1. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

VOORGESCHIEDENIS: SUCCESVOL ZAKENMAN

2. Marcos từng là một doanh nhân thành đạt.

Marcos was een succesvol zakenman.

3. Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

Sommigen geloven dat opscheppen noodzakelijk is om iets te bereiken.

4. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Wat is het criterium van succes in de jeugd?

5. Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

Jongeren hebben in het algemeen een goede gezondheid, zijn vaak snel van begrip en willen graag succesvol worden.

6. Còn gì bằng lắng nghe những người thành đạt nói về những lúc thăng trầm của mình.

Ik houd ervan als belangrijke mannen... oude dwaasheden en heldendaden vertellen.

7. Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

Een fundamenteel doel van het leven is persoonlijke groei en ontwikkeling.

8. Câu Kinh Thánh này giải thích tại sao tôi cảm thấy trống rỗng dù thành đạt về tài chính và được người khác ngưỡng mộ.

Deze tekst verklaarde waarom ik me zo leeg voelde ondanks mijn succes en de bewondering van zakenrelaties.

9. Một số người nghèo làm ra vẻ giàu—có lẽ để khoe khoang, gây ấn tượng mình là người thành đạt, hoặc chỉ để giữ thể diện.

Sommige armen kunnen doen alsof ze rijk zijn — misschien om de aandacht te trekken, de indruk te geven dat ze succesvol zijn, of gewoon om hun gezicht te redden.

10. Thỉnh thoảng chúng ta được nghe giai thoại về sự thành đạt của những người xuất thân bần hàn nhưng đã phấn đấu vượt qua nghịch cảnh để trở nên giàu có.

Af en toe horen we verhalen over mensen uit probleemgezinnen, die zich met veel moeite omhoog hebben gewerkt en tegen alle verwachtingen in heel rijk zijn geworden.

11. Người ta thường tự hào về quốc gia, chủng tộc, tài sản, trình độ học vấn, sự thành đạt, địa vị, ngoại diện, năng khiếu thể thao và những điều đại loại như thế.

Mensen zijn trots vanwege hun bezittingen, hun opleiding, wat ze in de wereld bereikt hebben, hun status, hun uiterlijk, hun sportprestaties, hun land, hun ras en nog veel meer.

12. Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.

Eva, een 31-jarige vrouw in Griekenland, zegt: „Als ik mijn leven met dat van mijn leeftijdgenoten vergelijk, kom ik altijd tot de conclusie dat het rijker, meer voldoening schenkend en opwindender is.”

13. Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.

José bijvoorbeeld, een succesvol kunstenaar, zegt: „Als het je lukt om op het doek de afbeelding te schilderen die je in gedachten hebt, voel je je alsof je een hoge berg hebt overwonnen.”

14. Hơn thế nữa, cha mẹ, thầy cô hoặc bạn cùng lứa tuổi có thể hay chê bai chỉ trích và đòi hỏi nhiều, nhấn mạnh đến thành đạt của người trẻ mà không chú ý đến nhân phẩm của người đó.

Bovendien kunnen ouders, leraren of leeftijdgenoten erg kritisch en veeleisend zijn en de nadruk leggen op wat de jongere bereikt, en niet op wat hij of zij als persoon is.

15. Sách nói về bệnh tự yêu mình (The Narcissism Epidemic), cho biết: “Mua sắm trả góp những hàng hóa hào nhoáng để ra vẻ và cảm thấy mình là người thành đạt, giống như việc hít côcain crack hầu làm hưng phấn tâm trạng.

„Blitse spullen op krediet kopen om indruk te maken, is net zoiets als aan de crack gaan om je beter te voelen”, zegt het boek The Narcissism Epidemic.