1. Tôi vừa tìm ra thuốc trị đặc hiệu.

Ik ben bezig met de details.

2. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

3. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

4. Thuốc giải hiệu nghiệm!

Een effectief tegengif!

5. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

6. Hiệu thuốc có băng gạc.

De apotheek heeft verband.

7. Thuốc này rất có hiệu quả.

Deze is heel effectief.

8. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

De cocktail werkt.

9. Thuốc giải đã có hiệu quả.

Het medicijn werkte.

10. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được Bộ y tế công nhận.

Google staat de promotie van online apotheken toe als ze zijn geaccrediteerd door het Ministry of Health.

11. Thuốc AIDS sẽ không hiệu quả đâu.

Die aidsremmers helpen toch niet.

12. TÌNH YÊU THƯƠNG LÀ LIỀU THUỐC HIỆU NGHIỆM

LIEFDE IS EEN GEWELDIG MEDICIJN

13. Ở Mỹ, người ta chỉ việc ra hiệu thuốc."

In de VS ga je gewoon naar de apotheek."

14. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

Ze gebruiken er speciale effecten voor.

15. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

De special-effecten?

16. Bà có muốn đi đến hiệu thuốc với tôi không?

Wilt u met mij mee naar de drogist?

17. Đó là dấu hiệu đặc trưng của hắn.

Dat is zijn handtekening.

18. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

De antennes ontvangen het signaal van de pilcamera.

19. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Online apotheken mogen geen geneesmiddelen op recept promoten in hun advertenties en op hun bestemmingspagina's.

20. Hiệu ứng của tour diễn cũng khá đặc biệt.

De formule van dit toernooi is bijzonder.

21. Nhưng thần có thể xử lý nếu thứ thuốc này công hiệu

Maar het zal wel beter gaan als deze kompres werkt.

22. Làm việc trên đất đai là liều thuốc hiệu quả cho nó.

Werken op het veld is goeie therapie voor hem.

23. Thêm các hiệu ứng đặc biệt cho văn bảnName

speciale effecten aan uw teksten toeName

24. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

Bedekken en een insectenwerend middel gebruiken werkt ...

25. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

Ze verkochten het in iedere apotheek in Amerika.

26. Nó có thể là dấu hiệu đặc trưng của trilithium.

Mogelijk trilithium.

27. Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

Geen duidelijke tekenen van infectie.

28. Không phát hiện dấu hiệu của thuốc phiện nên gạch bỏ được rồi.

Geen drugszaken, dus dat kan weg.

29. Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

Het zoeken naar een vaccin is teleurstellend en frustrerend geweest.

30. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Digikam-plugin voor kleureffectenName

31. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt che mờ cho digiKamName

Digikam-plugin voor vervaageffectName

32. Còn với dâu Israel, thậm chí còn tốt hơn, 80% thuốc trừ sâu, đặc biệt là thuốc chống nhện đỏ ở cây dâu.

En Israëlische aardbeien, nog meer -- 80% reductie van pesticiden, met name die gericht tegen schadelijke mijten bij aardbeien.

33. Một lọ thuốc không có hiệu quả trong việc chống lại cơn buồn ngủ.

Een niet werkend drankje tegen de rusteloze slaap van leiderschap.

34. Ông đã nghe những gì gã quân cảnh đó nói ở hiệu thuốc mà.

Je hoorde wat die MP zei.

35. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor vervormingseffectName

36. Đó là dấu hiệu đặc trưng về nghề nghiệp của ông.

De staf is dus het symbool van zijn beroep.

37. Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

Het hoogste rechtscollege van Australië verplicht tabaksfabrikanten om pakjes sigaretten voortaan zonder logo en zonder opvallende kleuren te produceren.

38. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Văn phòng dược, Bộ y tế của Chính quyền Hồng Kông, đồng thời không quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo, trang đích và từ khóa của mình.

Google staat de promotie van online apotheken toe als ze zijn geregistreerd bij de farmaceutische dienst van het ministerie van volksgezondheid in Hongkong en in hun advertenties, op hun bestemmingspagina's en in hun zoekwoorden geen reclame maken voor geneesmiddelen op recept.

39. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google staat reclame voor online apotheken niet toe in andere landen.

40. Anh không hề có dấu hiệu của phản ứng phụ nào từ việc dùng thuốc.

Je hebt geen bijwerkingen van je medicijnen, wat raar is.

41. Đặc biệt là khi cô ấy là y tá chịu trách nhiệm quản lý thuốc.

Vooral omdat ze de verpleegkundige was die de medicatie toediende.

42. Nghe nói ngày nay anh có thể mua bất cứ thứ gì ở hiệu thuốc.

Daar kun je tegenwoordig van alles kopen.

43. Đồng thời, bệnh lại gia tăng sức kháng dược (lờn thuốc) hơn bao giờ hết đối với các loại thuốc trước đây có hiệu nghiệm...

Terzelfder tijd raakt de ziekte steeds meer resistent tegen eens geneeskrachtige medicijnen. . . .

44. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

Het Leert de bijbel- boek goed gebruiken

45. b) Các loại tin mừng giả hiệu có những đặc tính nào?

(b) Wat karakteriseert andere soorten van goed nieuws?

46. Điều gì đặc biệt giúp chúng ta hiệu quả trong thánh chức?

Wat draagt vooral bij tot onze doeltreffendheid in de dienst?

47. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Het stuurt een signaal naar een speciale ontvanger.

48. Người dân với phiếu này có thể mua màn ở các hiệu thuốc tại địa phương.

Mensen konden met zo'n bon naar de lokale apotheek gaan om zo'n net af te halen.

49. Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

Hij kwam tot de ontdekking dat de bijbel een krachtig geneesmiddel voor het hart bevat.

50. CA:và một hay hai năm sau, bạn ở đó với loại thuốc hiệu quả cho Generis

CA: En toch had je een paar jaar later een geneesmiddel dat werkte voor Jenesis.

51. Cơn Tetany là dấu hiệu đặc trưng của hạ Ca máu nặng nề.

Een tante is een derdegraads bloedverwantschap.

52. Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.

De band alleen al kan afgerold worden, en in noodgevallen gebruikt worden.

53. Đây là một nghiên cứu hấp dẫn từ WHO cho thấy các hiệu ứng của loại thuốc căn bản trên hỗn hợp thuốc chống virus và cocktails.

Dit is een fascinerend WHO- onderzoek dat het effect toont van generische medicijnen op anti- retrovirale medicijnen en cocktails.

54. Mấy thằng chuyên đến hiệu thuốc mỗi lần lấy vài hộp và bán lại cho tôi ấy.

Die gaan naar de apotheek... en kopen een paar dozen en verkopen ze aan mij.

55. Ông ta chưa từng đánh mất sự chắc chắn và ám ảnh Rằng thuốc có thể hiệu nghiệm.

Hij is nooit de zekerheid kwijt geraakt, de obsessie dat deze drug echt kon werken.

56. Tôi nghĩ đôi khi liều thuốc hiệu quả nhất là chấp nhận cuộc sống như nó vốn thế.

Soms denk ik dat de enige goeie medicijn is om ons leven te accepteren zoals het is.

57. Hàng giả bắt chước các điểm đặc trưng về thương hiệu của sản phẩm trong nỗ lực mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Nagemaakte artikelen imiteren de merkkenmerken van een product in een poging zich te presenteren als een officieel product van de merkeigenaar.

58. Đi nói với Omar.. phải...Omar là chuyên gia hiệu ứng đặc biệt đã tới!

Zeg Omar dat z' n mannetje voor speciale effecten er is

59. Một phương thuốc hiệu quả phải khắc phục được nguyên nhân sâu xa, chứ không chỉ là triệu chứng

Een behandeling moet niet alleen symptomen bestrijden maar moet de onderliggende oorzaak aanpakken

60. Toà tháp Stark chuẩn bị trở thành đèn hiệu bởi đặc tính năng lượng tinh khiết.

Stark Tower wordt een baken van schone energie.

61. Họ không được qui cho tước hiệu đặc biệt nào (Ma-thi-ơ 23:8-10).

Zij worden niet met speciale titels aangesproken (Mattheüs 23:8-10).

62. Cái nhãn hiệu có thể chỉ ghi là: “Chúng ta đừng hút thuốc nhiều quá; nó có thể gây hại”.

Soms staat er gewoon: „Laten wij maar niet te veel roken; de mogelijkheid bestaat dat het schadelijk is.”

63. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các hiệu thuốc trực tuyến ở Ba Lan và Ireland.

Het beleid wordt gewijzigd om alle online apotheken in Polen en Ierland te verbieden.

64. Điềm này gồm nhiều khía cạnh, hình thành một dấu hiệu tổng hợp mang nét đặc trưng.

Dit teken bestaat uit verschillende facetten, die een samengesteld teken vormen.

65. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

66. Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.

De Bijbelonderzoekers namen de onderscheidende naam Jehovah’s Getuigen aan.

67. Cảnh sát địa phương báo là một hiệu thuốc vừa cướp ở đây góc phố giữa đườn Old Forge và Madison

Er is een apotheek overvallen op de hoek van Old Forge Road en Madison.

68. Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

Baby's overleven en gedijen, omdat hun moeders melk voedsel, medicijn en signaal is.

69. Thuốc đầu tiên trị bệnh cùi đã được dùng vào thập kỷ 1950, tác động chậm và càng ngày càng vô hiệu vì vi khuẩn bệnh cùi phát triển được sức kháng cự thuốc.

Het eerste medicijn tegen lepra, geïntroduceerd in de jaren ’50, werkte langzaam en werd steeds minder doeltreffend omdat de leprabacterie resistentie ertegen ontwikkelde.

70. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

71. Hợp chất này cực độc, và nó là nguyên nhân gây ra nhiều triệu chứng không đặc hiệu.

De stof is acuut toxisch, maar geeft aanleiding tot een groot aantal, niet-specifieke verschijnselen.

72. Sony Pictures Imageworks được ký hợp đồng thực hiện hiệu ứng đặc biệt và kỹ xảo cho phim.

Sony Pictures Imageworks ontwierp specifieke computerprogramma’s om de speciale effecten van de film te kunnen maken.

73. Một phương thuốc hiệu quả phải khắc phục được nguyên nhân sâu xa của vấn đề, chứ không chỉ là triệu chứng.

Om een probleem echt te kunnen oplossen, is het belangrijk door te dringen tot de kern van het probleem en niet alleen de symptomen te bestrijden.

74. Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

Vooral doeltreffend is de ’hoeveel te meer’-redenatie die Jezus soms gebruikte (Lukas 11:13; 12:24).

75. Đó là đặc điểm của mỗi người bạo dạn và hữu hiệu trong việc chia sẻ phúc âm.

Dat is een kenmerk van allen die stoutmoedig en doeltreffend het evangelie verkondigen.

76. Local Guide cấp 4 trở lên được hưởng đặc quyền là có được huy hiệu trong Google Maps.

Local Guides van niveau 4 en hoger ontvangen een badge in Google Maps.

77. Từ đó trở đi, những đặc điểm của dấu hiệu tổng hợp ấy vẫn đang được ứng nghiệm.

Vanaf die tijd gaan namelijk de aspecten van het teken in vervulling.

78. Nhiều người được sự giúp đỡ của bác sĩ đa khoa, một số khác thì cần được chữa bằng thuốc đặc trị.

Veel mensen kunnen gewoon geholpen worden door de huisarts, maar in sommige gevallen is het nodig dat iemand behandeld wordt door een specialist.

79. Biểu trưng Local Guides là đặc trưng của thương hiệu Google và chỉ dành để sử dụng chính thức.

Het logo van 'Local Guides' is een merkidentiteit van Google en uitsluitend bestemd voor officieel gebruik.

80. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak