1. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

2. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

3. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

4. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Zo ken ik hem weer.

5. Vài ngày sau tóc sẽ mọc lên.

Na een paar dagen zijn de larven volgroeid.

6. Tóc tôi mọc như cỏ và hơi xám đi

Mijn haar verloor het laatste grijs en groeide als kool

7. Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

Na de kampen groeit het niet meer aan.

8. Tóc trên đầu cậu rụng và mọc lại ở vai.

Zijn haar viel uit en groeide weer terug op zijn schouders

9. Tóc bắt đầu mọc ở chỗ này. và chỗ khác.

Er groeide waar het niet eerder was. En andere dingen...

10. Trong thời gian bị tù, tóc của ông khởi mọc lại.

Terwijl Simson in de gevangenis zat, was zijn haar weelderig gaan groeien.

11. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

Wanneer laat je dat prachtige haar weer eens groeien?

12. Tôi mất 9 năm để dưỡng cho tóc mọc dài đấy ông già.

Negen jaar heb ik het laten groeien.

13. Tôi sẽ không vui khi thấy tóc anh mọc trên một cây gậy.

Ik zie je haar liever niet op een stok groeien.

14. Trong thời gian trước đó, tóc Sam-sôn đã mọc dài trở lại.

Simsons haar is intussen weer gegroeid.

15. Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

Op allerlei plaatsen begon haar te groeien, samen met andere dingen.

16. Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

Twee flessen haarverf, alstublieft.

17. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

Haar groeit ongeveer één centimeter per maand en is een van de zich snelst ontwikkelende delen van het lichaam.

18. Ông đã trở nên già và nhút nhát từ khi ông mọc tóc trở lại hả?

Ben je oud en angstig geworden, sinds je haar op je hoofd hebt?

19. Hầu hết người ta nghĩ tóc và móng của một người tiếp tục mọc sau khi họ chết.

Mensen denken dat je haar en je nagels doorgroeien als je dood bent.

20. Nghiêm túc đó, tôi tìm được cả tấn cây thuốc lá mọc ở ngoài kia.

Serieus, ik heb een hele berg van die shit daar gevonden.

21. Khi cộng tất cả độ dài mà tóc mọc thì tổng số lên đến hơn 20 mét mỗi ngày!

Wanneer de groei van alle haren bij elkaar wordt geteld, komt dat neer op ruim twintig meter per dag!

22. Và dù nếu một ngày nào đó anh rụng tóc thì cũng có cách để làm nó mọc lại mà.

En al verlies ik ooit mijn haar, dan is daar wat aan te doen.

23. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Is mijn broek te strak?

24. Vì thế, tôi hợp thức hóa hôn nhân của mình, ngưng hút thuốc, cắt bộ tóc dài nhuộm vàng và ăn mặc chỉnh tề.

Dus ik trouwde, stopte met roken, liet mijn lange, geblondeerde haar knippen en ging me netjes kleden.

25. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

26. Cách sao mai mọc

Hoe de dagster opgaat

27. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

28. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

29. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

30. Sau khi Rosa tóc xanh xinh đẹp bị sát hạt, các bác sĩ bảo quản xác cô với thuốc mỡ và các chất lỏng chuyên dụng

Nadat de adembenemende, groenharige Rosa is vermoord...... behouden de artsen haar lichaam met smeersels en conserveringspasta...... ze werkten tot vier uur in de ochtend.

31. Người mọc ra vỉa hè:

Mensen die sprong uit de stoep:

32. Nó sẽ mọc khắp nơi.

Het zal verwilderen.

33. London mọc đầy cây đước.

London volstond met mangrovepalmen.

34. Cây con đang mọc lên trên đất này phải cạnh tranh với ‘gai cùng mọc lên với nó’.

Als de jonge plant uit deze aarde opkomt, krijgt ze te maken met concurrentie van ’dorens die tegelijk opkomen’.

35. Tóc quăn!

Had krullen.

36. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

37. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Vol met lang rood haar.

38. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

Die komen nog wel.

39. Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

Ik vestigde me hier.

40. Dọc bờ biển, ngắm mặt trời mọc.

Hij zat aan het strand naar de zons - opgang te kijken.

41. Rồi ngày mai mặt trời sẽ mọc.

En de zon zal morgen schijnen.

42. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

43. Hoa cúc có mọc ở đây không?

Groeien er chrysanten op dit eiland?

44. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Zonder verzorging en blootgesteld aan de elementen leek Nebukadnezars lange, samengeklitte haar op de veren van een arend en zijn niet-geknipte vinger- en teennagels werden als de klauwen van vogels (Daniël 4:33).

45. Bây giờ, cậu biết không, để làm cho hoa mầu mọc nhanh hơn và mập hơn, các cậu cần phải có phân bón mạnh hơn và cải tiến hơn - thuốc khử trùng cũng thế.

Dank u. Om gewassen sneller en groter te laten groeien, heb je betere en sterkere kunstmest en pesticiden nodig.

46. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

47. Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

Overal waar we komen zijn er gewassen.

48. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

49. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

50. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

51. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

52. Anh cần hớt tóc.

Ga naar de kapper.

53. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

54. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

55. Có gái tóc vàng.

De blondine.

56. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

57. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

58. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

59. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có # cô gái tóc đỏ và # tóc vàng

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde

60. Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

een lelie in de vallei.’

61. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

62. 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

13 Eén passage luidt: „De zon komt op en de zon gaat onder, en haast zich dan weer naar de plaats waar haar loop begint” (Prediker 1:5, WV).

63. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

64. Người da đỏ luôn thích mặt trời mọc.

Indianen komen altijd bij zonsopgang.

65. 11 Vì như đất làm chồi mọc lên,

11 Want zoals de aarde scheuten voortbrengt

66. Chóp mọc từ giữa vương miện là lỗi.

Het lint van de Kroonorde is van gewaterde zijde.

67. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

Hij zal overwoekerd worden door doornstruiken en onkruid+

68. Rồi vội trở về nơi nó mọc lại.

en haast zich* dan naar de plaats waar hij weer opkomt.

69. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 Het groene gras verdwijnt, nieuw gras verschijnt

70. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Roofvogel van waar de zon opgaat (11)

71. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

72. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

73. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

74. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

75. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.

76. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

77. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

78. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

79. Tại 1 tiệm hớt tóc.

In een kapsalon.

80. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?