1. Ông lsmay... tôi không muốn tăng sức vận hành của máy, cho đến khi chúng đã chạy thuần thục

Ik gebruik de machines liever niet voluit, tot ze zijn ingelopen

2. Các hành vi tự động -- hành vi thuần thục là thuộc tiềm thức, điều khiển bởi phía bộ não quy định ứng xử.

Automatisch gedrag - vakkundig gedrag is onderbewust, wordt geleid door de gedragskant.

3. Thế nào là một tín đồ thành thục?

Wat houdt het in om een geestelijk volwassen christen te zijn?

4. Một vampire thuần chủng.

Hij is een vampier.

5. Thuần chủng con người.

Volbloed mens.

6. Một kẻ Thuần Chủng?

Een Strijder?

7. Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

Ik heb nog nooit zo snel lopen in mijn leven!

8. Tôi chạy thục mạng cảnh sát giết ông ta

Later heeft de politie'm doodgeschoten.

9. Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

Mijn besluit om tot rijpheid voort te gaan

10. Hãy nói chuyện với các tín đồ thành thục.

Praat met ervaren christenen.

11. Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

Ik denk dat glamour ook waardevol kan zijn.

12. Nó khoảng cỡ của một cây thục quỳ nhỏ.

Het is zo groot als een mini- marshmallow.

13. (b) Làm sao chúng ta “tiến đến sự thành thục”?

(b) Hoe kunnen wij „tot rijpheid voortgaan”?

14. Cứ học mãi cho đến khi bạn thành thục.

Doe dat zolang als nodig, tot je meesterschap verworven hebt.

15. Theo định dạng Văn bản Thuần

platte tekst

16. Những thông tin thuần sơ cấp.

Onbewerkte gegevens.

17. Máu của chúng ta thuần chủng.

Ons bloed is nog puur.

18. Đó đúng là bay thuần túy.

Het is zuiver vliegen.

19. Các giám thị là những người thành thục về thiêng liêng.

De opzieners waren geestelijk rijpe mannen en werden in het Grieks e·piʹsko·poi genoemd.

20. Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.

Het bedrag voor privéscholen is laag.

21. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

De Volmaakte Strijders bestaan.

22. Dân ta phải được giữ thuần chủng.

Onze volken moeten zich niet mengen.

23. Không, Loài Thuần Chủng là ác quỷ.

Nee, de Strijders zijn monsters.

24. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

Wij zijn Volmaakt.

25. Dạy cháu cách thuần chủng chúng đi.

Leer me die paarden temmen.

26. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. (a) Wat moet je doen om naar geestelijke volwassenheid te groeien?

27. chứ không phải bạo lực thuần túy.

Maar geïnspireerde door tactiek, niet door brute kracht.

28. Rome là 1 tập thể thuần túy.

Rome is puur collectivisme.

29. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

Het is gewoon... pure creatie.

30. Các chị thành thục trong hội thánh có ảnh hưởng tốt biết bao!

2:3-5). Wat een positieve invloed kunnen ervaren zusters in de gemeente zijn!

31. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ om zo'n pure te verwoesten?

32. Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

Onze gehoorzaamheid is een aanwijzing dat we tot rijpheid zijn voortgegaan.

33. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

Mozes’ doordachte raad was een aanmoediging voor Jozua

34. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• Wat voor kennis en begrip getuigen van rijpheid?

35. Những bức tường này là đá vôi thuần.

De muren zijn van kalksteen.

36. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

Het is een puur commercieel bedrijf.

37. Thái-độ của người tín-đồ đấng Christ thành-thục dẫn đến thành-công.

3:15). De rijpe christelijke geestesgesteldheid leidt tot succes.

38. • Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

• Hoe leiden rijpe geestelijke herders anderen op?

39. Nó là ngựa mustang thuần chủng đó, anh bạn.

Hij is een puur prairiepaard, vriend.

40. Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

Met andere woorden, volbloeden.

41. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

Het is de puurste vorm van filmisch vertellen.

42. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Mijn ouders met hun obsessie voor zuiver bloed.

43. Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

Als ik begin te schieten, ren je weg en kijk je niet meer om.

44. Thanh Mục Tông Đồng Trị Đế: Thục Thận Hoàng quý phi Phú Sát thị.

De lust van 't Hof! - De schrik der beste Stadgenooten!

45. Tôi nói thành thục bốn ngôn ngữ... và có thể vật lộn với năm...

Ik spreek vier talen vloeiend en kan het menu lezen in nog vijf andere.

46. Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

Wie hebben DNA van een echte vampier nodig.

47. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Witte edelstenen van puur sterrenlicht.

48. Người mà ông gọi là khuôn mặt ác thuần tuý.

De man die jij de'Duivel in persona'noemde.

49. Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

Welk verband is er tussen onze groei naar geestelijke volwassenheid en ons geweten?

50. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Nogmaals, dit is niet hypothetisch.

51. (“Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác”)

(„Het oog zuiver houden in een goddeloze wereld”)

52. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

Hoe dankbaar zijn wij voor rijpe christelijke opzieners zoals Titus!

53. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Dit is niet een gemorste slushie.

54. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Maar het woord alleen is niet genoeg.

55. Một tín đồ thành thục sẽ nghĩ đến lương tâm người khác (Xem đoạn 11, 12)

Een christen die geestelijk volwassen is, houdt rekening met het geweten van anderen (Zie alinea 11, 12)

56. Tri thức thuần khiết có thể được nói trong tâm trí.

Er kan zuivere intelligentie tot het verstand worden gesproken.

57. Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.

Ik wilde slechts... je grootsheid aanschouwen.

58. Tôi nghĩ ông ấy đã đụng phải vài tên Thuần Chủng.

Hij is jouw Strijders tegen't lijf gelopen.

59. Nếu không, hãy nhờ cha mẹ hoặc một anh chị thành thục trong hội thánh giúp đỡ.

Als je dat niet kunt, vraag dan hulp aan je ouders of een ervaren lid van de gemeente.

60. • Hiểu rõ Lời Đức Chúa Trời đóng vai trò nào trong việc tiến tới sự thành thục?

• Waarom moeten we bekend raken met Gods Woord als we tot rijpheid willen voortgaan?

61. • Thành thục về thiêng liêng là gì, và làm sao chúng ta đạt được điều đó?

• Wat is geestelijke rijpheid, en hoe verkrijgen we die?

62. Loài người đã thuần hoá động vật trong hàng ngàn năm.

De mens weeft al duizenden jaren stoffen.

63. Và thuần phục nó cho tôi một cảnh tượng như thế này?

En baat het mij zulk een aanblik als deze?

64. Nhưng lúc đó, miền nam Tây Ban Nha cần những trưởng lão tín đồ Đấng Christ thành thục.

In die tijd was er echter behoefte aan rijpe ouderlingen in het zuiden van Spanje.

65. tôi không hiểu nhiều về phụ nữ quý phái hay ngựa thuần chủng.

Ik weet niet veel van volbloeden. Of't nu paarden of vrouwen zijn.

66. Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ.

Doet met hun dood begraven hun ouders ́strijd.

67. Cậu bị thiếu máu là do ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy.

Jouw Bloedarmoede wordt veroorzaakt door pure rode cel aplasie.

68. Một ví dụ được thuần hóa là loài cầy mangut ở Ấn Độ.

Een fraai voorbeeld daarvan is de keramiek van de Indianen.

69. 19 Để có sự trọn lành hay thành thục, chúng ta cần rèn luyện khả năng nhận thức.

19 Om rijpheid te verkrijgen moeten we ons waarnemingsvermogen oefenen.

70. Và rồi bò rừng được thuần hóa, vào hàng ngàn năm trước.

Daarna werd het gedomesticeerd, duizenden jaren geleden.

71. CHORUS cũ mong muốn thuần phục trong nằm giường bệnh của mình,

CHORUS Nu oude verlangen doet in zijn sterfbed liggen,

72. Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

Je kunt je vragen ook met rijpe christelijke mannen en vrouwen bespreken.

73. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

Ik ben productdesigner en studeerde daarna sociale wetenschappen.

74. Những gì chúng ta đang thấy là sự thờ ơ thuần túy.

Wat we hier zien is pure apathie.

75. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

In de andere rijen worden de waarden voor de afzonderlijke cohorten weergegeven.

76. Phải chăng Ma-quỉ chỉ đơn thuần là điều dị đoan phi lý?

Is de Duivel alleen maar bijgelovige onzin?

77. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

Controleer of uw editor bestanden met platte tekst maakt.

78. Cái chết chỉ đơn thuần là ngưỡng cửa chúng ta đều phải bước qua.

De dood is slechts een drempel die we allemaal moeten overstappen.

79. Không có con rồng còn sống nào mà tôi không thể thuần hóa!

Er is geen draak die ik niet kan hebben.

80. Trong khi đó nhà Thục cũng gặp sự chống cự của bộ tộc bản xứ ở phía nam.

Tegelijkertijd had ook Shu problemen met opstandige stammen in het zuiden van het land.