1. Rio lẽ ra phải thuộc về riêng hai chúng ta.

Rio war für uns beide vorgesehen.

2. Mày thuộc về nhà thương điên của riêng mày, Strange.

Sie gehören in Ihr eigenes Irrenhaus, Strange.

3. Đó là mộng mị thuộc riêng về thế gian này nằm dưới quyền Sa-tan.

Es handelt sich um die charakteristischen Phantasien der Welt, die in der Macht Satans liegt.

4. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

Dem Rot wohnt nichts an sich inne, das es zum Licht von langer Wellenlänge macht.

5. Ví dụ, 150 phút được dành riêng cho đề tài về việc đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

So sind zum Beispiel 150 Minuten für das Thema „Geistige Erkenntnis erlangen“ vorgesehen.

6. Chúng tôi thuộc đơn vị riêng của Ủy Viên.

Wir sind Vertraute des Commisioners.

7. Bạn cần đưa thuộc tính riêng cho từng nhóm thuế.

Geben Sie für jede Steuergruppe ein separates Attribut an.

8. Hiển vinh, oai nghi thuộc riêng Cha đến muôn đời.

Dein König Jesus regiert, ist dir treu.

9. Thông thường, các câu hỏi này thuộc các danh mục riêng biệt:

Oft lassen sich diese Fragen bestimmten Kategorien zuordnen:

10. Dùng lời lẽ riêng, đừng đọc thuộc lòng từng từ trong tài liệu.

Verwende nicht einfach die Formulierungen aus schriftlichen Vorlagen oder Quellen, sondern gib die Gedanken mit deinen eigenen Worten wieder.

11. Ngoài ra, các bản đồ riêng biệt có thể chứa đựng những lời giải thích các ký hiệu bổ túc thuộc về bản đồ đặc biệt đó.

Darüber hinaus können die einzelnen Karten Erklärungen zu zusätzlichen Zeichen in der betreffenden Karte enthalten.

12. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Gleichgewichtsorgan ab, nicht den Augen.

13. Muôn đời thuộc về chúng ta; và chỉ thuộc về quốc gia anh hùng này thôi.

Ich habe nur ein Leben und das gehört dem Herrn.

14. Nếu anh em thuộc về thế gian, thế gian sẽ thích những ai thuộc về mình.

Wärt ihr ein Teil der Welt, dann würde die Welt lieben, was ihr gehört.

15. Chú thuộc về nơi nào?

Wohin gehöre ich dann?

16. Nó thuộc về bản năng.

Es ist was Instinktives.

17. Để đăng nhập tạm thời trên một máy tính, điện thoại, hoặc máy tính bảng không thuộc về bạn, hãy sử dụng một cửa sổ duyệt web riêng tư.

Verwenden Sie den Modus zum privaten Surfen, wenn Sie sich vorübergehend auf einem fremden Computer, Smartphone oder Tablet anmelden.

18. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Sie sind kein Teil der Welt, so, wie ich kein Teil der Welt bin“ (JOHANNES 17:16).

19. Những dân tộc thuộc đế quốc được khuyến khích giữ lấy phong tục và tôn giáo riêng.

Den Volksgruppen im Reich wurde empfohlen, ihr Brauchtum und ihre Religion beizubehalten.

20. Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.

Aber der private Optimismus über unsere persönliche Zukunft besteht weiter.

21. Yêu cầu học sinh suy ngẫm về điều mà có thể cần phải bị “quấy phá,” hoặc đuổi đi từ cuộc sống riêng của họ để giúp họ được an toàn hơn về phần thuộc linh.

Lassen Sie die Schüler darüber nachdenken, in welchem Gebiet sie möglicherweise „gezüchtigt“ oder was sie aus ihrem Leben vertreiben müssen, damit sie sich in größerer geistiger Sicherheit befinden.

22. Nó phụ thuộc vào việc nó thuộc về nơi nào của Mỹ.

Es hängt davon ab, in welchem Teil, sagen wir, der USA sie leben.

23. Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Informationen zur spezifischen Absorptionsrate (SAR)

24. Trên hàng đầu tiên của bảng tính, hãy nhập tên của các thuộc tính mô tả mặt hàng của bạn, mỗi thuộc tính trong một cột riêng.

Geben Sie die Namen der Attribute, die Ihre Artikel beschreiben, in die erste Zeile der Tabelle ein. Verwenden Sie pro Attribut eine Spalte.

25. Nó thuộc về Luật Lao Động.

Er war eine Freistellung.

26. Chiếc khiên không thuộc về anh.

Der Schild gehört dir nicht.

27. Jones, chúng mình thuộc về nhau

Wir gehören zusammen, Jones.

28. Bài hát đó thuộc về tao!

Der Song gehört mir.

29. Nó sẽ thuộc về chúng ta.

Er gehört jetzt uns.

30. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Psalm 89:11 lesen wir: „Dein ist der Himmel, dein ist auch die Erde.“

31. Uchtdorf thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn minh họa về cách Chúa có thể biệt riêng sự đau khổ của chúng ta thành lợi ích cho chúng ta như thế nào:

Uchtdorf von der Ersten Präsidentschaft veranschaulichte anhand eines eigenen Erlebnisses, wie der Herr uns unsere Bedrängnisse zum Gewinn weihen kann:

32. 12 Về danh riêng của Đức Chúa Trời thì sao?

12 Was ist über den Namen Gottes zu sagen?

33. Thôi, tôi đi về nhà nếu cô cần riêng tư.

Ich kann zu mir gehen, wenn Sie lieber für sich sind.

34. Riêng Hộ pháp Phạm Công Tắc không về hợp tác.

Selbstbestimmungsrecht contra Nichteinmischung.

35. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

" Dem Sieger gehört die Beute. "

36. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Es ist ihr Copyright.

37. Chúng ta, Carlos, thuộc về nhân dân.

Wir, Carlos, gehören zum Volk.

38. Số vàng đó thuộc về nước Mexico.

Das Gold gehört Mexiko.

39. Ngài biết những người thuộc về ngài.

Er kennt jeden, der ihm gehört.

40. Ta lấy lại thứ thuộc về ta.

Ich nehme mir, was mir gehört.

41. Rạp thuộc về chú và dì tôi.

Ursprünglich gehörte das Kino meiner Tante und meinem Onkel.

42. Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.

In unseren Datenschutzrichtlinien findest du eine ausführliche Erläuterung unseres Verfahrens für Datenschutzbeschwerden und der Faktoren, die wir bei der Beurteilung von Datenschutzbeschwerden berücksichtigen.

43. Thật vậy, những ngôi sao có hàm lượng nguyên tố nặng như của mặt trời thuộc một hạng riêng biệt gọi là những ngôi sao thuộc Tập Hợp I.

Die Sterne, die einen ähnlichen Anteil an schweren Elementen haben wie die Sonne, zählen zu einer bestimmten Sternkategorie, zu den sogenannten Population-I-Sternen.

44. Stevenson, “Nhật Thực về Phần Thuộc Linh”

Stevenson, „Geistige Finsternis“

45. Chúa Giê-su yêu thương môn đồ như là “kẻ thuộc về mình” và “yêu cho đến cuối-cùng” bất kể các khuyết điểm và tính tình riêng của họ (Giăng 13:1).

Jesus liebte seine Jünger als „die Seinen“, und er liebte sie trotz ihrer Unzulänglichkeiten und Eigenheiten „bis ans Ende“ (Johannes 13:1).

46. Um, Có thể ta nên để họ ra về riêng lẻ?

Soll ich die beiden getrennt nach Hause fahren?

47. Cô ta không thuộc về Asgard, mà là trái đất, cũng như con dê thuộc về bàn dạ yến mà thôi.

Sie gehört so wenig nach Asgard... wie eine Ziege an eine festliche Tafel.

48. Họ sẽ giúp tôi hiểu về phong cách riêng cúa mình.

Sie sollen mir etwas über meine Marke erzählen.

49. Nó thuộc về các lãnh chúa bóng đêm.

Es gehört den Göttern der Nacht.

50. Bệnh trạng của họ thuộc về thể chất.

Sie hatten gesundheitliche Beschwerden.

51. Tìm hiểu thêm về thuộc tính tham số.

Weitere Informationen zu Dimensionsattributen

52. (Sáng-thế Ký 3:4-7) Các quỉ là những thiên sứ đã không hài lòng với “thứ bậc và bỏ chỗ riêng mình” để có được những thứ mà không thuộc về chúng.

Eva begehrte das Selbstbestimmungsrecht, und weil sie sich dazu verleiten ließ, es zu beanspruchen, geht der Mensch seitdem den Weg der Sünde und des Todes (1. Mose 3:4-7).

53. Các người thuộc về vương quốc loài người.

Du bist ein Teil der Reiche der Menschen.

54. Tìm hiểu thêm về thuộc tính price [giá]

Weitere Informationen zum Attribut price [Preis]

55. Nó, thực chất, là thuộc về kinh tế.

In Wahrheit war es wirtschaftlich.

56. Oppède vốn thuộc về Bá tước xứ Toulouse.

Es befand sich damals im Besitz des Grafen von Toulouse.

57. Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.

Seit langer Zeit verweile ich hier alleine im Sand.

58. Địa-đàng mới cũng sẽ thuộc về đất.

Somit wird auch das neue Paradies hier auf der Erde sein.

59. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Ist jetzt mein Bett, Wichser.

60. Để gửi nhiều nhóm phân phối cho nguồn cấp dữ liệu XML, bạn cần thêm thuộc tính riêng cho từng nhóm.

Wenn Sie verschiedene Versandgruppen für einen XML-Feed hochladen möchten, geben Sie für jede ein separates Attribut an.

61. Để gửi nhiều nhóm phân phối cho nguồn cấp dữ liệu XML, bạn cần đưa thuộc tính riêng cho từng nhóm.

Wenn Sie mehrere Versandgruppen für einen XML-Feed hochladen möchten, geben Sie für jede ein separates Attribut an.

62. Ta nghĩ thanh gươm giờ thuộc về ta.

Ich glaube, das Schwert gehört jetzt mir.

63. Ta có cách nhìn riêng về một tương lai sáng lạng hơn.

Ich hatte meine eigene Vision für eine bessere Zukunft.

64. Nếu làm việc riêng rẽ một mình thì cả hai chúng tôi đã để lỡ mất một phước lành thuộc linh.

Hätte jeder von uns für sich allein gearbeitet, wäre uns beiden geistig ein Segen entgangen.

65. Cậu dừng nói về đời sống riêng tư của tớ được không?

Könntet ihr endlich aufhören, über mein Privatleben zu reden?

66. Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư về kế hoạch sinh sản?

Oder stellte Ihnen private Fragen zur Ihrem Geburtsplan?

67. Điều đó thuộc về quyền con trưởng của hắn.

Das war in seinem Erstgeburtsrecht eingeschlossen.

68. Bước 1: Quyết định chọn định nghĩa của riêng bạn và giá trị có thể có cho thuộc tính 'nhãn tùy chỉnh'

Schritt 1: Eigene Definitionen und mögliche Werte für Attribute vom Typ "benutzerdefiniertes Label" festlegen

69. Vinh quang này chỉ thuộc về ông ngài thôi.

Der Ruhm gebührt allein deinem Großvater.

70. Nhưng số tiền đó thuộc về sân bóng chày?

Aber es wird geschätzt?

71. Tìm hiểu thêm về thuộc tính title [tiêu đề]

Weitere Informationen zum Attribut title [Titel]

72. Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

Ein Symbol für ein Feld geistiger Arbeit.

73. Vương quyền thuộc về đấng có quyền hợp pháp

Das Königreich gehört dem, „der das gesetzliche Recht hat“

74. Bị nô lệ về thể xác hay thuộc linh.

In körperlicher oder geistiger Unfreiheit sein.

75. Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

Schön. " Beschädigte Eigentum des Opfers ".

76. Hãy tìm hiểu thêm về cách giữ thông tin của bạn riêng tư.

Hier erfahren Sie, wie Ihre Daten privat bleiben.

77. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceus: Gehört zur Familie der Igel; von der Natur eines Igels.

78. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Aus gutem Grund bezeichnet Jakobus das als ‘irdisch, animalisch, dämonisch’.

79. Không phải riêng một cá nhân nào, nhưng đúng hơn, đó là lớp tu sĩ thuộc các đạo tự xưng theo đấng Christ.

Es handelt sich nicht um eine Einzelperson, sondern um die Klasse der Geistlichkeit der Christenheit.

80. Chúng ta đều sống mắc nợ về phần thuộc linh.

Geistig betrachtet leben wir auf Pump.