1. Cục trưởng cục an ninh.

De adjunct directeur.

2. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Văn phòng dược, Bộ y tế của Chính quyền Hồng Kông, đồng thời không quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo, trang đích và từ khóa của mình.

Google staat de promotie van online apotheken toe als ze zijn geregistreerd bij de farmaceutische dienst van het ministerie van volksgezondheid in Hongkong en in hun advertenties, op hun bestemmingspagina's en in hun zoekwoorden geen reclame maken voor geneesmiddelen op recept.

3. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

4. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

5. Cuối cùng, chính sách sẽ thay đổi để cho phép các hiệu thuốc trực tuyến đã đăng ký quảng cáo ở Trung Quốc.

Ten slotte wordt het beleid gewijzigd om advertenties van geregistreerde online apotheken toe te staan in China.

6. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Draag toegang tot systeem over.

7. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarm.

8. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Onze nationale veiligheidsbedreiging is nu een nationaal veiligheidslek geworden.

9. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

10. Ai đó báo động an ninh ngay!

Waarschuw de beveiliging.

11. Roger Wesley, trưởng phận an ninh riêng

Roger Wesley, hoofd van beveiliging

12. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

13. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

14. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Beveiliging voor centrale.

15. (Lê-vi Ký 23:34-43) Lễ này diễn ra từ ngày 15 đến 21 tháng Ê-tha-ninh, và kết thúc bằng một cuộc nhóm hiệp trọng thể vào ngày 22 tháng đó.

Dat feest vond plaats van 15-21 Ethanim en werd afgesloten met een plechtige vergadering op de 22ste van die maand.

16. Còn tôi là trưởng bộ phận an ninh

En ik ben het hoofd beveiliging.

17. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID: Bommen op markten tot ontploffing gebracht.

18. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

19. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

20. Ý Ninh Tông là muốn lập Dương Quý phi.

Wij roepen u aan op onze pelgrimstocht.

21. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Een vogelnest heeft een betere beveiliging.

22. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Ik ben het hoofd van uw veiligheid hier.

23. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, ga naar het beveiligingskantoor.

24. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

Ik heb alle toegangscodes, schema's, ken de ruimten.

25. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

26. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

27. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

Dat is Kraus, de Regionale Veiligheidsofficier.

28. Các nhân viên an ninh làm việc rất tốt.

De ordecommissaris is goed in zijn werk.

29. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

30. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Davidov, hoofd beveiliging.

31. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Weinig beveiliging, vier ex-agenten.

32. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

De plannen van de mens voor internationale veiligheid

33. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

34. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Is de beveiliging in orde?

35. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

Wat heeft hij te maken met de FBI?

36. Ngài làm cho bên an ninh mật chết khiếp đấy.

Je liet de Geheime Dienst schrikken.

37. Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?

Van welk valse gevoel van zekerheid geeft Juda blijk?

38. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Het leven in die tijd was eenvoudig maar vredig.

39. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

De OVSE werd opgericht in 1973 als Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa CVSE.

40. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

41. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* Zie ook Deuteronomium; Exodus; Genesis; Leviticus; Mozes; Numeri; Oude Testament

42. Cảnh quay an ninh từ sân bay nơi Merlyn hạ cánh.

Het zijn camerabeelden van het vliegveld waar Merlyn landde.

43. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

Zullen plannen voor internationale veiligheid slagen?

44. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

45. Reid, Morgan, tôi muốn các cậu tìm trưởng phòng an ninh.

Reid, Morgan, naar het Hoofd-Beveiliging.

46. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

De Binnenlandse Veiligheidsdienst heeft de uitzending getraceerd.

47. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

We komen nooit voorbij de beveiliging.

48. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Die codes zijn strikt geheim.

49. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Heb je camera's gezien?

50. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

51. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

52. Thuốc giải độc.

Tegengif.

53. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

54. Thuốc giảm đau.

Morfine.

55. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

56. Thuốc gây tê.

Methadon.

57. Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

Evenals alle camera's en interne videosystemen.

58. Cố vấn an ninh Quốc gia Cafferty đang trên đường tới.

Nationaal veiligheidsadviseur Cafferty komt eraan.

59. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

60. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

61. Đế chế xem đây là một vấn đề an ninh nội bộ.

Het gaat om de interne veiligheid van het rijk.

62. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

„Ik stopte met roken omdat ik niet wilde dat tabak de baas over me was.

63. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Met insecticiden geïmpregneerde muskietennetten zijn goedkoper dan medicijnen en ziekenhuisrekeningen

64. Theo báo cáo của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, trong mười năm qua, các nhân viên an ninh phi trường đã tịch thu khoảng 50 triệu mặt hàng cấm.

Volgens het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid hebben luchthavenbeveiligers de afgelopen tien jaar zo’n vijftig miljoen verboden voorwerpen in beslag genomen.

65. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Het heeft de nieuwste biometrische beveiligingen.

66. Hệ thống an ninh hiện đại, nhưng nội thất như đồ thuê.

Het nieuwste beveiligingssysteem maar de meubels lijken wel gehuurd te zijn.

67. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Om veiligheidsredenen is de lijst opgedeeld.

68. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

Ten slotte gebruikte ik pijnstillers voor diverse pijnen, kramp opheffende pillen voor mijn darmen, pillen voor mijn maag en zalf en pillen voor mijn rug.

69. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

Ik klemde mijn tanden op elkaar en drukte die sigaret in de asbak naast me uit.

70. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

U rookt niet, waarom vraag je Hong Lian ze te kopen?

71. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Miljoenen rokers zijn erin geslaagd te stoppen.

72. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Hoe komen we langs de beveiliging.

73. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Daarvoor moest ik hier zijn.

74. Đưa tôi điếu thuốc.

Geef me een sigaret.

75. Thuốc tôi tự chế.

M'n eigen brouwsel.

76. Thuốc hút của tôi.

M'n peuken.

77. Dao lam, thuốc độc...

Scheermesjes, vergif, eender wat.

78. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

79. Thuốc giải hiệu nghiệm!

Een effectief tegengif!

80. Tôi không hút thuốc.

Mag ik geen sigaretje van je?