1. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdMob.

2. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdSense.

3. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

4. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

Het gemiddelde jaarinkomen is hier 150.000.

5. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

In het najaar ga ik naar Mizzou.

6. Thu xếp để dàn nhạc bắt đầu vào đúng 11:48...

Het orgel begint stipt om 11.48...

7. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

In maart of april begint de oogst.

8. Nhấp vào - Tải trang để thu gọn các chi tiết đó.

Klik op - Page Loads (- Laden van pagina's) om de details samen te vouwen.

9. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

„Als ik down ben, zonder ik me af.

10. Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

De vlinders vliegen in de late herfst of het vroege voorjaar.

11. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Notenkrakers kunnen tot 90. 000 zaden verzamelen in de herfst die ze komen ophalen in de winter en de lente.

12. Những người thu quá số sẽ bị ghép vào tội ăn trộm.

Zonder veel hindernissen kunnen de dieven ingerekend worden.

13. Nhấp vào biểu tượng dấu trừ để thu gọn chúng một lần nữa.

Klik op het minteken om ze weer te verbergen.

14. Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

Ik beperkte het onderwerp uiteindelijk tot Monets hooibergen.

15. Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

Regel uw zaken en vlieg dinsdag naar New Orleans.

16. Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

Jij bent net als de aster die in de herfst bloeit.

17. Vào mua thu năm 2005, họ có tour lưu diễn ở châu Âu.

In 2005 doen ze een tournee in Europa.

18. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

Ze halen er zo'n ouwe analoge bandrecorder bij en beginnen de kleine bliep-bliepjes op te nemen.

19. Trong báo cáo này, sức mạnh yếu đóng góp vào doanh thu nhiều nhất.

Volgens dit rapport leverden de power-ups van het type 'weak' de grootste opbrengst op.

20. Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

Anderen bestormen het huis van een metselaar en nemen zijn gereedschap in beslag.

21. Giá thuê được xác định căn cứ vào thu nhập của người cư ngụ.

De huurprijs wordt bepaald op basis van het inkomen van de aanvrager.

22. Tớ tạo ra các ngọn gió mùa hè, Làm lá rơi vào mùa thu.

Ik laat de wind waaien in de zomer, ik blaas de bladeren van de bomen in de herfst.

23. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Weet je wat je moet zien, het miniatuurgedeelte.

24. Hiện tượng này gọi là xuân phân và thu phân, vào lúc đó ở nhiều vùng trên thế giới, mùa xuân và mùa thu bắt đầu.

Deze punten worden equinoxen genoemd, en in veel landen vormen ze het begin van de lente en van de herfst.

25. Và rồi, vào mùa thu năm 2009, bác ấy lại là người có bạn gái.

Maar in de herfst van 2009 was hij degene met de vriendin.

26. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

De gemeente Kenora is klein in de herfst, winter en lente.

27. 1–2, Chúa ban một lệnh truyền về việc thu nhận vào tổ chức hiệp nhất.

1–2: de Heer geeft een gebod met betrekking tot toelating tot de verenigde orde.

28. Tôi cần danh sách sinh viên mới, những người đến ghi danh vào mùa thu 2007.

Ik heb een lijst nodig van studenten die zich van het najaar hebben ingeschreven

29. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Waarom geeft de overheid van Oeganda 110% uit van haar eigen inkomsten?

30. Nó cũng có thể thu hút sự chú ý vào phần kết thúc dòng lý luận.

Met zinsklemtoon kan ook de aandacht worden gevestigd op de conclusie waartoe de argumentatie leidt.

31. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Hij bloeit in de lente, en zijn gele vruchten met een gladde schil, die ongeveer zo groot zijn als een sinaasappel, rijpen in de late herfst of vroege winter.

32. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Ze komen vooral in de lente en de herfst wanneer ze trekken, in grote aantallen voor.

33. Tôi rất tiếc, thưa ngài ngài phải ký vào văn bản này và thu dọn hành lý

Het spijt me meneer, maar u bent ga moeten dit document te ondertekenen en pak je spullen.

34. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

Datje me liet krimpen en hun geheime lab in vliegen?

35. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

Vervolgens heeft een Engelse minister het manuscript geconfisqueerd en opgeborgen.

36. Spears phát hành album phòng thu thứ tư của cô, In the Zone, vào tháng 10 năm 2003.

In november 2003 bracht Spears haar vierde album In the Zone uit.

37. Bài hát được phát hành vào ngày 19 tháng 6 năm 2006 bởi hãng thu âm Big Machine.

Het nummer werd uitgebracht op 19 juni 2006 door Big Machine Records.

38. Vào mùa xuân năm 1948, tôi bị kết án bốn tháng tù về tội thu nạp tín đồ.

In het voorjaar van 1948 werd ik tot vier maanden gevangenisstraf veroordeeld wegens proselitisme.

39. Không cho phép thu thập dữ liệu một trang web bằng cách đưa trang vào sau dấu gạch chéo:

Voorkomen dat één bepaalde webpagina wordt gecrawld door de pagina te vermelden na de slash (/).

40. Hoa nở quanh năm nhưng thường nở vào hai mùa riêng biệt cuối mùa Xuân và cuối mùa Thu.

De bloei kan het hele jaar optreden, maar er zijn meestal twee verschillende bloeitijden, in het late voorjaar en in de late herfst.

41. Sau đó, tách 2 ngón tay ra để phóng to hoặc chụm 2 ngón tay vào để thu nhỏ.

Spreid je vingers vervolgens (om in te zoomen) of knijp ze samen (om uit te zoomen).

42. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Teruggeroepen door andere oogstkoninginnen.

43. Tuy nhiên, anh cầu nguyện với Đức Giê-hô-va, thu hết can đảm và bước vào cư xá.

Maar hij bad tot Jehovah, verzamelde moed en ging het gebouw binnen.

44. Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”.

Dit deel van de psalm is ook als volgt weergegeven: „Gij vaagt mensen weg in de doodsslaap” (New International Version).

45. Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

De wetten inzake proselitisme werden in 1938 en 1939 in Griekenland aangenomen.

46. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Het inkomstenaandeel van Google is al uitgesloten van deze opbrengst.

47. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

48. Theo một nhân viên tình báo Hàn Quốc, Seol-song từng học tại Paris, Pháp, vào mùa thu năm 2005.

Volgens een officier van de Koreaanse inlichtingendienst studeerde Seol-song in het najaar van 2005 in Parijs.

49. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Die waait krachtig vanuit het noordoosten in omgekeerde richting, naar Afrika.

50. Còn cá thu?

En makreel?

51. Các bước để thu hồi quyền truy cập vào tài khoản của bạn của một số người dùng nhất định:

Toegang tot uw account voor bepaalde gebruikers intrekken:

52. Vào năm 2013, Hay Day là trò chơi đứng thứ 4 trong các trò chơi có thu nhập lớn nhất.

In 2013 was Hay Day het spel met de op drie na hoogste opbrengsten.

53. Hoặc cảnh đàn cò trắng ở Gibraltar hoặc Bosporus sửa soạn cho chuyến bay đi Phi Châu vào mùa thu.

Of het zou de imposante aantallen witte ooievaars kunnen zijn bij Gibraltar of de Bosporus die zich in de herfst opmaken voor hun vlucht naar Afrika.

54. Chính sách Google Ads về Thu thập thông tin sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

Het Google Ads-beleid inzake gegevensverzameling wordt rond half maart 2012 bijgewerkt.

55. Tangles quyết định, um, đi vào căn phòng kế bên căn phòng chuông và thu nó từ bên đó để triệt tiêu mức âm thanh của cái chuông, thứ vừa làm anh ấy không thu được.

Tangles besloot om in de andere kamer naast te klokkenkamer te gaan... en het vanuit daar opnemen... om het geluidsniveau te verminderen van de klok... die zijn materiaal liet mislukken.

56. Bướm bay ban đêm vào tháng 6 và tháng 7 và bị thu hút bởi ánh sáng và nhiều loại hoa.

De vlinder vliegt 's nachts in juni en juli en wordt aangetrokken door licht, suiker en bloemen.

57. Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.

Hij keek neer op de bevende bewakers die in een hoekje wegkropen of aan zijn voeten ineendoken.

58. Một người khi gieo cái gì vào ngày đặt tên của mình thì người đó thu lấy cái đó cả năm.

Wat iemand op z'n naamdag zaait, oogst hij het hele jaar.

59. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In april wordt het zaad met de hand gezaaid en als de regens vroeg arriveren, kunnen de „noten” eind augustus of begin september geoogst worden.

60. Chính sách về thu thập thông tin này của Google Ads sẽ thay đổi vào ngày 17 tháng 5 năm 2011.

Het Google Ads-beleid inzake gegevensverzameling wordt gewijzigd op 17 mei 2011.

61. Tất cả các tài khoản được chuyển sang Kiểm soát khoảng không quảng cáo nâng cao vào mùa thu năm 2014.

Alle accounts zijn in het najaar van 2014 overgestapt naar het verbeterde Voorraadbeheer.

62. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

63. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

64. Thu dọn đồ đạc.

Pak een tas in.

65. Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

Toen we in 1933 een recordoogst binnenhaalden, kocht mijn moeder van de extra inkomsten een auto.

66. Vào đầu mùa thu năm 29 CN, Chúa Giê-su đang ở trong hoang mạc Giu-đê, ngay phía bắc Biển Chết.

AAN het begin van de herfst van het jaar 29 is Jezus in de woestijn van Judea, iets ten noorden van de Dode Zee.

67. Tin tốt là, vào năm 2006, Ấn Độ đã thu nhỏ khoảng cách giữa nam và nữ về độ tuổi trung bình.

Het goede nieuws is dat in 2006 India de kloof tussen mannen en vrouwen op het vlak van levensverwachting heeft gesloten.

68. Có hơn 100 tỉ tỉ đô-la tiền vốn hiện nay được đầu tư vào việc đảm bảo thu nhập cố định.

Er is honderd biljoen dollar kapitaal momenteel geïnvesteerd in vastrentende effecten.

69. Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

De 1290 dagen begonnen dan ook vroeg in 1919 en duurden tot de herfst (noordelijk halfrond) van 1922.

70. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

Een hoogtepunt van de rondleiding was het gebouw waarin de afdeling Audio/Video Services is ondergebracht.

71. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

72. Mùa thu hoạch rơi vào tháng Ê-tha-ninh (về sau gọi là Tishri), tương đương với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

De maand Ethanim (later Tisjri genoemd) komt overeen met september/oktober op onze huidige kalender.

73. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

74. Tăng gấp ba thu nhập?

Mijn inkomsten verdrievoudigen?

75. Không ai thu gom lại”’”.

zonder dat iemand ze verzamelt.’”’

76. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

77. Để có thông tin về khi nào văn bản, băng thu âm, và băng thu hình về đại hội sẽ có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, xin vào xem lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available.

Informatie over de beschikbaarheid van de tekst-, audio- en videoversies van de conferentie in verschillende talen vindt u op lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available.

78. Vào mùa thu năm 2005, Jesse McCartney lưu diễn tại Úc, và cùng với Backstreet Boys ở Châu Âu, mùa hè năm 2005.

In 2005 toerden ze met Kelly Clarkson, Jesse McCartney, de Backstreet Boys en The Click Five.

79. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

80. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.