1. Trong thời gian bị tù, tóc của ông khởi mọc lại.

삼손이 감옥에 있는 동안 그의 머리털은 무성하게 자라기 시작하였습니다.

2. Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

몸의 온갖 곳에서 털이 자라나고 있었다. 털 이외에 다른 것도 자라났다.

3. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

머리카락은 한 달에 10밀리미터 이상 자라며, 사람의 몸에서 가장 빨리 자라는 부위 중 하나입니다.

4. Khi cộng tất cả độ dài mà tóc mọc thì tổng số lên đến hơn 20 mét mỗi ngày!

각각의 머리카락이 자라는 길이를 모두 합치면, 하루에 20미터가 넘습니다!

5. Điều này có nghĩa là khi các chu trình tóc tiếp diễn, tóc trở nên mảnh hơn và mau rụng hơn rồi cuối cùng sẽ không còn sợi nào mọc nữa.

따라서 모발 주기가 계속 진행되어 감에 따라, 머리털이 점점 더 가늘어지고 수명이 짧아지다가 결국에는 전혀 자라지 않게 되는 것입니다.

6. 18 Sau đó, tại lối ra vào lều hội họp, người Na-xi-rê phải cạo tóc đã để dài+ rồi lấy tóc đó, tức là tóc đã mọc trong suốt thời gian làm người Na-xi-rê, đặt trên lửa đang cháy dưới vật tế lễ hòa thuận.

18 그런 다음 나실인은 깎지 않았던 머리를*+ 만남의 천막 입구에서 밀고, 나실인 기간 동안 자란 머리카락을 가져다가 친교 희생 제물 밑에 있는 불 위에 놓아야 한다.

7. 25 Trong thời gian Nê-bu-cát-nết-sa điên khùng, “tóc vua cũng mọc như lông chim ưng, móng vua thì giống như móng loài chim-chóc”.

25 느부갓네살이 광기를 띠고 있는 동안, “그의 머리카락은 독수리의 깃털처럼, 그의 손톱과 발톱은 새의 발톱처럼 길게 자랐”습니다.

8. + Người phải tiếp tục nên thánh bằng cách để tóc mọc dài cho đến khi kết thúc những ngày biệt riêng mình ra cho Đức Giê-hô-va.

+ 여호와 앞에 따로 구별되어 있는 기간이 끝날 때까지 머리카락이 자라게 두어 계속 거룩한 상태에 있어야 한다.

9. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

바지가 너무 몸에 붙나?

10. Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,

하늘이 높을수록 더 높이 자라고,

11. Cách sao mai mọc

어떻게 샛별이 떠오르는가

12. Ngày trước tóc tôi từng là tóc thẳng.

제 머리는 직모였었는데 말이죠.

13. Người mọc ra vỉa hè:

사람들이 소리를 질렀어. 사람들은 도로 를 달려들: 통과

14. Thành-thị mọc nhanh chóng

도시의 급성장

15. Không phải tóc!

그래, 좀 멍청하긴해

16. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

또 다른 종류의 탈모를 탈모증(alopecia)이라고 합니다.

17. Lodge, và một quý ông mọc ra.

비밀 결사, 그리고 신사는 밖으로 달려들.

18. Cây cối mọc theo bờ Sông Nin.

나일 강둑을 따라 초목이 자라고 있다.

19. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

돌봄도 받지 못한 채 비바람을 맞으며 살아가는 느부갓네살의 길게 헝클어진 머리카락은 독수리의 깃털 같아 보였고, 깎지 않은 손톱과 발톱은 새의 발톱처럼 되었습니다.

20. 5 Thức ăn mọc trên mặt đất;

5 땅 위에서는 양식이 자라지만,

21. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

22. Các nhành của nó sẽ vẫn cứ mọc.

가지가 계속 자랍니다.

23. Họ đang tết tóc.

머리를 따고 있네요.

24. Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

골짜기의 백합이랍니다.”

25. 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

13 한 구절은 이러합니다. “해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가[느니라.]”

26. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

머리가 길다면, 처음부터 모근에서 머리카락 끝까지 빗질을 하는 것은 좋은 방법이 아닙니다.

27. Bạn có thể thêm những tiện ích giá chung cho "Cắt tóc", "Nhuộm tóc" và "Dưỡng tóc" vào những chiến dịch có từ khóa chung hơn.

일반적인 키워드를 사용하는 캠페인에 '헤어컷', '염색', '트리트먼트'와 관련된 일반적인 가격 광고 확장을 더 추가할 수도 있지만, 보다 타겟팅된 광고그룹에 광고 확장을 추가할 수도 있습니다.

28. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

거기에는 가시덤불과 잡초가 무성하게 자랄 것이다. +

29. Rồi vội trở về nơi nó mọc lại.

또다시 뜨려고 서둘러* 돌아간다.

30. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

나무가지들이 낮게 걸려있었어요.

31. Ánh sáng ngài mọc lên, nào ai tránh khỏi?

누구 위에 그분의 빛이 떠오르지 않겠는가?

32. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 푸른 풀이 사라지면 새 풀이 돋아나니,

33. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

해 뜨는 곳에서 오는 맹금 (11)

34. JC: Khi đi cắt tóc, người thợ cắt tóc đã hỏi tôi, "Cô có chồng không?"

제니: 제가 머리를 자를 때 머리를 잘라주던 여자가 제게 물었습니다. "남편 있으세요?"

35. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

36. Tóc không đủ vàng à?

금발로는 충분치 않아서?

37. Đừng chải tóc quá mạnh.

브러시로 머리를 빗을 때 너무 힘을 세게 주지는 마십시오.

38. Anh chải tóc kiểu gì?

어떻게 머리를 빗어요?

39. Nghịch lý thợ cắt tóc.

미용사 머리카락 미용장 이발사

40. Dù tóc bạn màu gì và dù bạn có tóc nhiều hay ít, điều quan trọng là bạn giữ cho tóc mình được sạch sẽ và chải tươm tất.

당신의 머리 색이 어떻든, 혹은 당신의 머리숱이 얼마나 되든 간에, 중요한 것은 모발을 깨끗하고 단정하게 관리하는 것입니다.

41. Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

물이 없는데 갈대가 높이 자라겠는가?

42. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

연기 없는 담배에는 코담배와 씹는 담배, 두 가지 형태가 있습니다.

43. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

잘린 나무에서 다시 싹이 날 수 있습니까?

44. Và cây sim sẽ mọc lên thế tầm ma.

찔레쐐기풀 대신 도금양나무가 자랄 것이다.

45. Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

가을이 되자 폴의 호박 덩굴이 무성해졌어요.

46. Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.

도미니카 공화국에서는 겨울에도 날씨가 온화해서 마늘이 자랍니다.

47. Tóc bạc là sự vinh hiển

백발이 되어도 아름답다

48. Giết người bằng trâm cài tóc?

머리핀으로 사람 죽여서요?

49. Tóc của em mùi gì thế?

니 머린 무슨 냄새야?

50. Làn tóc em tựa đàn dê

그대의 머리카락은 길르앗의 산들에서 내려오는

51. 8 Đếm mỗi sợi tóc ư?

8 머리털을 센다고요?

52. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

드라이어, 핀, 고데기

53. 32 Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

32 잘린 나무에서 다시 싹이 날 수 있습니까?

54. Lần đầu tiên đến Phòng Nước Trời, tôi để kiểu tóc dựng đứng, có một làn tóc xanh lét.

왕국회관에서 열린 집회에 처음 참석했을 때 뾰족뾰족하게 곧추세운 머리카락에 밝은 청록색으로 일부를 염색한 머리를 하고 있었고, 나중에는 밝은 오렌지색으로 염색했습니다.

55. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

백발로서 충분한가?

56. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 가시덤불 대신 향나무가 자라고+

57. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

여전히 건축되고 있는 아시아의 초고층 건물들

58. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

네 뿔 중 하나에서 나온 작은 뿔

59. 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

13 그의 요새 탑에는 가시나무가 자라고,

60. Một số loại lan mọc rễ dưới đất nhưng phần lớn chúng (được gọi là thực vật biểu sinh) mọc trên thân cây hoặc những loài thảo mộc khác.

일부 난초들은 흙에 뿌리를 내리고 성장하는 반면, 대다수는 착생 식물로서 나무나 다른 식물에 붙어서 자랍니다.

61. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

이 기사에서 말하는 흡연이란 담배나 시가, 파이프 담배, 물담배를 사용하여 직접 연기를 들이마시는 것을 뜻한다.

62. Ấy, chỉ tóc đuôi gà một mình

아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.

63. Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

오, 가발 벗는다.

64. Áo quần và tóc tai khiêm tốn

단정한 옷차림과 몸차림

65. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

머리카락은 허옇게 세거나 빠집니다.

66. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

머리는 깔끔한가?

67. Tóc chị quăn và xòa xuống trán.

이 자매는 곱슬머리였는데 앞머리로 이마를 가리고 있었습니다.

68. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

여러분께서 캠슐이 있다면, 이 것들은 어느 형태의 알약보다 더욱 더 효과적입니다.

69. "Có cái gì trên tóc tôi à?"

"머리에 뭐가 묻었나?"

70. Tóc ngang trán, ngực bự, đeo kính?

거시기, 큰 가슴, 안경?

71. Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

내 몸의 털이 곤두섰네.

72. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

73. 11 Cây cói giấy mọc cao nơi không đầm lầy chăng?

11 늪이 없는데 파피루스가 높이 자라겠는가?

74. 11 Một nhành non+ sẽ mọc ra từ gốc Giê-sê,+

11 이새의 그루터기에서+ 순이+ 돋아나고,

75. (Hiện nay có khoảng 580 giống cây mọc trong công viên).

(현재 이 공원에는 약 580종의 식물이 자라고 있다.)

76. 5 Thế nên, nó mọc cao hơn mọi cây ngoài đồng.

5 그래서 그 나무는 들의 다른 모든 나무보다 키가 더 크게 자랐다.

77. Chúng ta chỉ cần dọa thằng nhóc cho mọc răng nanh thôi.

우린 그 애가 송곳니를 애 밖으로 빼야했지

78. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

79. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

80. Cậu bé sẽ biết mặt trời mọc và lặn lúc mấy giờ

몇 시에 해가 뜨고, 몇 시에 지는 지도요. 그는 창공의 모든 천체를