1. Lồng tiếng bởi: Shizuka Itō (tiếng Nhật), Kristy Sims (tiếng Anh) Ban thư ký nội các của Cơ quan An ninh Quốc gia.

Seiyū: Shizuka Itō,Kristy Sims (inglés) Secretaria del Gabinete de equipo de información de la Agencia Nacional de Seguridad.

2. Nhật Bản đã ký một hiệp ước an ninh với Úc vào tháng 3 năm 2007 và với Ấn Độ vào tháng 10 năm 2008.

Firmó los acuerdos de cooperación nuclear con Rusia en enero de 2007 y con los Estados Unidos en junio de 2007.

3. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

4. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

5. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

6. Và đó là trưởng bộ phận an ninh.

Y eso es el jefe de seguridad.

7. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Dirijo un equipo de seguridad en McLean.

8. Sau này Yeltsin đã rút các lực lượng liên bang khỏi Chechnya theo một thoả thuận hoà bình năm 1996 do Aleksandr Lebed khi ấy là thư ký an ninh quốc gia, dàn xếp.

Casi dos años después, Yeltsin retiró las fuerzas federales de la devastada Chechenia bajo un acuerdo de paz en 1996 intermediado por Aleksandr Lébed, que entonces era el jefe de seguridad de Yeltsin.

9. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

10. Tất cả nạn nhân đều trên băng an ninh.

Todas las víctimas salen en la grabación.

11. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Soy su jefe de seguridad acá abajo.

12. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

García, ve a la oficina de Seguridad del centro comercial.

13. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

14. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Un nido de pájaro tiene mejor seguridad.

15. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Davidov, jefe de seguridad.

16. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Luces de seguridad, cuatro polis a punto de retirarse.

17. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

¿Las medidas de seguridad están instaladas?

18. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của chồng bà.

Soy el jefe de seguridad de tu marido.

19. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Soy el jefe de seguridad de este banco.

20. Mức độ an ninh giờ gấp 2 lần bình thường rồi.

La seguridad es el doble de la prevista.

21. Vệ Hiến công được Ninh Hỉ rước trở lại ngôi vua.

La victoria del último permitió su regreso al trono.

22. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

Nunca pasaremos la seguridad.

23. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

¿Viste alguna cámara de vídeo?

24. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

25. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

26. Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

Mantengan alerta de seguridad.

27. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

28. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

Es un sistema de inteligencia artificial.

29. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

Pero las cámaras de seguridad siguen exactamente donde estaban.

30. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Por seguridad, la lista NOC está dividida en dos.

31. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Tiene lo último en seguridad biométrica.

32. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Los promotores me dijeron que viniera acá.

33. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

34. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Ciberdelincuencia y Seguridad Nacional, trabajando juntos.

35. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

36. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

El jefe de seguridad de Simon Stagg fue asesinado la pasada noche.

37. Và tôi đảm bảo là Claire đã làm phân tâm đội an ninh.

Y yo me aseguré de que Claire distrajera a mi seguridad.

38. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

39. Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

¿Qué mejor manera de hacer que majemos la guardia?

40. Ninh vương bình thường hay giấu những bảo vật quý giá ở đâu?

¿Dónde esconde el Príncipe sus piezas más preciadas?

41. Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

Este tren es una prueba piloto de cámaras de seguridad.

42. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

43. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

44. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

45. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

46. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

47. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

48. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

49. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

50. Dữ liệu dạng này đòi hỏi phải có Quyền an ninh cấp chính phủ.

Las únicas personas que tendrían archivos como éstos tienen autorización del gobierno.

51. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Los digestores anaerobios transforman el lodo en fertilizante y gas metano

52. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

53. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Si otra empresa me pide manejar su propia seguridad,

54. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

55. Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

La preocupación real que tienen los departamentos de seguridad es los virus de diseño.

56. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

También era responsabilidad suya mantener el orden dentro y fuera de aquel recinto, para lo cual coordinaba lo que algunos llaman la policía del templo.

57. Nếu làm sĩ quan an ninh đơn giản thì bất cứ ai cũng làm được.

Pero si ser un oficial fuera fácil, cualquiera podría hacerlo.

58. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

59. Vâng, Calhoun có rất nhiều an ninh cho một nhà phát triển bất động sản.

Bueno, Calhoun tiene mucha seguridad para un desarrollador inmobiliario.

60. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

¿Tendrá éxito en su misión de traer paz y seguridad?

61. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

Pero lo que me preocupa ahora son los videos de seguridad de la fiesta.

62. kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.

La gente tiene que entender que no podemos estar 100% a salvo aun dedicando todo el presupuesto federal a seguridad.

63. Anh ta đã bò trong ống thông gió mà không báo cáo với an ninh.

Estaba subiendo por un conducto de aire, solo, sin avisar a seguridad.

64. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

65. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

66. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

67. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

68. Từ từ tận hưởng sự hiếu khách của hệ thống an ninh ở đây nhé.

Disfruta de la hospitalidad de nuestro sistema penal.

69. Phạm vi của chúng tôi là an ninh của chúng tôi, vị thế của mình.

Nuestra gama es nuestra seguridad, nuestro punto de apoyo.

70. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

71. Băng ghi hình an ninh cho thấy hắn quay lại nhà ga năm lần trong ngày.

Según las cámaras de seguridad, regresa a la estación seis veces al día.

72. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

73. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.

74. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

75. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

76. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

77. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

78. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

79. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

80. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.