1. Thuốc giải.

Das Heilmittel.

2. Thuốc giải độc.

Gegenmittel.

3. Thuốc giải hiệu nghiệm!

Ein sicheres Gegenmittel

4. Thuốc giải lập trình.

Programm-Medikamente.

5. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Wo es Gift gibt, gibt es ein Mittel dagegen.

6. Thuốc giải đã hoàn thành.

Gegenmittel fertig.

7. Lọ nào là thuốc giải?

Welches ist es?

8. Thuốc giải đã có hiệu quả.

Das Heilmittel hat funktioniert.

9. Nó gọi là thuốc giải sầu.

nennt sich " Walking On Sunshine ".

10. Một loại thuốc giải tạm thời!

Ein zeitlich begrenztes!

11. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Ist das Gift schwarz, ist das Gegengift...

12. Gwen, ta chưa có thuốc giải.

Gwen, ich habe kein Heilmittel.

13. Tôi đang giải thích về thuốc.

Ich erkläre, wie die Medizin wirkt.

14. Rể cây sắc uống lợi tiểu, giải nhiệt.

Vorzügliche Erfrischungsgetränke, Eig.Konditorei.

15. Chúng ta cần Gaius chế thuốc giải.

Gaius muss ein Heilmittel finden.

16. Chuyện kể là thuốc giải cho thành kiến.

Geschichten sind das Gegenmittel zu Vorurteilen.

17. Con trai tôi cần thuốc giải của ông.

Mein Sohn benötigt Ihr Heilmittel.

18. Phương thuốc nào giúp giải chất độc này?

Gibt es ein Gegengift gegen Neid?

19. Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

Sind Impfstoffe die Lösung?

20. Vậy chúng ta quên mất về thuốc giải sao?

Ein Heilmittel vergessen wir also einfach?

21. Anh có thuốc giải độc phải không thằng khốn!

Sie haben das Gegenmittel, Sie mieser Hund.

22. Có lẽ là tìm thuốc giải cho anh ta.

Vielleicht ein Gegenmittel finden.

23. Tôi sẽ đánh đổi mọi thứ để có thuốc giải.

Ich gebe alles für das Gegengift!

24. Chỉ có một liều thuốc giải cho chất độc đó.

Ein einziges Gegengift...

25. Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

Setzen Sie ein wenig o ́Sirup drauf oder ein bisschen o ́ Zucker. "

26. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Zigarettenpause draußen - ich rauche nicht.

27. Các ống đầu tiên đang được bơm đầy thuốc giải.

Der erste Behälter füllt sich mit Gegengift.

28. Ta sẽ có sẵn thuốc giải độc ở bên ngoài.

Ich werde das Gegengift draußen bereithalten.

29. Cũng theo cuộc khảo cứu trên thì “89% cha mẹ cho con dùng thuốc hạ nhiệt khi thân nhiệt của con chưa tới 38,9°C (102°F)”.

Wie die Studie außerdem zeigte, „gaben 89 % der Eltern ihren Kindern fiebersenkende Medikamente, noch bevor die Temperatur 38,9 °C erreicht hatte“.

30. Ambrose có thuốc giải nhưng lại không có thuốc độc, và chúng ta sẽ trở về nhà an toàn.

Ambrose hat ein Heilmittel ohne Krankheit und wir können heim.

31. Thỏa thuận là tôi đón các cô đổi lấy thuốc giải.

Meine Hilfe war für das Gegenmittel.

32. (b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

(b) Was ist das Gegenmittel gegen Satans Gift?

33. Tôi thậm chí không biết cô ấy có muốn thuốc giải không.

Ich weiß nicht mal, ob sie das Heilmittel überhaupt will.

34. Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

Einige davon machen absolut Sinn, wenn man die unterschiedlichen Temperaturgradienten betrachtet.

35. Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này

Wir öffnen das Portal, finden eine Heilung und beenden das hier.

36. Điều này giải thích tại sao những nhóm chống việc hút thuốc xem Nhật Bản là nơi thuận lợi cho người hút thuốc.

Das erklärt, warum Antitabakvereinigungen Japan heute als ein Schlaraffenland für Raucher betrachten.

37. Tôi đã cho cậu ấy dùng ít morphine. Nhưng thân nhiệt của cậu ấy sẽ đốt cháy số thuốc nhanh thôi.

Ich habe ihm Morphium gegeben, aber bei seiner Temperatur wird es schnell verbrennen.

38. Nào, có một loại thuốc giải độc cho hàng hóa chính là tùy biến.

Es gibt auch ein Gegenmittel gegen diese Entwicklung, und das ist Maßanfertigung.

39. Tôi đã dùng công nghệ đảo ngược để chế tạo thuốc giải từ chất độc.

Ich habe ein Gegenmittel für das Gift rekonstruiert.

40. Cẩn thận khi dùng thuốc hoặc rượu bia để giải tỏa nỗi đau. Thuốc hoặc rượu bia chỉ mang lại sự khuây khỏa tạm thời.

Sei vorsichtig mit dem Gebrauch von Medikamenten oder Alkohol, um mit deiner Trauer fertig zu werden: Jede Erleichterung, die Medikamente oder Alkohol bietet, ist höchstens von vorübergehender Wirkung.

41. Anh Torben, được đề cập ở bài trước, thú nhận: “Sau 19 năm bỏ thuốc, tôi vẫn cảm thấy muốn hút thuốc trong giờ giải lao”.

Torben, der bereits zu Wort kam, gibt zu: „19 Jahre nachdem ich aufgehört habe, kommt mir in der Kaffeepause immer noch der Gedanke an eine Zigarette.“

42. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Das ist also die Menge an thermischer Energie, die der Reaktor zu Elektrizität umsetzen und produzieren kann.

43. Tôi đã uống vài viên thuốc lúc nãy, giờ tôi phải giải thích cho các bạn.

Ich habe vorhin ein paar Pillen eingeworfen, ich muss Ihnen das erklären.

44. Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

Dan gewann seinen Medizinpreis für den Beweis, dass teure falsche Medizin besser funktioniert als kostengünstige falsche.

45. Xin hãy cho bọn tôi biết lọ nào là thuốc giải và họ sẽ ngừng tay.

Bitte sag uns, welches das Gegengift enthält und sie werden damit aufhören.

46. Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

Wenn sich das Wasserstoffperoxid zersetzt, wird die Reaktion Energie in Form von Wärme freisetzen.

47. Ả biết vị trí duy nhất có thể tìm thấy thuốc giải trong khi rừng của Balor.

Sie weiß, dass man das Gegenmittel nur im Wald von Balor findet.

48. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Du müsstest dumm sein, Gift zu besitzen, ohne ein Gegenmittel in der Nähe zu haben.

49. Của cải vật chất, thú vui cuồng nhiệt và việc giải trí đã trở thành các mục tiêu chính.

Materielle Güter, uneingeschränkte Freizeit und Unterhaltung sind zu den wichtigsten Zielen geworden.

50. (Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

(Beifall) Dan gewann seinen Medizinpreis für den Beweis, dass teure falsche Medizin besser funktioniert als kostengünstige falsche.

51. Chất độc trong tĩnh mạch sẽ giết cậu ta ngay, tôi là người duy nhất có thuốc giải.

Das Gift in seinen Venen wird ihn sehr bald töten, und ich bin der Einzige mit dem Gegengift.

52. Anh ta sẽ phải đưa thuốc giải dưới da, theo chính xác tỉ lệ ta đưa cho cậu.

Er wird das Heilmittel subkutan verabreichen müssen und genau mit der Dosierung, die ich Ihnen gebe.

53. Và nếu việc này quá khó vậy tại sao anh lại ngừng việc giúp tôi tìm thuốc giải?

Und wenn du es so schwer hast, wieso hast du aufgehört, an einem Gegenmittel zu arbeiten?

54. Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này.

" Treacle ", sagte der Siebenschläfer, ohne Rücksicht auf die ganze Zeit.

55. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

Die Temperatur kann unterschiedlich hoch sein, je nachdem wo und mit welchem Thermometer gemessen wird.

56. Nguồn địa nhiệt Nguồn địa nhiệt

Geothermisches Reservoir

57. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

58. Thuốc gây mê dùng trong giải phẫu, như Propofol hay Sufentanil, nó vô hiệu hóa các chức năng khác.

Chirurgische Anästhetika wie Propofol oder Sufentanil legen andere Funktionen still.

59. Vậy là anh có cả thuốc giải lẫn vi rút, có nghĩa là tôi có 30 triệu cho anh.

Sie haben beides, was bedeutet, dass ich 30 Millionen für Sie habe.

60. Sự làm việc là liều thuốc giải độc cho nỗi lo âu, là thuốc mỡ làm lành nỗi buồn phiền và ngưỡng cửa đưa đến điều có thể thực hiện được.

Arbeit ist ein Mittel gegen Angst, lindert Sorgen und eröffnet neue Möglichkeiten.

61. Ta sẽ cứu mọi người với thứ thuốc giải được tạo ra từ mutagen chảy trong máu các ngươi.

Ich werde alle retten mit dem Gegenmittel, das wir mit dem Mutagen herstellen, das ihr im Blut habt.

62. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

63. Nhưng ở đây ta có thể thu thập được cả hình ảnh giải phẫu và bản đồ nhiệt độ ngay lập tức.

Aber hier können wir das anatomische Bild und die Temperatur in Echtzeit darstellen.

64. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

65. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

Raucht nicht neben dem Schießpulver.

66. Nhiệt đới

Tropen

67. Sóng Nhiệt.

Hitzewelle.

68. Có vẻ như, một loại thuốc giải nào đó được phân tán từ Tháp Oscorp đã kháng lại chất độc sinh học.

Offensichtlich wurde... eine An aerolisiertes Gegenmittel... vom Oscorp Tower abgeschossen, das den Biogiften entgegenwirkte.

69. Nhiệt độ: Khi tăng nhiệt độ, tốc độ phản ứng tăng.

Mit zunehmender Temperatur steigert sich die Reaktionsgeschwindigkeit.

70. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Sie bringen die Medikamente in die Apotheken.

71. Nhiệt tình

Begeisterung

72. Anh muốn ta tìm ra thuốc giải độc rồi cứu thế giới này hay là chỉ biết yêu đương nhăng nhít không thôi?

sollen wir die WeIt retten oder uns verlieben und vögeln?

73. Cái Solex của chúng tôi vẫn truyền nhiệt tới nguồn giữ nhiệt

Unser berühmter Solex in der Brennerei dort überträgt Hitze auf die Generatoren.

74. Địa nhiệt năng.

Geothermiestrom.

75. Chất nhiệt nhôm?

Thermit?

76. Nguồn địa nhiệt

Geothermisches Reservoir

77. Nhiệt độ giảm.

Die Temperatur sank.

78. Màu nhiệt đới

Tropische Farben

79. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Wir haben Opium, Tee und Schießpulver.

80. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen.