1. Các chất dinh dưỡng thuộc linh đến với chúng ta từ nhiều nguồn gốc khác nhau, nhưng vì thời giờ có hạn tôi chỉ đề cập đến ba nguồn gốc mà thôi.

We krijgen geestelijke voedingsmiddelen uit verschillende bronnen, maar wegens de beperkte tijd wil ik er slechts drie noemen.

2. ● “Một Nhân Chứng cùng lớp đã thuyết trình về nguồn gốc sự sống.

● „Een Getuige in mijn klas had een spreekbeurt gehouden over de oorsprong van het leven.

3. Đó chính là nguồn gốc.

Wat origineel.

4. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

WAAR DE LEER VAN DE „HELLEPIJNIGING” VANDAAN KOMT

5. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

De oorsprong van Kerstmis

6. Chúng đã cung cấp hiểu biết sâu sắc về nguồn gốc của cú pháp.

Zij gaven ons inzicht in de origine van de syntaxis.

7. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

OORSPRONGEN VAN HET KRUIS

8. Nguồn gốc của thập tự giá

De oorsprong van het kruis

9. Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

Ik wil garanties hebben over de herkomst van uw fortuin.

10. Các sách khác nói gì về thập tự giá và nguồn gốc của nó?

Wat zeggen andere bronnen over het kruis en de oorsprong ervan?

11. b) Những lời tiên tri trong Kinh-thánh chứng tỏ gì về nguồn gốc?

(b) Wat bewijzen de in de bijbel opgetekende profetieën aangaande hun oorsprong?

12. Tiếc thay, thánh thư không giải thích nhiều về nguồn gốc của danh hiệu đó.

Jammer genoeg vinden we in de Schriften niet veel uitleg over de oorsprong van die naam.

13. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

De oorsprong van ziekte en dood

14. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Wat is de oorsprong daarvan?

15. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

16. Chúng ta có thể hỏi các nhà hàng, các siêu thị, về nguồn gốc các thực phẩm.

We kunnen elk restaurant, elke supermarkt vragen waar hun vlees vandaan komt.

17. □ Những người Do-thái tuyên bố sai lầm gì về nguồn gốc của lời truyền khẩu của họ?

□ Wat beweerden de joden ten onrechte over de oorsprong van hun mondelinge overleveringen?

18. Phải có giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc.

Je moet adelbrieven voorleggen.

19. Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

En wanneer je aan voedsel denkt, de onderbouwing van voedsel in beide gevallen is mogelijk problematische landbouw.

20. Nó có nguồn gốc từ miền đông Hoa Kỳ.

Van oorsprong komt hij uit het oosten van de Verenigde Staten.

21. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

De oorsprong en het doel van de astrologie

22. 22 Vậy các người theo thuyết tiến hóa giải thích thế nào về nguồn gốc của sự sống?

22 Hoe verklaren evolutionisten dus de oorsprong van het leven?

23. “Nghịch cảnh đến từ các nguồn gốc khác nhau.

‘Tegenslag heeft verschillende oorzaken.

24. Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

Vergeet nooit vanwaar je komt.

25. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

Het woord „geslacht” kan slaan op iemands afkomst of achtergrond.

26. Và đi xa hơn nữa, khoảng 800,000 năm về trước có cùng một nguồn gốc với người cận đại.

Verder terug, zo’n 800.000 jaar geleden, is er een gemeenschappelijke oorsprong met de huidige mensen.

27. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Noodzaak is de moeder van de evolutie.

28. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

Het is ook een uitdrukking van het geloof in de politieke machine als een eerzame macht.

29. Nghe nói các người thu hàng không hỏi nguồn gốc

We hoorden dat u nooit vraagt waar de goederen vandaan komen.

30. Trong những trang giấy của sách đó chứa đựng một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

Het bevat een belofte aangaande zijn goddelijke afkomst.

31. Đó chính là nguồn gốc của biệt danh "The Foxes".

Het resultaat was "The Fox".

32. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

De oorsprong van onze correcties voor brekingsafwijkingen

33. Sách đó mang đến trong những trang giấy của nó một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

Het bevat een belofte aangaande zijn goddelijke afkomst.

34. Và đi xa hơn nữa, khoảng 800, 000 năm về trước có cùng một nguồn gốc với người cận đại.

Verder terug, zo'n 800. 000 jaar geleden, is er een gemeenschappelijke oorsprong met de huidige mensen.

35. 5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

5. (a) Wat is de oorsprong van het woord „school”?

36. Tên gọi thành phố này có nguồn gốc từ tiếng Tupi.

De naam van de stad is afkomstig uit het Tupi.

37. Trước tiên, chúng ta hãy xem nguồn gốc của từ này.

Laten we eerst eens naar het woord zelf kijken.

38. Đó chính là nguồn gốc của lòng can đảm của ông.

Dat was de bron van zijn moed.

39. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

Ze predikten tot mensen van allerlei achtergronden

40. Và khá rõ rằng khỉ có nguồn gốc từ Châu Phi.

Het is vrij duidelijk dat apen uit Afrika komen.

41. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

Men denkt dat dit woord is afgeleid van een grondwoord dat „ademen” betekent.

42. Hơn nữa, thuyết tiến hóa luận về những chuỗi diễn biến duy nhất như nguồn gốc sự sống, trí khôn, v.v...

Bovendien gaat het bij de evolutietheorie om een serie unieke gebeurtenissen, de oorsprong van het leven, de oorsprong van intelligentie, enzovoort.

43. Nhưng bà có biết nguồn gốc nó từ hành tinh nào không?

Maar heb je een oorsprongsplaneet?

44. Chúng tôi chưa bao giờ xác định được nguồn gốc của chúng.

We hebben nooit met een driehoeks - meting de oorsprong kunnen vaststellen.

45. Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.

Maar ja, dat is de bron van z'n macht.

46. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Boosheid is de moeder van veel kwade broedsels.

47. Buổi triển lãm " Nguồn gốc của Chewbacca " tổ chức ở Montreal năm nay

De'Star Wars voor kenners'- tentoonstelling is... in Montreal dit jaar.

48. Sussex Spaniel là một giống chó xù có nguồn gốc từ nước Anh.

De Sussex-spaniël is een hondenras dat afkomstig is uit Engeland.

49. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

De oorsprong van het ossuarium is dus in raadselen gehuld.

50. Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

Het is niet bekend waar het springtouw oorspronkelijk vandaan komt.

51. Dòng Tu bảo vệ nguồn gốc của quyền lực Giáo Hội trên thế gian.

De Priorij beschermt de bron van de macht van de kerk op aarde:

52. Trên thực tế, từ cung điện ( palace ) có nguồn gốc từ cái tên Palatine.

In feite is het woord paleis afkomstig van het woord Palatijn.

53. Hay là mọi chủng-tộc trong nhân-loại đều có nguồn gốc khác nhau?

Of hebben de rassen van de mensheid een verschillende oorsprong?

54. Phân tích ADN cho thấy loài khỉ này có nguồn gốc từ Bắc Phi.

DNA-analyse heeft aangetoond dat deze dieren uit Italië komen.

55. b) Thế thì tôn-giáo giả như vậy có nguồn gốc từ đâu ra?

(b) Waar vindt zulke valse religie derhalve haar oorsprong?

56. Khi các em đọc, hãy gạch dưới các nguồn gốc mà ông mô tả.

Onderstreep tijdens het lezen de bronnen die hij noemt.

57. Tuy nhiên, thuyết tiến hóa không thể giải thích nguồn gốc thông tin này.

Evolutie kan niet verklaren waar de genetische informatie vandaan komt.

58. Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.

Vandaar al dat geld.

59. Rõ ràng nó có nguồn gốc từ một bộ đồng phục của lính canh.

Het komt van een cipiersuniform.

60. Nguồn gốc của nó đã ăn rễ sâu vào thời đại công nghệ số.

De oorsprong ervan is stevig geworteld in het analoge tijdperk.

61. * An Ma đã nói điều gì là nguồn gốc của chứng ngôn của ông?

* Wat was volgens Alma de bron van zijn getuigenis?

62. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

U moet het feedkenmerk cost_of_goods_sold (kosten_van_verkochte_goederen) in uw Merchant Center-productfeed opgeven voor rapportage over winstmarges.

63. Người Tây Ban Nha là công dân của Tây Ban Nha, bất kể nguồn gốc.

Spanjaarden zijn inwoners van Spanje of mensen van Spaanse origine.

64. Vùng Crimea thuộc ven Biển Đen mang nét đẹp độc đáo là nơi cư trú của một dân tộc dường như gốc Do Thái, nhưng chịu ảnh hưởng của tập tục Thổ Nhĩ Kỳ và ngôn ngữ có nguồn gốc từ tiếng Hung Nô.

Het schilderachtige gebied de Krim, langs de kust van de Zwarte Zee, werd bewoond door een volk dat joods leek maar dat Turkse gebruiken had en een taal sprak die verwant was aan het Tataars. Dit waren de Karaïeten.

65. Một cộng đồng trẻ, háo hức với đầy đủ chủng tộc và nguồn gốc, một sự phản ánh trung thực về tương lai của nước Mỹ.

Jonge, gemotiveerde mensen van alle rassen en achtergronden een echte afspiegeling van de toekomst van Amerika.

66. Dĩ nhiên, Thánh Linh đó là nguồn gốc của những chứng ngôn của chúng ta.

Uiteraard is die Geest de bron van ons getuigenis.

67. Lịch sử chứng tỏ thế nào rằng giáo lý đó có nguồn gốc tà giáo?

Hoe bevestigt de geschiedenis dat deze leerstelling van heidense oorsprong is?

68. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

De OVSE werd opgericht in 1973 als Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa CVSE.

69. Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

„Het bewijsmateriaal is te schaars en te fragmentarisch om zo’n ingewikkelde theorie als die over de oorsprong van het leven te ondersteunen.”

70. Trong sách nói về nguồn gốc con người (The Descent of Man), Charles Darwin miêu tả một số cơ quan của cơ thể là “vô dụng”.

In zijn boek De afstamming van de mens beschrijft Charles Darwin een aantal organen als „nutteloos”.

71. Một số người nghi ngờ Kinh Thánh, cũng như nguồn gốc và giá trị của sách.

Sommigen hebben zo hun twijfels over de Bijbel en over de oorsprong en het nut ervan.

72. Bên trong ngôi đền là nguồn gốc của tất cả năng lực ngoại hạng của họ.

Daar ligt de bron van een buitengewone kracht.

73. TÔI sinh trưởng trong một gia đình gốc Armenia thuộc Giáo Hội Armenia.

IK KOM uit een gezin van Armeense afkomst en was lid van de Armeense Kerk.

74. Tên của địa điểm này trước đây có nguồn gốc từ công ty Chicago Bridge & Iron.

De fabriek werd ontworpen en gebouwd door Chicago Bridge & Iron Company.

75. Các Tác Giả hay là Các Nguồn Gốc của Các Biên Sử Nguyên Thủy Cổ Xưa

Auteurs of bronnen van de oorspronkelijke oude kronieken

76. Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

Dat is een veel voorkomend verdovend middel bij operaties.

77. Và sau đó, đã có hơn 90 đề án tại 70 quốc gia trên khắp thế giới, nghiên cứu về nguồn gốc gien của căn bệnh này.

Sindsdien zijn meer dan 90 projecten in 70 landen over de hele wereld op zoek naar inzicht in de genetische basis van deze ziekten.

78. Phần 1: Phần này khảo sát nguồn gốc lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va.

Deel 1: In dit gedeelte wordt een onderzoek ingesteld naar de historische oorsprong van Jehovah’s Getuigen.

79. tao nghĩ tao có thể phân tích mày và tìm nguồn gốc của sự lo lắng.

Ik dacht dat ik jou kon analyseren om zo de bron van je angsten te detecteren.

80. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Overzichtsproperty's nemen de aangepaste dimensies en statistieken van bronproperty's niet over.