dus wat moeten we onthouden?

27. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines bevatten tenminste # punten

28. Nàng tháo vát và năng động.

Ze is sterk en ijverig.

29. Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

Bezier Splines bestaan uit tenminste # punten per segment

30. Đừng bao giờ mở chốt đạn cho tới khi

Laat nooit de trekker los voordat de

31. Khi dùng nó, bỏ nỏ giữa chốt cửa và ghế ở dưới để ép chốt cửa, và tôi nghĩ chúng ta nên hiểu đúng.

Ik ga dit tussen de klink en de stoel zetten, om de klink in te drukken.

32. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

33. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

34. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

Dat is een soort deur.

35. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Nu wordt de pick gebruikt om de pinnen te manipuleren.

36. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

Kwadratische splines bestaan uit tenminste # punten

37. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mijn vader had vroeger een Chop Shop.

38. Ít nhất % # điểm cần thiết cho kiểu chốt trục đó

Dit type Spline bevat tenminste %# punten

39. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Dan moeten we de ketting losschroeven.

40. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

De ovendeur moet voorzien zijn van een vergrendeling.

41. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Ze besloot het bordje weg te halen.

42. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ik heb de veiligheidsklep eraf gehaald.

43. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Hij lijkt een vindingrijk jochie.

44. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

De belangrijkste componenten zijn al op grote schaal beschikbaar.

45. Người chủ chốt ra từ nhà Giu-đa (3, 4)

Sleutelpersoon uit huis van Juda (3, 4)

46. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

De sleutel tot het succes van deze kaart ligt in de weglating van minder belangrijke informatie en in de extreme vereenvoudiging.

47. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

Als ik de laadklep open, dan verlies je hen allemaal.

48. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes heb ik net gehad.

49. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Maak het los en breng het hier.

50. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 U haalt uw boog tevoorschijn en houdt hem klaar.

51. Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

Wij gaan een opname maken door hier een naald in te prikken.

52. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 Toen ze het veulen losmaakten, zeiden de eigenaars: ‘Waarom maken jullie het veulen los?’

53. 10 Thánh linh đóng vai trò then chốt đó như thế nào?

10 Hoe komt het dat de heilige geest een centrale rol speelt?

54. Tôi đã tháo gút ở cổ tay ra rồi.

Ik verdraaide mijn polt.

55. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens

56. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Aan een gigantische verkoop à la baisse van Tritak.

57. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 U zorgt ervoor dat mijn vijanden zich terugtrekken,*+

58. Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?

Welke hoofdpunten hebben wij tot dusver vastgesteld?

59. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

De eerste grote periode wordt vaak de ́kritieke periode ́ genoemd.

60. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao, heeft zich verlaagd tot kwaadaardige listen.

61. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Niet geweten dat je zo handig was.

62. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Bevatten het DNA, de genetische blauwdruk

63. Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.

Stuur wachters naar de buitenliggende dorpen.

64. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens.

65. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

Dit is de realiteit van diabetes.

66. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Dacht je dat Indiana Jones vindingrijk was?

67. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

En als ik je vrij zou laten?

68. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

Onder mijn bestuur, concentreren we ons op twee principes.

69. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

Salsa heeft een belangrijke overgangsstap: de 'cross-body lead'.

70. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

Maar wat ben je daaronder?

71. Tớ có thể tháo cây cột bằng vài lần kéo.

Ik kan me bevrijden van de paal.

72. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Ik kan onderdelen verkopen.

73. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Toen die het begaven, kannibaliseerde ik één van de gebroken riemen.

74. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Houd je vinger langs de trekker. Wacht tot je klaar bent om te schieten.

75. Tạo ra sự nội suy chốt trục cho một tập dữ liệu. Name

Genereert een derdegraads spline-interpolatie voor een verzameling gegevens.Name

76. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

De meeste cruciale informatie komt daardoorheen.

77. Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

Ik trok de tv-kabel zowat uit de muur.

78. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

Het is de spil, het is biologie, het is het natuurlijke instinct.

79. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Voorbeelden: vuurwapensloten, trekkervergrendeling, veiligheidspinnen, patroonkamerblokkering

80. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

Maak ze los en breng ze bij mij.