1. Đó là mộng mị thuộc riêng về thế gian này nằm dưới quyền Sa-tan.

Het zijn fantasieën die kenmerkend zijn voor deze wereld die in de macht van Satan ligt.

2. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

Er is niets eigen aan " rood " dat het moet staan voor " lange golflengte ".

3. Ví dụ, 150 phút được dành riêng cho đề tài về việc đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

Er zijn bijvoorbeeld 150 minuten uitgetrokken voor het onderwerp geestelijke kennis verkrijgen.

4. Hiển vinh, oai nghi thuộc riêng Cha đến muôn đời.

Door uw regering komt alles weer goed.

5. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.

6. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Wij horen niet bij de nacht of bij de duisternis.

7. Có thể anh em đối mặt với những thử thách thuộc linh của riêng mình.

Misschien hebt u zelf geestelijke moeilijkheden.

8. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Het gaat om balans, niet je ogen.

9. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Wij behoren noch tot de nacht noch tot de duisternis.”

10. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben.” — JOHANNES 17:16.

11. Những dân tộc thuộc đế quốc được khuyến khích giữ lấy phong tục và tôn giáo riêng.

De volken van het rijk werden gestimuleerd hun eigen gewoonten en godsdiensten te behouden.

12. Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.

Maar ons optimisme over onze persoonlijke toekomst wankelt niet.

13. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

Mijn eigen exemplaar van de conferentie

14. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Ze hoort in het Noorden.

15. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

Wij lezen in Psalm 89:11: „De hemel is van u, ook de aarde is van u.”

16. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

M'n hart behoorde aan Sandra toe... maar de rest van m'n lichaam aan de Amerikaanse overheid.

17. 12 Về danh riêng của Đức Chúa Trời thì sao?

12 Hoe staat het met Gods naam?

18. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Het is haar auteursrecht.

19. Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

Mijn koninkrijk is niet uit deze bron.’

20. Chúa Giê-su yêu thương môn đồ như là “kẻ thuộc về mình” và “yêu cho đến cuối-cùng” bất kể các khuyết điểm và tính tình riêng của họ (Giăng 13:1).

Jezus had zijn discipelen lief als „de zijnen”, ja, hij had hen „tot het einde toe lief”, ondanks hun tekortkomingen en irritante karaktertrekjes (Johannes 13:1).

21. Cô ta không thuộc về Asgard, mà là trái đất, cũng như con dê thuộc về bàn dạ yến mà thôi.

Ze hoort niet in Asgard zoals een geit ook niet op een galabanket thuishoort.

22. Tìm hiểu thêm về thuộc tính price [giá]

Meer informatie over het kenmerk price [prijs].

23. Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.

Lange tijd heb ik hier in m'n eentje gewoond.

24. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Nu mijn bed.

25. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Leer hoe ’het hele lichaam samenwerkt’

26. Ta có cách nhìn riêng về một tương lai sáng lạng hơn.

Ik had mijn eigen visie voor een betere toekomst.

27. " Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

" We zijn in feite een wereldje op zich.

28. Phần lớn chiều dài bờ biển của nó thuộc về Djibouti, ngoại trừ một đoạn ngắn ở bờ phía nam là thuộc về Somalia.

Het grootste deel van de kusten aan de golf zijn Djiboutiaans grondgebied, met als enige uitzondering een korte zuidelijk gelegen kuststrook die tot de niet-erkende staat Somaliland (Noordwest-Somalië) behoort.

29. Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

'Beschadigde bezit van het slachtoffer.'

30. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

" Erinaceous ": die verband houdt met de familie der egels; egel- achtig.

31. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

Het brein doet een gok over wat wel en niet deel uitmaakt van zijn lichaam.

32. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Terecht noemt Jakobus een dergelijke houding „aards, dierlijk, demonisch”.

33. Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

Tests toonden aan dat het waarschijnlijk genetisch bepaald is.

34. Ở bảo tàng ngệ thuật nơi nó thuộc về cơ.

Hij hoort in het museum.

35. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

De rechtmatige eigenaar.

36. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Elke stad heeft haar eigen ontwerp.

37. Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

Afzonderlijke machtigingsupdates die bij een machtigingsgroep horen die u al heeft geaccepteerd, hoeft u niet handmatig goed te keuren.

38. Tất cả hươu nai trên đất đều thuộc về hoàng thượng.

Elk hert is van de koning.

39. 4 Trước khi bán, chẳng phải nó thuộc về anh sao?

4 Het was toch van jou zolang het in je bezit was?

40. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Heel Midden-aarde wordt bedreigd.

41. (5) “Việc không thuộc về thế gian che chở chúng ta”.

(5) „Geen deel van de wereld zijn beveiligt ons”.

42. Vậy thì ông nói sao về quyền tự do riêng tư của công dân Mỹ?

Hoe omschrijf je het recht op privacy van Amerikaanse burgers?

43. Anh không thuộc về thành phố nào một cách hợp pháp

Niemand heeft interesse in politieke bullshit

44. Chuyện sống kiêng cữ thế nào tôi không biết, nhưng riêng về khoản bia thì...

Het celibaat trekt me niet zo, maar dat bier...

45. Phiên tòa kết thúc với chiến thắng thuộc về bên nguyên!

De rechtbank beslist in't voordeel van de bijen.

46. " Tôi không cần anh ta thuộc về các câu lạc bộ.

" Ik zou niet willen dat hij behoort tot clubs.

47. Bất cứ phần thặng dư nào đều thuộc về người chăn.

De herder mocht het overschot houden.

48. Hãy xem chứng nhận về Chương trình bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi.

Bekijk onze Privacy Shield-certificering.

49. Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

„Gabon heeft de beste ecosystemen van het hele land tot reservaat bestempeld”, vertelt Lee White van de Wildlife Conservation Society.

50. Thảo luận về tầm quan trọng của việc chuẩn bị về phần thuộc linh để giảng dạy.

Bespreek het belang van een geestelijke voorbereiding op het lesgeven.

51. Trong toa xe này, tôi thầm nghĩ về du lịch, trốn chạy theo một cách riêng.

Bij deze caravan stelde ik me tot doel om na te denken over reizen en ontsnapping, in idiosyncratische zin.

52. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

„Maar er zijn liefderijke goedheid en waarachtigheid met betrekking tot hen die het goede bedenken” (Spreuken 14:22).

53. Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.

De paring rechten op deze patch van het strand behoren tot een strand meester.

54. 2000 dặm về phía bắc thuộc Birani bạo loạn đang nhen nhóm.

3000 km noordelijker, in Birani, broeide het oproer.

55. Tìm hiểu thêm về tài khoản, thuộc tính và chế độ xem.

Meer informatie over accounts, property's en weergaven.

56. Mọi con đầu lòng thuộc về Đức Giê-hô-va (1, 2)

Mannelijke eerstgeborenen zijn van Jehovah (1, 2)

57. Chúng tôi cần có sự riêng tư... thế nên sao cô không về nhà mình đi.

We moeten grenzen trekken, dus waarom ga je niet naar huis?

58. Dưới đây là một số ví dụ về các tính năng dành riêng cho danh mục:

Hier zijn enkele voorbeelden van categoriespecifieke functies:

59. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

Omdat ze hun eigen waarneming niet vertrouwden, beïnvloedden ze elkaar.

60. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

Nu hoorde ik bij een echte internationale broederschap.

61. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

Maar niemand hoeft zich af te vragen van wie het huis werkelijk is.

62. Thí dụ khoa học và vũ trụ không cho biết về danh riêng của Đấng Tạo Hóa.

Een voorbeeld van het voorgaande is de persoonlijke naam van de Schepper.

63. Chúng ta cũng có thể cầu nguyện ngay cả về những vấn đề riêng tư cá nhân.

Zelfs persoonlijke en vertrouwelijke aangelegenheden zijn gepaste onderwerpen voor gebed.

64. Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

Daarom schreef Paulus: „Gij zijt nog vleselijk.

65. Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

14:30; 1 Joh. 5:19). Een deel van de wereld zijn, betekent dat men onder Satans invloed staat.

66. Video: Đến lượt, nó thuộc về nhóm cục bộ của những thiên hà.

Video: Die op zijn beurt deel uitmaakt van een lokale groep van melkwegstelsels.

67. Lẽ dĩ nhiên, những ân phước này vẫn còn thuộc về tương lai.

Natuurlijk liggen deze zegeningen nog in de toekomst.

68. Và bây giờ vinh dự bắt đầu cuộc tấn công thuộc về tôi.

Nu mag ik de aanval starten.

69. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

Rome was ook voor zijn voedselbevoorrading afhankelijk van de scheepvaart.

70. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

Ze zijn echt een soort van kosmische brij.

71. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

Ze publiceerde 42 artikels alleen gewijd aan dit onderwerp.

72. Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

Opmerking: Privé-DNS helpt alleen bij het beveiligen van DNS-vragen en -antwoorden.

73. Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

De schepping alleen al legt immers overvloedig getuigenis af van Gods goedheid!

74. Ngay cả các nơi cao cổ xưa ấy cũng thuộc về bọn ta!’”’.

Zelfs de oude hoogten zijn ons bezit geworden!”’”

75. 12 Vì ấy là ngày thuộc về Đức Giê-hô-va vạn quân.

12 Want die dag is van Jehovah van de legermachten.

76. (Để được tỉnh táo, cảnh giác hoặc đề phòng về mặt thuộc linh).

(Geestelijk alert, waakzaam of op je hoede zijn.)

77. Nhưng các cơ cấu được tạo ra để kết nối hơn là chia rẽ, những vòng tròn phụ thuộc lẫn nhau, hơn là những tam giác riêng lẻ.

Maar dan als structuren ontworpen om te verbinden, niet om af te bakenen: elkaar overlappende cirkels, geen isolerende driehoeken.

78. Nhưng những người thuộc nhiều gốc gác khác nhau tìm kiếm lẽ thật đã hiểu ra rằng sự thờ phượng không phải là vấn đề sở thích riêng.

Waarheidszoekers met allerlei achtergronden beseffen echter dat aanbidding niet een kwestie van voorkeur is.

79. * 11 Lạy Đức Giê-hô-va, sự vĩ đại,+ hùng mạnh,+ tuyệt mỹ, huy hoàng và oai phong đều thuộc về ngài,+ vì mọi vật trên trời và dưới đất đều thuộc về ngài.

* 11 U, Jehovah, bent groot,+ machtig+ en indrukwekkend, vol pracht en majesteit,*+ want alles in de hemel en op aarde is van u.

80. Làm sao cha mẹ có thể dạy con từ từ về vấn đề riêng tư của đời sống?

Hoe kunnen kinderen progressief onderwezen worden over de intieme zaken van het leven?