1. Thuốc giải độc.

Tegengif.

2. Thuốc giải hiệu nghiệm!

Een effectief tegengif!

3. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

4. vậy hãy đi giải nhiệt cuộc sống.

Laten we je dorst dan lessen.

5. Nó giải nhiệt hơi bị tốt đấy.

De Red Sox wedstrijd is op tv.

6. Thuốc giải đã có hiệu quả.

Het medicijn werkte.

7. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Als het gif zwart is, dan is het...

8. Đây là thuốc giải độc cho ngươi

Dit is het tegengif voor het gif dat u dronk.

9. Phải chích thuốc giải độc trước đã.

Ik geef'm een versnelde dosis anti-verslavingsmiddel.

10. Loại dầm đá đường có tác dụng giải nhiệt.

De nieuwe lift bevat stoelverwarming.

11. Phương thuốc nào giúp giải chất độc này?

Zijn er dingen die een tegengif tegen jaloezie zijn?

12. Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

Zijn vaccins het antwoord?

13. Chỉ có một liều thuốc giải cho chất độc đó.

Alleen één tegengif... komt je hart binnen.

14. Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

Doe een beetje o ́stroop erop of een beetje o ́ suiker. "

15. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Rookpauze buiten -- ik rook niet.

16. tiến sỹ đang chế tạo thuốc giải em đi tìm Rachel

" Verberg Champ, ik ga Rachel zoeken. "

17. Tôi đã cầu mong thuốc giải của anh không có tác dụng.

Ik hoopte dat je remedie niet werkt.

18. Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

Voor sommige bestaat er een logische verklaring in termen van verschillende temperatuurgradiënten.

19. Nhưng họ đã nhận diện được chất độc và có thuốc giải rồi

Maar ze weten welk gif het is en hebben een tegengif.

20. Mỗi vấn đề tôi gặp, tôi giải quyết nó bằng thuốc hoặc rượu.

Ieder probleem dat ik had, loste ik op met een pil of drank

21. Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này

We heropenen de poort, vinden een geneesmiddel en eindigen dit.

22. Nhưng nó sẽ chẳng ý nghĩa gì nếu ông ko biết chế thuốc giải

Het zou allemaal voor niets zijn geweest, als u geen tegengif had kunnen maken

23. Không có thuốc giải, liều gây chết người sẽ giết cô trong 36 giờ.

Zonder tegengif ben je in 36 uur dood.

24. Khoảng 10 người báo có triệu chứng, nhưng họ đã được dùng thuốc giải.

Mensen die symptomen hadden, zijn ingeënt.

25. Nào, có một loại thuốc giải độc cho hàng hóa chính là tùy biến.

Er bestaat een antigif voor deze reductie tot grondstof, en dat is customisering.

26. Cẩn thận khi dùng thuốc hoặc rượu bia để giải tỏa nỗi đau. Thuốc hoặc rượu bia chỉ mang lại sự khuây khỏa tạm thời.

Wees op uw hoede met het gebruik van medicijnen of alcohol als hulp bij uw verdriet: Iedere verlichting die kalmerende middelen of alcohol bieden is hoogstens tijdelijk.

27. Anh Torben, được đề cập ở bài trước, thú nhận: “Sau 19 năm bỏ thuốc, tôi vẫn cảm thấy muốn hút thuốc trong giờ giải lao”.

Torben geeft toe: „Negentien jaar nadat ik gestopt ben, vind ik het nog steeds moeilijk om tijdens koffiepauzes niet te roken.”

28. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Dat geeft aan hoeveel procent elektrische energie gewonnen wordt uit de thermische energie van de reactor.

29. Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

Dan won zijn prijs in de geneeskunde vanwege het aantonen dat dure nepmedicijnen beter werken dan goedkope nepmedicijnen.

30. Ả biết vị trí duy nhất có thể tìm thấy thuốc giải trong khi rừng của Balor.

Ze weet dat de enige plek voor een tegengif, het bos van Balor is.

31. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Je zou dom moeten zijn om zolang met gif rond te lopen. Zonder tegengif.

32. Của cải vật chất, thú vui cuồng nhiệt và việc giải trí đã trở thành các mục tiêu chính.

Materiële bezittingen, onbeperkte vrijetijdsbesteding en amusement zijn hoofddoeleinden geworden.

33. (Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

(Applaus) Dan won zijn prijs in de geneeskunde vanwege het aantonen dat dure nepmedicijnen beter werken dan goedkope nepmedicijnen.

34. Chất độc trong tĩnh mạch sẽ giết cậu ta ngay, tôi là người duy nhất có thuốc giải.

Het vergif in zijn aderen zal'm eerder doden en ik ben de enige met het tegengif.

35. Anh ta sẽ phải đưa thuốc giải dưới da, theo chính xác tỉ lệ ta đưa cho cậu.

Hij moet het geneesmiddel onderhuids toedienen, in de exacte verhouding die ik je geef.

36. Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này.

'Treacle,'zei de Zevenslaper, zonder rekening te allen dit moment.

37. Chúng ta phải luôn luôn biết thiết tha nhiệt thành trong việc tìm cách giải cứu những người hoạn nạn.

We moeten altijd ijverig bezig zijn om mensen in nood te redden.

38. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

De temperatuur kan variëren afhankelijk van waar ze opgenomen wordt en het type thermometer dat wordt gebruikt.

39. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

40. Vậy là anh có cả thuốc giải lẫn vi rút, có nghĩa là tôi có 30 triệu cho anh.

Je hebt ze allebei; dat betekent dat ik 30 miljoen voor je heb.

41. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

42. Cha của Thomas - Caspar Bartholin - cũng là thầy thuốc, đã xuất bản tác phẩm về giải phẫu học năm 1611.

Thomas Bartholin was de tweede van zes zonen van de arts Caspar Bartholin de Oudere, die in 1611 een verhandeling over anatomie publiceerde.

43. Nhưng ở đây ta có thể thu thập được cả hình ảnh giải phẫu và bản đồ nhiệt độ ngay lập tức.

Maar hier kunnen we zowel de anatomische beeldvorming als de temperatuur in real time in kaart brengen.

44. Lời giải đáp cho câu hỏi này nói lên rất nhiều về bầu nhiệt huyết và sự sốt sắng của chúng ta.

Onze antwoorden zullen ons duidelijk maken hoe ijverig wij zijn.

45. Tôi thì quyết định làm chun chút thôi, giải quyết vấn đề nóng lên toàn cầu và làm cho nhiệt hạch thành công.

Maar ik wilde mijn steentje bijdragen om de opwarming tegen te houden door fusie mogelijk te maken.

46. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

47. Điều đó lí giải tại sao rừng nhiệt đới phát triển một cách mãnh liệt và hỗ trợ rất nhiều loài sinh sống.

Daarom groeit de jungle zo constant en brengt zoveel tot leven.

48. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

49. Một số chuyên gia y tế cũng có đồng quan điểm như thế. Họ gọi đó là “giải pháp thay thế thuốc”.

Sommige medische instanties denken er ook zo over en noemen bidden een ‘alternatieve geneeswijze’.

50. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

51. Nhiệt độ giảm.

Zijn temperatuur daalt.

52. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

53. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

54. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

55. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

56. Hãy để lại một tờ giấy mời, giải thích ngày giờ các buổi họp, và nhiệt thành mời người đó đi họp ở Phòng Nước Trời.

Laat een strooibiljet achter, wijs op de vergadertijden en nodig de huisbewoner hartelijk uit om naar de Koninkrijkszaal te komen.

57. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

58. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

Aangezien ik al in de tropen ben, kies ik 'Tropisch regenwoud'.

59. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Aangezien ik al in de tropen ben, kies ik ́Tropisch regenwoud'.

60. Ở Ấn Độ, bệnh AIDS lây lan vì những tài xế xe tải tin rằng quan hệ tình dục giúp giải nhiệt vào những ngày oi bức.

In India wordt aids verspreid door vrachtwagenchauffeurs die denken dat seks nodig is om koel te blijven op warme dagen.

61. Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

Andere medicamenten zorgen voor een aanzienlijke beperking van bloedverlies tijdens operaties (aprotinine, antifibrinolytica) of helpen acute bloedingen te beperken (desmopressine).

62. Tỏ ra nồng nhiệt.

Wees enthousiast.

63. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Inductie kan opwarmen, vooral staal. Dat doet het erg goed.

64. Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ giải thích: “Hiệu ứng nhà kính là hiện tượng tăng nhiệt độ trên đất do một số khí trong bầu khí quyển (như hơi nước, cacbon đioxyt, oxyt ni-tơ và mê-tan) giữ nhiệt lượng từ mặt trời.

Het Amerikaanse Bureau voor Milieubescherming legt uit: „Het broeikaseffect is de temperatuurstijging die de Aarde ondergaat doordat bepaalde gassen in de atmosfeer (waterdamp, kooldioxide, distikstofoxide en methaan bijvoorbeeld) zonne-energie vasthouden.

65. Dù nhiệt độ trung bình của cơ thể khoảng 37°C (cặp nhiệt ở miệng), trong ngày thân nhiệt có thể thay đổi một vài độ.

Hoewel de gemiddelde normale lichaamstemperatuur ongeveer 37 °C bedraagt (oraal gemeten), schommelt iemands temperatuur in de loop van de dag meestal enigszins.

66. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

67. Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.

Deze soort komt in tropische en subtropische gebieden overal ter wereld algemeen voor.

68. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

69. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

70. Tôi là fan cuồng nhiệt.

Ik ben je fan.

71. Bàn cờ đang hạ nhiệt

' De mogelijkheden worden minder '

72. Em cặp nhiệt độ chưa?

Heb je je temperatuur gemeten?

73. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

74. Nhiệt độ đang hạ xuống!

De temperatuur, het daalt enorm snel.

75. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

'De mogelijkheden worden minder'.

76. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

77. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

78. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

79. Thuốc giảm đau.

Morfine.

80. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.