1. Cô có uống thuốc ký-ninh không?

Nehmen Sie Ihr Chinin?

2. 2 là điều trị người bệnh bằng quinin hoặc dẫn xuất của quinin. ( quinin còn được gọi là thuốc ký ninh )

Die andere war die Patientenbehandlung mit Chinin oder seinen Derivaten.

3. Chỉ là ít ký-ninh và thảo mộc.

Ein paar Tropfen Chinin mit Saft.

4. Tất cả được đăng ký cho dịch vụ an ninh của tôi

Sie sind alle registriert für den Einsatz in meiner Sicherheits -, Wach - und Transportfirma.

5. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Đại lý dược phẩm Na Uy, đồng thời không sử dụng các thuật ngữ thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Werbung für Onlineapotheken ist auf Google zulässig, sofern eine Registrierung beim Statens legemiddelverk vorgenommen wurde und in Anzeigen sowie auf Zielseiten keine Begriffe verwendet werden, die sich auf verschreibungspflichtige Arzneimittel beziehen.

6. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen, đồng thời không sử dụng các thuật ngữ thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Werbung für Onlineapotheken ist auf Google zulässig, sofern eine Registrierung beim Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen vorgenommen wurde und in Anzeigen sowie auf Zielseiten keine Begriffe verwendet werden, die sich auf verschreibungspflichtige Arzneimittel beziehen.

7. Sĩ quan an ninh?

Wache, wie?

8. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Bộ y tế và phúc lợi, đồng thời không quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo, trang đích và từ khóa của mình.

Werbung für Onlineapotheken ist auf Google zulässig, sofern eine Registrierung beim Ministry of Health and Welfare (MOHW) erfolgt ist und in Anzeigen, auf Zielseiten und in Keywords nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel geworben wird.

9. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Văn phòng dược, Bộ y tế của Chính quyền Hồng Kông, đồng thời không quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo, trang đích và từ khóa của mình.

Werbung für Onlineapotheken ist auf Google zulässig, sofern eine Registrierung beim Drug Office des Department of Health der Regierung von Hongkong vorgenommen wurde und in Anzeigen, auf Zielseiten und in Keywords nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel geworben wird.

10. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

11. Tẩy sạch ký sinh trùng bằng cách dùng thuốc tuy có hiệu quả, nhưng tốt hơn nên tránh bị nhiễm ngay từ đầu.

Zwar hat sich die medikamentöse Behandlung als effektiv erwiesen, um Parasiten loszuwerden, doch ist es besser, sie erst gar nicht in sich aufzunehmen.

12. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

13. An ninh là một nhiệm vụ.

Sicherheit geht vor.

14. Anh là lỗ thủng an ninh.

Du bist die Sicherheitslücke.

15. Cuối cùng, chính sách sẽ thay đổi để cho phép các hiệu thuốc trực tuyến đã đăng ký quảng cáo ở Trung Quốc.

Zusätzlich wird die Richtlinie dahin gehend geändert, dass Werbung für registrierte Online-Apotheken in China zugelassen wird.

16. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Übertrage Oberste Sicherheitsprüfung.

17. Đầu sỏ an ninh của Fring.

Er war Frings Chef für " Unternehmenssicherheit ".

18. Lỗ hổng an ninh thế nào?

Was für einen Sicherheitsbruch?

19. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

20. Ai đó báo động an ninh ngay!

Alarmiert die Sicherheit!

21. Huyện lỵ Kiến Ninh đóng tại trấn ?

Glaubst Du, dass ich in der Stadt war?

22. Nine, cậu lo mảng an ninh nhé.

Nine, du bist der Türsteher.

23. Ngoài ra, tất cả các hiệu thuốc trực tuyến ở Đức sẽ cần phải đăng ký quảng cáo dịch vụ của họ với Google Ads.

Online-Apotheken in Deutschland müssen einen Antrag stellen, wenn sie bei Google Ads für ihre Dienstleistungen werben möchten.

24. Don Self, cục an ninh quốc gia.

Don Self, Heimatschutzministerium.

25. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

Raucht nicht neben dem Schießpulver.

26. Tất cả các nhân viên an ninh...

AII Sicherheitspersonal...

27. Ông thiếu tá của đội an ninh.

Ein Sturmbannführer des Sicherheitsdienstes.

28. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Sie bringen die Medikamente in die Apotheken.

29. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Ich leite eine Sicherheitsfirma in McLean.

30. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT: Auf Marktplätzen explodieren Bomben.

31. An ninh ở đó bất khả xâm phạm.

Das Labor ist gut gesichert.

32. Trụ sở cục an ninh ngoại giao Mỹ.

DIPLOMATISCHER SICHERHEITSDIENST ZENTRALE

33. Lời tuyên bố “Hòa bình và an ninh!”

„Frieden und Sicherheit!“ wird ausgerufen

34. Siết chặt an ninh lâu đài, Ông Filch.

Sichern Sie das Schloss, Mr. Filch.

35. Nó hoàn toàn là rạp chiếu an ninh.

Es ist ein komplettes Sicherheitstheater.

36. Bố anh có cả 1 đội an ninh.

Mein Vater hat einen Sicherheitsdienst.

37. Ông và Ōmura đã khám phá ra thuốc Avermectin, mà được dùng để chữa các bệnh truyền nhiễm ký sinh trùng (đặc biệt chống lại Giun tròn).

Er und Ōmura entdeckten den Arzneistoff Avermectin, der bei der Behandlung von parasitären Infektionen (insbesondere gegen Fadenwürmer) eingesetzt wird.

38. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Wir haben Opium, Tee und Schießpulver.

39. Phê chuẩn lệnh kiểm soát an ninh số 4365.

Sicherheitsstandards aufheben und bestätigen:4-3-6-5.

40. Hội đồng an ninh điển hình có trách nhiệm cung cấp lực lượng bảo vệ hòa bình những người xây dựng nền an ninh.

Dieser hat typischerweise die Verantwortung Friedenstruppen zu entsenden um eine stabile Sicherheitslage zu garantieren.

41. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen.

42. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Ja, ich möchte etwas Morphium holen und Desinfektionsmittel.

43. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Ich bin der Chef von Ihrer Security hier unten.

44. Ở đó không có bảo vệ an ninh hay...?

Waren da keine Sicherheitskräfte, oder...?

45. Ta là Ninh Thái Thần, không phải Chu Bình.

Ich heiße Ling und nicht Chu.

46. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

Ich habe Zugang zu den Codes, zu Überwachungsplãnen, zu allem.

47. Phụng hoàng thượng thánh ngự, đến bắt Ninh vương.

Wir sollen im Auftrag des Kaisers den Prinz von Ning festnehmen.

48. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Wenn man Kapseln nimmt, sind die noch wirksamer als Tabletten jeder Form.

49. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Die Pille, die Pille danach, abgetriebene Babys.

50. Chúng còn có thuốc khác ngoài thuốc kháng sinh.

Es gibt noch andere Medikamente.

51. Afghanistan, nơi có tình hình an ninh nghiêm trọng

Afghanistan, wir wissen was für ein ernsthaftes Sicherheitsproblem

52. Các nhân viên an ninh làm việc rất tốt.

Der Ordnungshüter ist sehr gut in seinem Job.

53. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für die meisten Tabakartikel bzw. tabakbezogenen Artikel nicht gestattet. Hierzu zählen Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, elektronische Zigaretten und E-Zigaretten-Patronen.

54. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Ich bin Davidov, der Sicherheitschef.

55. Tôi là hạ sĩ Lyons, phụ trách an ninh.

Corporal Lyons, Sicherheit.

56. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Leichte Sicherheit Vier Halb-Ruhestands Polizisten.

57. Có một nhân viên an ninh tên là Benton.

Es gibt einen CT Officer namens Benton.

58. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

Menschliche Pläne zur Schaffung internationaler Sicherheit

59. Người Tây Phương quen với thuốc viên, thuốc con nhộng, và thuốc tiêm, nhưng thật ra những hình thức thuốc men này tương đối mới mẻ.

Im Westen ist man an Medikamente gewöhnt, die als Pillen, Kapseln und Spritzen verabreicht werden, doch das sind vergleichsweise Neuheiten.

60. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Wo es Gift gibt, gibt es ein Mittel dagegen.

61. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

Was will das FBI von dem?

62. Tôi sẽ ngắt nguồn năng lượng của cửa an ninh.

Ich schalte die Sicherheitstüren ab.

63. Em đang kiểm tra máy quay an ninh ở sở.

Ich überprüfe jede Sicherheitskamera im Revier.

64. Xem các bài Thuốc lá điếu và Thuốc lá sợi.

Riesenzigarren und fliegende Kisten.

65. Thuốc tiên.

Elixier der Götter.

66. Thuốc giải.

Das Heilmittel.

67. " Phương thuốc "

" Das Heilmittel. "

68. Thuốc phiện.

( Hauptmann ) Opium.

69. Thuốc ngủ?

Parasiten?

70. Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?

Wieso wiegt sich Juda in einer trügerischen Sicherheit?

71. Chúng tôi cần băng gốc từ camera an ninh kia

Wir brauchen das Bildmaterial dieser Sicherheitskamera

72. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của chồng bà.

Ich bin der Leiter des Sicherheitsdiensts deines Ehemanns.

73. Đại tá Martin ở ban an ninh muốn gặp ngài.

Martin, der Colonel des Geheimdienstes möchte eure Exzellenz heute sehen.

74. Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

Keins der Sicherheitsprotokolle reagiert.

75. Bà làm ơn gửi nhân viên an ninh lên đây?

Holen Sie bitte einen Wachmann?

76. Thuốc bổ.

Tonic Water.

77. Hút thuốc.

Rauchen.

78. Đó là chuyến đi có đầy đủ đội an ninh.

Es war mit allen vertraulichen Details.

79. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Damals war das Leben einfach und beschaulich.

80. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Beispiele: Kräuterzigaretten, elektronische Zigaretten (E‐Zigaretten)