1. Thuốc giải hiệu nghiệm!

확실한 해독제!

2. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

여러분께서 캠슐이 있다면, 이 것들은 어느 형태의 알약보다 더욱 더 효과적입니다.

3. NHỮNG PHƯƠNG THUỐC HIỆU NGHIỆM

강력한 해독제!

4. Phương thuốc hiệu quả mà.

샘을 죽게 만들수 없어요

5. Thuốc đã có hiệu quả, Will.

약이 작용하네, 윌

6. Nó rất đặc hiệu.

이 화합물은 바다 표면에 산소가 없는 상황에서만 나타납니다.

7. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được Bộ y tế công nhận.

보건부의 인증을 받은 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

8. Google cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến nếu hiệu thuốc đó có đăng ký với Pharmacy Guild of Australia, Medicare Australia hoặc một trong những hiệp hội hiệu thuốc cấp tiểu bang sau đây ở Úc:

오스트레일리아 약사회(Pharmacy Guild of Australia), 메디케어 오스트레일리아(Medicare Australia) 또는 다음 오스트레일리아 주 수준의 약사위원회(pharmacy boards) 중 하나에 등록되어 있는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

9. Phát kiến thứ hai chính là thuốc chữa, thường được biết đến như là "thuốc đặc trị".

두 번째 혁명은 정밀의학 분야입니다. "맞춤 의학"으로도 알려져 있죠.

10. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

온라인 약국의 홍보는 제한적으로만 허용됩니다.

11. Vì thế tôi cho rằng việc kéo dài cuộc sống bằng cách sử dụng Tamiflu như thuốc đặc hiệu là rất giới hạn - thực sự rất giới hạn.

베트남에서도 사람간의 전염을 일으킨 것이 발견되었고 마찬가지로 이집트에서도 발견되었습니다. 그래서 제 개인적인 생각으로는, 인간 수명에

12. Vì thế tôi cho rằng việc kéo dài cuộc sống bằng cách sử dụng Tamiflu như thuốc đặc hiệu là rất giới hạn - thực sự rất giới hạn .

그래서 제 개인적인 생각으로는, 인간 수명에 타미플루가 미치는 영향은 매우 한정적이라고 봅니다. 실제로도 정말 한정적입니다.

13. Thuốc MDT rất hữu hiệu trong việc chữa trị bệnh cùi.

다종 약물 치료법은 나병을 치료하는 데 대단히 효과적이다.

14. Quảng cáo chống thuốc lá hiệu quả nhất là cái này.

금연광고중 제일 효과적이었던 것은 이겁니다.

15. Trong một số trường hợp, việc dùng thuốc cũng hữu hiệu.

일부 환자들에게는 약을 복용하는 것도 발작을 막는 데 효과가 있었습니다.

16. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

온라인 약국은 광고 및 방문 페이지에서 처방의약품을 홍보할 수 없습니다.

17. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

방충제를 온 몸에 뿌리는 것은 효과가 있을 것입니다.

18. Đó là bởi vì thuốc diệt côn trùng không mấy hiệu quả.

살충제가 효과적이지 않았던 것입니다.

19. Tại sao óc khôi hài lại là một phương thuốc hữu hiệu?

좋은 유머 감각이 병을 치료하는 데 효과가 있는 이유는 무엇입니까?

20. Mọi kết quả kiểm tra đều xác minh hiệu quả của thuốc.

모든 테스트 결과들이 그 효능을 입증하고 있습니다

21. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

해당 브랜드의 진품으로 위장하기 위해 브랜드의 특징을 모방한 가짜 제품

22. Kinh Thánh quả thật là một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

성서는 과연 마음을 치유하는 특효약입니다.

23. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Bộ y tế và phúc lợi, đồng thời không quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo, trang đích và từ khóa của mình.

타이완 보건복지부에 등록되어 있고 광고, 방문 페이지, 키워드를 통해 처방의약품을 홍보하지 않는 온라인 약국은 홍보가 허용됩니다.

24. Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

이제까지 백신을 개발하기 위해 바친 노력은 실망과 좌절을 겪어 왔습니다.

25. (3) Công cụ rao giảng nào đặc biệt hữu hiệu?

(3) 특히 효과적인 증거 도구 하나는 무엇입니까?

26. Đó là khoảng thời gian mà thuốc còn rẻ và rất kém hiệu quả.

그시대는 의술이 저렴하고 매우 비효율적이었습니다.

27. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

효과란 것은 특별한 조미료를 어떻게 첨가할 것이냐에 대한 것입니다.

28. 9.4 "Đặc điểm thương hiệu" là tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền và các đặc điểm thương hiệu khác biệt khác của mỗi bên tương ứng, như được các bên bảo vệ tùy từng thời điểm.

9.4. '브랜드 표시'란 각 당사자에 의해 때때로 보증되는, 해당 당사자의 상호, 상표권, 서비스 표시, 로고, 도메인 이름, 기타 브랜드 고유의 표시를 의미합니다.

29. Dấu hiệu đặc biệt của đạo đấng Christ phải là gì?

무엇이 그리스도교의 뚜렷이 구별되는 표가 되어야 하였습니까?

30. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Văn phòng dược, Bộ y tế của Chính quyền Hồng Kông, đồng thời không quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo, trang đích và từ khóa của mình.

홍콩 위생서의 약제사무부에 등록되어 있고 광고, 방문 페이지 또는 키워드를 통해 처방의약품을 홍보하지 않는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

31. Hành động là một trong những phương thuốc hữu hiệu chữa trị sự lo lắng.

염려에 대한 가장 좋은 치유책 중 하나는 활동하는 것입니다.

32. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

기타 국가에서는 온라인 약국 광고가 허용되지 않습니다.

33. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

「성서의 가르침」 책의 특징을 잘 활용하십시오

34. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

위조업자는 브랜드의 특징을 모방하여 모조품을 해당 브랜드 소유권자의 진품으로 위장합니다.

35. Estrogen tạo nên những đặc điểm báo hiệu khả năng sinh sản.

에스트로겐은 생식 능력이 있음을 알리는 특징들을 만들어냅니다.

36. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

이러한 모조품은 브랜드 소유자의 정품으로 가장하기 위해 제품의 브랜드 표시를 모방합니다.

37. Em ơi có phải mua hiệu nào đặc biệt em thích không?

여보, 찾는 상표명이라도 있어?

38. Điều gì đặc biệt giúp chúng ta hiệu quả trong thánh chức?

효과적인 봉사는 특히 무엇에 달려 있습니까?

39. Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

영적 순서를 효과적으로 준비하여 영을 초대한다.

40. Google cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến tại Nhật Bản, miễn là các hiệu thuốc này cung cấp số giấy phép hợp lệ cho "Giấy phép dành cho người giữ ủy quyền tiếp thị" của mình.

유효한 '마케팅 승인 보유자' 라이선스 번호를 제출할 경우에 한해 일본에서 온라인 약국 광고가 허용됩니다.

41. CA:và một hay hai năm sau, bạn ở đó với loại thuốc hiệu quả cho Generis

크리스 : 그래도 그로부터 일 이년 이후에 제네시스에게 효과가 있는 약을 개발하셨잖아요.

42. Người dân với phiếu này có thể mua màn ở các hiệu thuốc tại địa phương.

쿠폰을 가진 사람들은 동네 약국에서 모기장을 받을 수있었습니다.

43. Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

성서에는 마음을 낫게 하는 특효약이 들어 있다는 것을 그는 알게 되었습니다.

44. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

중요한 유의 사항: 서로 다른 세제를 한데 섞는 일, 특히 표백제를 암모니아와 섞는 일은 극히 위험할 수 있다

45. Một cách đặc biệt hữu hiệu để an ủi người đau buồn là gì?

위로를 베푸는 매우 좋은 방법 한 가지는 무엇입니까?

46. 10 phút: “Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy”.

10분: “「성서의 가르침」 책의 특징을 잘 활용하십시오.”

47. Cẩn thận đọc thành phần thuốc trên nhãn hiệu, ông đã thấy tên chất mà mình muốn tìm.

그 약의 성분 함량표를 주의 깊이 살펴본 의사는 자기가 찾고 있던 것을 발견하였습니다.

48. Đa số các phương thuốc này vô hiệu nghiệm, nhưng một số khác còn rất nguy hại nữa.

대부분의 치료법은 전혀 효과가 없는 것이었으며, 그 중 일부는 극히 위험한 것이었습니다.

49. Kinh Thánh cũng nhanh chóng tác dụng như liều thuốc rất hiệu nghiệm chữa lành tâm hồn họ.

얼마 안 있어, 성서는 또한 그들의 마음도 치유하는 특효약의 기능을 발휘하였습니다.

50. • Bạn học được điều gì về vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su qua những tước hiệu hay danh hiệu của ngài?

● 예수의 칭호들을 살펴보면서 그분의 독특한 역할에 관해 무엇을 배웠습니까?

51. Một phương thuốc hiệu quả phải khắc phục được nguyên nhân sâu xa, chứ không chỉ là triệu chứng

병을 고치려면 겉으로 드러나는 증상이 아니라 근본 원인을 해결해야 합니다

52. Vậy danh hiệu “Đấng A-men” cho thấy Chúa Giê-su đặc biệt như thế nào?

(신명 7:9; 이사야 49:7) 그렇다면, “아멘”이라고 불리시는 예수는 어떤 면에서 독특하십니까?

53. Họ không được qui cho tước hiệu đặc biệt nào (Ma-thi-ơ 23:8-10).

(마태 23:8-10) 그들은 회중 성원들과 다른 옷차림을 하지 않습니다.

54. Chúa Giê-su Christ miêu tả một dấu hiệu đặc biệt chúng ta cần nhận ra.

예수 그리스도께서는 우리가 분별할 필요가 있는 특정한 표징을 설명해 주셨습니다.

55. Tại sao việc các trưởng lão động lòng người ta là điều đặc biệt hữu hiệu?

장로들이 마음에 호소하는 것이 특히 효과적인 이유는 무엇입니까?

56. Làm sao để chúng ta có thể nghiên cứu các nhóm virus xung quanh mình cũng như thuốc đặc trị?

안녕하십니까, 우리는 어떻게 우리 주위에 존재하는 바이러스들을 연구하고 의학에 도움을 줄 수 있을까요?

57. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các hiệu thuốc trực tuyến ở Ba Lan và Ireland.

이번 정책 변경으로 폴란드 및 아일랜드에서 온라인 약국 광고가 전면 금지됩니다.

58. Điều đó nói lên rằng, thơ ca dường như đặc biệt hiệu quả ở vài trường hợp.

그렇게 말한것으로 볼 때, 시는 어떤 측면에서 우리에게 큰 도움이 될 수 있습니다.

59. Điềm này gồm nhiều khía cạnh, hình thành một dấu hiệu tổng hợp mang nét đặc trưng.

이 표징은 여러 부면들로 이루어져 있으며, 그러한 부면들은 하나의 복합적인 식별시켜 주는 표, 즉 신호를 구성합니다.

60. Đức Chúa Trời dành đặc ân dùng các món biểu hiệu trong Bữa Tiệc Thánh cho ai?

하느님께서는 주의 만찬에서 표상물을 취하는 특권을 누구를 위해 예비해 두셨습니까?

61. Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.

성경 연구생들은 여호와의 증인이라는 뚜렷이 구별되는 이름을 받아들였습니다.

62. Chúng không thể tự ý nheo lại, đặc biệt là nếu bạn lạm dụng Botox (1 loại thuốc chống nếp nhăn).

그 주름은 의식적으로 만들 수 없으며, 특히 보톡스를 많이 맞았다면 불가능합니다

63. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

64. (Ma-thi-ơ 11:7-11) Những câu hỏi đó đặc biệt hữu hiệu trong việc giảng thuyết.

(마태 11:7-11) 그러한 질문은 특히 공개 연설을 할 때 효과적입니다.

65. Điều này đặc biệt hữu hiệu trong khu vực mà chúng ta đã để lại nhiều sách báo.

그러한 방법은 특히 많은 서적을 전해 온 구역에서 효과적일 수 있다.

66. Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

예수께서 종종 사용하신 “‘얼마나 더’ 논증”은 특히 효과적입니다.

67. Local Guide cấp 4 trở lên được hưởng đặc quyền là có được huy hiệu trong Google Maps.

지역 가이드 레벨 4 이상은 Google 지도에서 배지를 혜택으로 받습니다.

68. Nhiều người được sự giúp đỡ của bác sĩ đa khoa, một số khác thì cần được chữa bằng thuốc đặc trị.

네모 안의 내용 참조) 가정의에게서 도움을 받는 것으로 충분한 사람들도 많지만, 좀 더 전문적인 치료를 받을 필요가 있는 사람들도 있습니다.

69. Người làm hàng giả bắt chước đặc điểm thương hiệu của nhãn hiệu thay vì sao chép chính sản phẩm (phần mềm, sách, tác phẩm nghệ thuật, phim, v.v.).

소프트웨어, 서적, 예술품, 영화 등 제품 자체를 복제한 것이 아닌 상표권이 있는 브랜드 표시를 모방한 것을 모조품이라고 합니다.

70. Biểu trưng Local Guides là đặc trưng của thương hiệu Google và chỉ dành để sử dụng chính thức.

지역 가이드 로고는 Google 브랜드 아이덴티티이며 공식적인 목적으로만 사용해야 합니다.

71. 10 Phẩm chất và sự nhất quán là những đặc tính của một thói quen thiêng liêng hữu hiệu.

10 효과적인 영적 일과의 특징은 질이 높고 일관성이 있다는 것입니다.

72. Bởi vì, ngay bây giờ, chúng ta không có cách chữa trị hay vắc-xin đặc hiệu nào cả.

지금 당장, 우리 손에 효과적인 치료법이나 백신이 없기 때문입니다.

73. TÁCH RỜI khỏi thế gian là một dấu hiệu đặc biệt của tín đồ đấng Christ thời ban đầu.

세상과 분리되어 있는 것은 초기 그리스도인의 뚜렷이 구별되는 표였습니다.

74. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

75. Cuối cùng, chính sách sẽ thay đổi để cho phép các hiệu thuốc trực tuyến đã đăng ký quảng cáo ở Trung Quốc.

마지막으로 등록된 온라인 약국에서 중국을 타겟팅하여 광고하는 것이 허용됩니다.

76. Một người sẽ không được ban cho danh hiệu như thế mà không có một lý do đặc biệt.

보통 그런 별칭을 얻게 되는 데에는 특별한 이유들이 존재합니다.

77. Đấng Cứu Rỗi thường được gọi là Đấng Thầy Thuốc Đại Tài, và danh hiệu này có cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

구주께서는 종종 명의, 즉 위대한 치유자로 불리시는데, 이런 명칭은 상징적으로나 문자 그대로 중요성이 있습니다.

78. Một số danh hiệu cho thấy vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời

하느님의 목적에서 예수께서 하시는 독특한 역할을 나타내는 칭호들

79. 4 Trích dẫn những gương trong Kinh Thánh có thể đặc biệt hữu hiệu trong việc áp dụng thực tiễn.

4 성서의 예나 본들을 언급하는 것은 실용적으로 적용하는 데 특히 효과적일 수 있습니다.

80. Trong gần 30 năm, tôi được đặc ân phục vụ như là giám thị Ban Bảng hiệu của hội nghị.

나는 거의 30년 동안 대회 간판부 감독자로 일하는 특권을 누렸다.